Сообщения и комментарии посетителя

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 12 июля 2016 г. 16:23 Но внимание привлекало... — и далее по тексту.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 12 июля 2016 г. 11:18 prouste, в чьей озвучке смотрите? Нужно будет попробовать. Я только одну серию пару лет назад видел.

Спорт > Букмекерские ставки > к сообщению

Отправлено 12 июля 2016 г. 10:01 В 1xbet (это в Смоленске сейчас ведущая контора) ограничение по снятию со своего личного счета через кассу — 10 000 руб. в сутки. А если у них на месте ставить, то там любые суммы в пределах разрешенного.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 июля 2016 г. 06:46 Насчет критики и замечаний я с монтажник21 согласен: высказывать их нужно, а все причастные к производству книг — авторы, переводчики, редакторы, корректоры, художники — по возможности должны к ним прислушиваться и не воспринимать в штыки. Понятно же, что всем нам хотелось бы получить на выходе не просто книгу, но "конфетку", к производству которой вышеуказанные персонажи и должны стремиться... Другое дело, что не всегда получается. Я сам не безгрешен, но за указания на мои ошибки всегда благодарен — это дает мне понять, что переведенные мною книги читают (а некоторые даже читают внимательно), порой вовремя ставит на место (чтоб не расслаблялся) и делает возможное повторное издание той или иной книги более совершенным по сравнению с предыдущими. Пожелание у меня лишь одно: хотелось бы здесь слышать побольше отзывов о прочитанных книгах.

Спорт > Чемпионат Европы по футболу 2016 г. (Евро-2016) > к сообщению

Отправлено 11 июля 2016 г. 17:18 DKart, тут вообще представлены только те команды, которые дошли как минимум до 1/2.

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧЕ 2016 > к сообщению

Отправлено 11 июля 2016 г. 00:52 Elric, netspec1166, спасибо за организацию конкурса. Всё было на высшем уровне. Я б даже сказал — на более высоком, чем сам Евро.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 10 июля 2016 г. 23:16 Вы все договоритесь — сейчас придет злой зеленый медведь и всех прикроет. Хоть я сегодня не участвую, футбол всё-таки.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 10 июля 2016 г. 21:34 arnoldsco, garvi, вы так долго будете спорить, не понимая друг друга. garvi говорит не о том, что какого-то куска текста не хватает, а о том, что рисунок стоит другой — 2 раза один и тот же.

Спорт > Легкая атлетика > к сообщению

Отправлено 10 июля 2016 г. 18:39 Честно говоря, может ей и паспорт нейтральный выдать — а то такое впечатление, что она "чистая" (так как тренировалась в США), а вся остальная наша команда сплошь "грязная", и она тем самым пытается ото всех отдалиться и показать — мол, я не с ними. Ну, и пускай идет, IMHO. Я вижу здесь погоню за бабками и ноль патриотизма, хотя значение этого слова сейчас и нивелировалось. — Не удивлюсь, если через пару-тройку лет она будет выступать за другую страну.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 9 июля 2016 г. 15:38 Brain-o-flex, не стану отвечать — пусть читатели сами решают, сколь хорошо у вас что выходит. Но свою грубость оставьте при себе.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 июля 2016 г. 15:28 Victor31, ну, если вам нечем заняться, давайте я вам дам какой-нибудь переведенный мною роман — хоть с английского, хоть с французского — и оригинальный текст, а вы мне скажете, сколь хорошо или плохо я его перевел. Всегда интересно услышать мнение эксперта.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 9 июля 2016 г. 15:16 Victor31, а если перевод выбранного вами отрывка окажется ну просто-таки идеальным — и вы дадите таковое свое заключение, — но ошибки будут в других местах, которые вы не исследовали? Возможно же такое, или нет?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 9 июля 2016 г. 13:38 arcanum, ну, по тексту такая: "Наконец, чистая и обнаженная, показалась статуя. Она представляла молодую женщину, очень красивую и чрезвычайно печальную. Она была сама гармония, и все в наклоне небольшой головки, в позе удлиненного тела, указывало на благороднейшее смирение и необузданную гордыню. Теперь в бараке стало тихо, как в храме, где идол только что показал всю свою божественность. Никому из присутствующих не удавалось оторвать от статуи восхищенного взора. – С ней не сравнится ничто на свете! – воскликнул Фелипе."

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 9 июля 2016 г. 12:04 Brain-o-flex, у меня к вам никаких претензий нет — рисуете так, как умеете. Заказываю иллюстрации действительно не я. Насчет "моветона", "эталона красоты", "незаконченности статуи" и т.д., я, пожалуй, промолчу. Извините, если какие-то мои слова как-то вас задели.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 14:11 witkowsky, насчет Верна я всё уже понял, о чем дальше и написал. А насчет вашей резкости — не очень понятно, чем она продиктована? Я никого не оскорблял. Разве что похвалил иллюстрации Анашкиной.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 13:23 Нет, там должна была быть статуя Андромеды. Донна Кьярина на тот момент уже жила с другим мужчиной, хотя в памяти у ваятеля ее образ и оставался. Кто позировал Brain-o-flex, не знаю, но, видимо, колоритная была особа. Я б даже сказал внушительная. Жалко, что он не всю ею прорисовал.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 13:18 trest, так там еще и другие вышли. Насчет Ренара — пока сомневаюсь, что он будет вот так уж буквально следующим. Dimetrium, упрекать художника в его видении ситуации никогда не возьмусь, тем более что, по словам уважаемого Ивана Иванова, рисовал он с натуры.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 13:06 trest, всё равно не очень понятно, почему у вас в списке Ж. Верн идет раньше, скажем, Ренара? Вы их классифицируете на основании чего? Нету ж пока ни той книги, ни другой, если не ошибаюсь. Или Верн уже появился?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 12:59 Victor31, вас не возьмут — вы слишком дотошный и злобный. Да и уже говорилось, что берут туда только девочек (всякой степени грамотности), так как работа малооплачиваемая. Хотя это не оправдание безделью.

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧЕ 2016 > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 12:38 Elric, ну, вы там это... держитесь!

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 12:23 witkowsky, лично мне иллюстрации Анашкиной очень нравятся. Вот уж кого клеймить язык не поднимется. А дешево — не всегда есть хорошо. trest, а почему вы именно Жюля Верна считаете 100-м или 98-м? Исходя из чего?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 12:19 angels_chinese, какое это имеет отношение к Chapin Стаута или, скажем, Чарли Чаплину? Где аналогия? Или закономерность? Если у англоязычного автора героя зовут Paul Сhapin и нет никакого указания на французское происхождение его фамилии, почему нужно читать его фамилию как "Шапен"? Хоть убейте, не пойму.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 11:32 йети, это вы рассказ "Слава Комаччо" еще не читали, а жаль. Этот хмырь — скульптор, должен изваять статую на конкурс, по итогам которого станет понятно, кто будет придворным ваятелем. Делает он ее по воспоминаниям (в итоге всё сложнее) о любимой женщине, в которой заключена вся грация и т.д. и т.п мира... Женщина, правда, от него уже ушла к другому. Так вот — лично я грацию и т.д. и т.п. представляю несколько иначе. Хотя вам там в Томске, наверное, виднее. Суровым сибирским мужчинам! Хотя тут есть еще челябинские парни... Те, наверно, фрезеровщицу Дулину на месте донны Кьярины увидели бы.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 11:22 Edred, вроде ж как "Престиж" приобретал права на Беляева? Успешно издают...

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 11:03 Bonsai, когда прочитаете рассказ и увидите, что вот тот хмырь, что справа, ваял эту статую с любимой женщины, поймете (глядя на иллюстрацию), на каких дам он западает. Я, конечно, могу столько выпить — но надо ли?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 10:56 psw, думать же надо, что ты переводишь. Не знаешь слова или фамилии — поинтересуйся в Интернете, там всё сейчас есть. Даже произношение сложных слов можно послушать. А если человек (переводчик) не желает совершенствоваться — он скоро с этим делом завяжет. Кстати, не понял, почему вы в качестве примера приводите Рекса Стаута. Что там не так с этим именем? Почему оно должно читаться на французский манер?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 10:25 witkowsky, опять же — останусь при своем мнении: это тот художник, которому не все тексты подходят. Ему надо какой-нибудь бурлеск иллюстрировать, тут даже не вся альтернативная история покатит. Вот после этой статуи я два дня на женщин смотреть не мог: http://illustrators.ru/uploads/illustrati... Чувствую, что сейчас получу (виртуально) от кого-нибудь "по щам", но, думаю, найдутся и такие, кто меня поддержит.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 10:07 сакура, честно говоря, зря вы так. Я не фанат фантастики, но случайно почитал пару романов Мартынова, рассказы Варшавского — и был приятно удивлен. Теперь, немного ориентируясь на отзывы, но больше — на собственное чутье, кое-какие книги беру, не все, правда, еще прочел. То же, кстати, касается и "старых" зарубежных фантастов.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 8 июля 2016 г. 09:59 witkowsky, честно скажу — я не имею ничего против иллюстраций уважаемого Brain-o-flex, но данный мастер творит в достаточно своеобразной манере, поэтому, возможно, есть смысл авторов для него выбирать — на мой взгляд, ему не все подходят /Это, если что, мое скромное мнение/.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 7 июля 2016 г. 14:09 witkowsky, да, за идею спасибо. Раньше Ренара я вообще не читал, а теперь нашел практически всего (16 из 19 романов и почти все рассказы) и намерен потихоньку переводить.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 7 июля 2016 г. 13:06 Brain-o-flex, у Ренара таких — относительно больших, на 10-20-30 стр. — рассказов не так уж и много, всего несколько десятков. "Вкусный", как вы выразились, из них практически каждый второй. Но еще у него есть коротенькие рассказы, на 2-4 стр., их он писал с 1925 до самой своей смерти в 1939 г. в рубрику газеты "Le Matin" ("Утро"), которая называлась "Mille et un matin" ("Тысяча и одно утро") — вот этих я насчитал около 500, правда, читал еще не все. А в "Повелителе света" из фантастики только "медленное стекло", может, поэтому роман и показался вам не таким занимательным, как "Синяя угроза". Мне так оба понравились.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 7 июля 2016 г. 11:51 witkowsky, мне новую обложку только вчера прислали, но если Ренар уже печатается, я очень рад, даже можно сказать счастлив , главное — содержание, а оно там замечательное. И даже нареканий со стороны читалей много вызвать не должно.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 23:22 vladimirr, а уже говорилось о кое-каких книгах несколькими страницами ранее. Плюс выйдут Ж. Верн и Ренар, может, еще что-то.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 22:50 vladrock, хвались — не хвались, но я думаю, вы уже и сами поняли, что "Зениту" максимум второе место отныне светит. И это еще неплохо при прошлогоднем третьем с бюджетом в 192 млн. евро (или что-то близко к этому). Даже Геннадий Орлов это уже понял...

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 22:24 an2001, спасибо за внимательное отношение к моему любимому клубу — каюсь: упустил. Но, повторюсь, мы идем своим путем. В этом году всем покажем. P.S. И в 2003, кстати, Кубок выиграли. Поэтому и заняли 10-е.

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧЕ 2016 > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 22:14 Что-то нас меньше стало, чем было.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 22:11 narsyy, лично для меня всё понятно — мы с другого конца больше не будем. Как только я начал мячик более-менее нормально пинать (то есть с 2 лет), мы находимся только в верхней части таблицы, можете сами убедиться. Мы ж (после моего первого сознательного удара по мячу) не какие-то там зениты, локо, динамо и цска.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 21:52 монтажник21, hommage Артуру??? А вообще не знаю, с кого Brain-o-flex рисовал.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 21:49 coffein, в шестерке точно будет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 21:45 Dimetrium, тогда уж плебисцит. Еще раз похвалю Ренара — хуже от цвета и референдума/плебисцита его роман не станет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 21:35 Dimetrium, как я понимаю, книга еще не в типографии, поэтому обратитесь к руководству ПБ — пусть заливку сделают зеленой, если есть такой цвет. Я готов под вашим обращением подписаться. /Лев С./ Я же пока тут только рекламирую отличный во всех отношениях роман. Без разницы какого цвета он будет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 21:23 Dimetrium, насколько я понимаю, ни N-томность, ни цветность Ренара нигде не были заявлены. И если вдруг кто-то еще, кроме "Престижа", пожелает его издать, издание не обязательно должно быть зеленым или содержать только не издававшиеся вещи. Образно говоря, я передал на несколько лет ПБ свои переводы "Синей угрозы" и "Повелителя света", но ничто, при моем желании, не помешает мне издать эти романы хоть завтра в одной книге, но в других переводах. И даже под цифрами №1, №2 и т.д.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 20:54 Даже не знаю, что и сказать... По-моему, всё складывается к тому, что ФКСМ - чемпион 2016/17. Халк, Муса и Кокорин — в минус. "Динамо" — вообще в ПФЛ. Ещенко у нас — пока просто зверюга, Глушаков — капитан, сейчас еще "молодого африканского напа" возьмем — Шейдаева (ответка за Чубу и Володю). Осталось купить Селихова (или Джанаева + Бердыева и Азмуна).

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 20:36 Dimetrium, с цветом — не ко мне. Но, по-моему, однообразный зеленый там в любом случае ушел (вы верно заметили, книги ПБ 1-2 и 3 отличаются), поэтому лично для меня цвет уже не важен. Эстетики (ну, тут уже внутренней, а не внешней), не получилось бы еще и потому, что художники и переводчики разные. Ренара выходит еще как минимум 10-12 томов у любого изд-ва, которое его пожелает издать — не всё это фантастика, но всё это читаемо, я уже убедился. Вскоре на фантлабе появится полная (на 98-99% уж точно) библиография автора.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 19:54 Очень сложно было подобрать обложку (из рисунков уважаемого Ивана Иванова) к роману Ренара "Повелитель света" (+ 5 рассказов). Я мало что решаю, но один вариант отклонил (там илл. была не к роману, а к одному из рассказов, то есть с названием на обложке не имела ничего общего), одобрил такой — см. приложение. Надеюсь, он и останется, лучше из того, что есть к основному произведению, нету. Роман и вообще всю книгу рекомендую всем, кто читал Ренара, да и тем, кто не читал — фантастика/любовь/историч. детектив. Покупайте и наслаждайтесь — интересное чтение гарантирую. P. S. Выражаю глубокую благодарность небольшому коллективу ПБ (если к моему мнению всё-таки прислушаются. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Иначе внешне очень корявая книга получится)

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧЕ 2016 > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 19:40 Тогда болеем за Уэльс-Франция Но это сложно.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 6 июля 2016 г. 10:54 trest, скоро, уже в июле. Точнее не скажу.

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧЕ 2016 > к сообщению

Отправлено 4 июля 2016 г. 21:08 Черт, деваться некуда, надо рисковать: Португалия — Уэльс 0:1 Германия — Франция 1:2 Прошу зафиксировать!

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 4 июля 2016 г. 10:42 Думаю, уже в августе — хочу отдохнуть, поэтому меня пару недель не будет. Сразу же за вторым — третий (Тераи Лапрад + доисторические рассказы), он готов (нет рисунков). Четвертый не готов совершенно.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 3 июля 2016 г. 17:19 Делаем 2-й том Карсака. Сразу скажу: весь текст готов (иллюстрации еще не все есть). Во избежание недомолвок и т.п., отмечу — PDF-файлы и т.д. будут теперь только у меня. Общий тираж 2-го тома составит 300 экз., каждая книга будет пронумерована и подписана мною лично (надеюсь, никто не обидится). Тем, кто приобретал через ПБ или "Олимпийский", предлагаю обратиться в издательство — там оговоренная квота будет, при желании ПБ. Всех абонентов фантлаба прошу обращаться ко мне за №.

Страницы: 12345 ... 19202122232425 ... 9899100101102