Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР 2015-2016 > к сообщению |
 Отправлено 21 марта 2016 г. 13:07
Положение после 21-го тура: 1. Рыжий_кот 279 2. vanchey 226 3. Жюль Верн 211 4. stalkers 204 5. Констан 201 6. Terminator 200 7. chicot 198 8. netspec1166 187 9. Штурман 186 10-11. Medium 181 10-11. Нопэрапон 181 12. sanchezzzz 178 13. Elric 175 14. george1109 167 15. Cerber6608 154 16. dimslav 153 17. Дон Румата 144 18. an2001 139 19-20. vasiafruct 125 19-20. pervak 125 21. Bizon 121 22. Нико 67 Перепроверяем! 
|
| Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР 2015-2016 > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2016 г. 13:01
Результаты 21-го тура: 1. chicot 20 2. Terminator 19 3. Cerber6608 18 4-5. stalkers 17 4-5. an2001 17 6. Констан 15 7. Нопэрапон 14 8-9. vanchey 12 8-9. george1109 12 10-11-12. dimslav 11 10-11-12. sanchezzzz 11 10-11-12. netspec1166 11 13-14. Штурман 9 13-14. Дон Румата 9 15. Elric 8 16. Рыжий_кот 7 17-18-19. pervak 6 17-18-19. Жюль Верн 6 17-18-19. Medium 6 Перепроверяем!
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2016 г. 22:12
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2016 г. 21:32
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2016 г. 19:24
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2016 г. 11:55
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 23:58
Я особого жлобства не заметил. Да, был здесь разговор, что Баум — только для фантлаба и типа что-то около 300 шт. тираж. Ну, понятно ведь, что для "Лабиринта" сделали еще один тираж — так какое ж издательство откажется, если ему предлагают? Чужие деньги считать, думаю, не нужно. И то, что не хотят печатать РР, а хотят УРР и РРР, тоже объяснимо — книги в данном количестве востребованы и оборачиваемость бабла более скорая получается. Когда исчерпается список более-менее эксклюзивных авторов, а Гастона Леру, при всем моем уважении к этому автору по 800-1000 р. брать не будут, вернемся к другим ценам, полагаю. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 22:58
У меня, кстати, возник тут такой вопрос, который я лично для себя решил, но сомнения остались: редактировал для своего сборника роман французского писателя-фантаста Франсиса Карсака в чужом переводе. Проблема, помимо прочих, заключалась в следующем: у Карсака диалоги проходят сухо — без всяких там "она сказала", "он заметил". В русском переводе все эти "она сказала" и т.д. есть (в тему и не в тему). Вопрос: следует ли авторский текст оставлять авторским? Мое мнение — да, потому что, интерпретируя его по-своему, мы рискуем добавить те эмоции, которых автор не предполагал. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 22:35
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 22:28
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 22:20
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 21:56
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 21:30
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 21:14
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 20:55
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 20:20
witkowsky, насчет 7 томов я в курсе — ждем. Остальные 33 кто-то когда-то переводить будет? Это ж не сложно — объем супермалый. Если ПБ в ближайшие годы это хочет издать — лично я, как издатель, лезть в эту (хорошую) тему не буду. Если нет — очень как буду. Мне легче: не нужно ничего переводчику платить, а качество перевода оценит читатель. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 20:04
Я надеюсь, глубокоуважаемый witkowsky не обидится, если я спрошу: Баума ПБ дальше издавать собирается? Если да, то — когда? Переводчик Петрова лично мне нравится своим принципиальным подходом, но Баума даже я могу (по-своему) перевести. Поэтому и спрашиваю. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 18:49
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2016 г. 12:43
Green_Bear, даже если эти обложки — "рамки"? 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 16:29
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 15:16
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 14:19
master so, это не обязательно переводчики, но точно люди, которым лень было задуматься: что же эта буква означает? Не всегда же английская "С" это русская "К". Да и другие буквы в этом плане весьма коварны. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 14:13
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 13:54
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 13:43
Знай наших  ! Моя землячка, смолянка Дина Корзун снялась в третьем сезоне сериала "Заточенные кепки" — на экранах в октябре 2016 года. Оценим.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 13:30
master so, Артур Чарльз Кларк, поэтому правильно — Артур Ч. Кларк, если на то пошло.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 01:10
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 01:03
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 00:33
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2016 г. 00:06
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 23:08
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 23:03
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 22:51
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 22:48
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 22:41
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 22:26
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 22:15
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 20:44
С. Соболев, о, там даже мой "Бельфегор" есть!!! Честно скажу: я не виноват.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 19:22
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 18:13
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 13:56
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 13:42
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 13:39
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 12:46
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 12:41
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 12:38
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 12:21
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 11:55
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издатель Самуйлов Л. С. > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2016 г. 01:09
|
| Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2016 г. 13:08
DemonaZZ, мне отлично "Кремниевая долина" зашла. |