Сообщения посетителя apin74

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 13 14 ... 98 99 100 101 102

Сортировка: по дате по форумам по темам

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2017 г. 10:05

Сумеречные. :-)

Ну, или что-то подобное.
swgold,
раз уж это вампиры, если я правильно понял, то тогда, мне кажется, лучше так: Книга Ночного братства.

Спорт > Трансферы > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2017 г. 01:38

Миранчук, на мой взгляд, переоценен раз в 5. Главное, чтобы Федуну его сейчас никто не предложил случайно, а то может и взять сдуру. Пусть в Казань за баблом едет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2017 г. 00:15

При тираже в 1000 экз. есть надежда на неплохую утряску.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 23:58

Редактор тут — на своем месте. Думаю, у него, конечно, есть свои предпочтения, но пихать книгу в угоду себе и в убыток издательству witkowsky не станет.
Интересы ПБ — превыше всего, уж я-то знаю.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 22:22

avsergeev71,
это еще не сами книги, а макеты переплетов. Они любого цвета быть могут.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 22:20

Brain-o-flex,
ну, это ж ваш рисунок? :-)

Наверное, взяли наиболее подходящий для "приходящей в ночи".
А цвет, опять же, не обязательно, что такой будет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 22:09

sanhose,
разумеется, текст первичен. Но не вижу ничего предосудительного в том, что люди хотят получить все пять томов в едином цветовом оформлении.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 20:47

PION,
книга - красная (или бордовая, если угодно). Забирают из типографии в пятницу, на выходных уже будет в Олимпийском.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 20:37

PION,
то, что вы смотрите, это вообще-то лишь макет переплета, там заливка может быть любым цветом.
Но какой будет книга в действительности, не знаю.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 20:24

Nog,
тут же аудитория больше, потому и не идут. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 19:32

opasnoeleto,
вполне, только не в старом сокращенном переводе. Нужно переводить заново.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 17:11

[Сообщение изъято модератором]

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 17:09

[Сообщение изъято модератором]

Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 16:57

isaev,
еще есть подобные? :-)

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 16:52

DemonaZZ,
большого отторжения озвучка у меня не вызвала. А ждать не хочу — потом просто времени может не быть, смотрю всё по мере возможности и желания.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 14:57

Ну, французских авторов я практически всех пересмотрел и несколько десятков более или менее приличных для себя определил. Но фантастики там не много, да и не вся свободная.
Артенян о большинстве этих авторов знает, переводы, если что, есть и без меня кому сделать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 14:47

Brain-o-flex,
Лучшие вещи, за исключением "Рук Орлака", у Ренара уже переведены. Ну, а дальше каждый сам уже решает, покупать ему этого автора или нет — мнение уже должно было сложиться. Я как-нибудь выложу несколько коротеньких — по 3-4 стр. — рассказов, так как таких у него около 500, лично мне они нравятся, потихоньку перевожу.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2017 г. 14:40

Соглашусь с Karavaev: образно выражаясь, не всё золото, что блестит. Бывает и наоборот.
Лучше, конечно, предварительно кому-то почитывать, нежели сразу отдавать в перевод.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 18:10

Не особо. Пенальти забил уверенно, двигался тоже неплохо, но острыми действиями не отметился.
Из новичков больше всего понравились Селихов и Джикия. В принципе, играли без напряга и без особых моментов — что у их у ворот, что у наших, — хотя команда у датчан физически мощная.
Обстановка в команде отличная, это заметно. Новичков хорошо приняли.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 17:55

Спасибо защитнику "Копенгагена", срезавшему мяч в свои ворота после прострела Давыдова: 2:1.
Играли неплохо. Без Промеса, Кутепова, Зе Луиша, Бокетти и Таски.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 17:14

Обменялись пенальти: 1:1 к началу второго тайма.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 16:51

[Сообщение изъято модератором]

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 16:48

По Карсаку-2 информация такая (100%): в пятницу забираем, на выходных уже будет в Олимпийском. Сам я смогу подъехать в Москву во вторник, тогда же и начну рассылку/раздачу своей части книг.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 16:04

Смотрю сейчас футбол: "Спартак" — "Копенгаген". Только начали, в 16.00. Пока по нулям. "Копенгаген" — лидер чемпионата Дании, с отрывом в 11 очков от "Брондбю".

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 15:10

Второй "Фортитьюд" долго раскачиваться не стал: уже первая серия пошла на "ура".
А вторая, судя по анонсу, будет еще более динамичной.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 13:10

ArK,
да я и тут готов издать, но пока не всё так просто — очередь большая, а солить готовые книги не хочется. Идет конструктивный переговорный процесс.
А что за "речка", не знаю. :-)

Другая литература > Детективная литература > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 11:25

Жескарь,
читайте классику :-)

: Дэшил Хэммет, "Кровавая жатва". Микки Спиллейн, "Дип".

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 31 января 2017 г. 00:12

Минимум — 2 месяца, но это я так думаю. :-)

И это уже при наличии иллюстраций.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 23:48

Предложения никогда не помешают, тем более что среди них встречаются весьма здравые. :-)

Два-три человека — это не сто лаборантов, у каждого из которых есть собственные предпочтения.
Эти двое-трое всегда могут что-то забыть, упустить или просто не знать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 23:32

А пустым его держать нельзя. witkowsky уже указывал на то, что запас должен быть еще примерно на год-полтора вперед.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 23:27

avsergeev71,
это не на год план. :-)

Это ближайший "портфель". Есть еще и такие наименования, которые там не указаны, — во избежание утечек и т.п.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 20:43

Идея идеей, но права-то все равно купить надо.
А раз он выбрал данное произведение, то, вероятно, счел его для себя наиболее подходящим.
В любом случае, всех тонкостей мы не знаем.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 20:35

fox_mulder,
вообще-то, та или иная студия покупает права на экранизацию того или иного произведения, а затем уже подыскивает сценариста, режиссера и т.д. Тут одного желания Нолана мало.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 15:33

michalichh72,
да, конечно. После того как заберу, в течение 5-7 дней буду заниматься рассылкой. Идентификаторы всем сообщу. :-)

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 13:58

Смотрю шестой сезон "Родины": первые 3 серии — жуткая скукотища.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 30 января 2017 г. 13:42

ФАНТОМ,
завтра-послезавтра скажу. Думаю, да. Вообще, в Олимпийский книги не от меня поступают, но обычно там сразу появляются.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 23:09

Выкладывайте!
Лень же самому всё переводить. :-D

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 22:39

Максим Валентинович,
если вы не против, я её, эту статью, в один из оставшихся томов возьму. С вами разберемся. :-)))

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 15:27

Ничего страшного.

Думаю, еще кто-нибудь выскажется.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 15:23

lordalex,
я почему спросил: этот роман в советское время (и до сих пор) выходил урезанным на 1/3 примерно.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 15:21

Ха... "Фортитьюд" — второй сезон. Я думал, они одним ограничились.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 15:11

lordalex,
а вот мнением о книге вы так и не поделились. :-)

Есть ли, по ощущениям, отличия от того, что вы читали раньше в сокращенном виде?
Или, в принципе, одно и то же, и тот, кто полный вариант не читал, ничего не теряет?

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 15:05

lordalex,
ну, менять уже поздно. :-)

Согласен, не везде я был на высоте, но старался. И потом, это в диалогах — вполне могут так люди выражаться, они ж не на литературном языке разговаривают.
Честно говоря, Карсак кое-где выдает даже более смачные словечки.
Во "Львах Эльдорадо" будут

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

и шлюхи, и лярвы (это уже я придумал :-)

), и т.д. и т.п.

Отправлено 29 января 2017 г. 14:00

mogzonec,
а разве Бердника ПБ издал?

Отправлено 29 января 2017 г. 13:54

slovar06,
не хочу какую-то сторону в этом споре занимать, но представленная вами выборка не свидетельствует о том, что всё это печаталось с согласия наследников — издательства не слишком серьезные, на мой взгляд.
С. Соболев лучше выразился, и быстрее. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 13:34

На мой скромный взгляд, Корнуэлл как раз тот писатель, который — при должном подходе — пошел бы на "ура".
Лично меня качество книг "Азбуки" (в первую очередь — переводов) устраивает более чем, взял бы не глядя. И беру. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 29 января 2017 г. 13:29

Покажут всё продажи, но дело, конечно, рисковое.
С другой стороны, нужно же искать варианты — потенциальных российских авторов больше не становится.

Отправлено 29 января 2017 г. 12:45

elkub,
вот зря вы на Карсака наезжаете :-)

: у меня есть переписка с французской стороной, где четко сказано, что они не возражают против издания малым тиражом не для продажи в магазинной сети.
В магазинной сети он не продается.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 28 января 2017 г. 20:40

Хотел бы выразить признательность более чем сотне (честно) лаборантов (отдельно лаборантам digit и Максим Безгодов — они делают больше меня иногда), которые поддержали эту затею, когда всё это только начиналось, и... скажу честно: я вчера закончил черновой перевод всего Карсака, который вообще есть.
Тексты всех четырех томов готовы.
Здесь хватает переводчиков, помимо меня, и намного круче. Вот их имена: Аркадий Маркович Григорьев ("Наша родина — космос"; я, с разрешения переводчика позволил себе лишь небольшую редактуру);
Игорь Васильевич Найдёнков (главный по французской фантастике :-)

);
Феликс Львович Мендельсон, — честно скажу, отличные для 60-х годов, когда не было наших возможностей, переводы (много чего у него позаимствовал, где-то даже дословно, — просто мне нравится, как это звучало, я на авторство не претендую);
+ люди, которым просто всё это интересно:
Максим Валентинович Безгодов ("Бог, который приходит с ветром");
Владилен Арменакович Каспаров ("Первая империя").
Да, и особое спасибо художникам: Е. Мельникову и Nadya.
Извините, если кого-то забыл. ^_^

В общем, спасибо всем причастным. И тем, кто в меня верил.
Это пока не на бумаге, но будет очень скоро.
Насчет 5-го думаю.

Отправлено 28 января 2017 г. 19:17

Всех, кому я должен в Москве передать экз. Карсака-2, прошу со мной связаться: на следующей неделе будет возможность передать из рук в руки (в течение дня), дальше — рассылаю.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 13 14 ... 98 99 100 101 102