Сообщения посетителя apin74

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 ... 98 99 100 101 102

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 4 июля 2017 г. 01:26

Victor31,
мне будет приятно, если вы возьмете любой мой перевод Ренара (кроме того, что уже звучало), и скажете свое мнение. Я вам буду очень благодарен.
Я всегда знал, что я — слабак (в сравнении с мастодонтами)

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 1 июля 2017 г. 00:52

DemonaZZ,
да, тот тоже был очень даже неплохой — "Public morals" (Отдел нравов). Но тоже протянул всего 1 сезон, а жаль. :-(((

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 30 июня 2017 г. 22:34

Очень неплохой, на мой взгляд, гангстерский сериал был "Mob City", но, увы, закрылся после первого же сезона.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 30 июня 2017 г. 22:30

platoon,
я посмотрел все три сезона. В третьем добавилось скрытности и лжи буквально ото всех. Заканчивается относительно плохо почти для всех. Есть ощущение, что четвертого уже не будет. Но всё возможно...

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 22:53

lena_m,
важность этих побед несопоставима.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 13:31

romanio,
есть еще французский "Марсель" — там Депардьё играет мэра этого города.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 13:13

avsergeev71,
а в чьей голове это существует? :-)

Такого уж глубокого знатока русского языка? Я попытаюсь поискать правило, но, честно говоря, не помню, чтоб мне что-то такое попадалось. Спрошу у профессоров, как в университет заходить буду.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 13:00

avsergeev71,
мне какое-то шестое чувство :-)

подсказывает, что предлог "из" не нужен. Вы же не скажете "Пришельцы из откуда".

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 12:53

romanio,
есть датский сериал "Правительство", 3 сезона. Очень даже неплохой, но он о нашем времени.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 12:48

nightowl,
на мой скромный взгляд, "Сeux de nulle part" дословно или буквально на русский не переведешь: это означает примерно "Те, что (живут) нигде".
Поэтому название "Пришельцы ниоткуда" представляется мне вполне удачным. Смысла его менять действительно нет.
В пятом томе схожее название: "Сeux de Tellus, ou Robinsons du Cosmos-2". Тут всё просто: "Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2".

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 22 июня 2017 г. 11:57

Вступительная статья к четвертому тому (воспоминания сына Карсака — Жоржа Борда).

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 21 июня 2017 г. 08:21

Там, где обычно :-)

, книги уже есть. Сам я, буквально один-два дня, занят подготовкой Карсака-4, но могу сориентировать каждого жаждущего :-D

относительно получения своего экземпляра.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 20 июня 2017 г. 21:16

arnoldsco,
как там с оттенками красного? :-)

К какому он тому ближе — к первому или ко второму?

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 14 июня 2017 г. 20:40

Хорошо, без проблем. Обложка под это название и сделана. :-)

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 14 июня 2017 г. 19:58

На мой взгляд, "Пришельцы ниоткуда" режет слух, но я не против оставить, если люди того желают. :-)

Книга еще не в печати.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 13 июня 2017 г. 20:05

йети,
вы не поняли. :-)

Первые две книги Ренара — это старые переводы 20-х годов прошлого века.
"Синяя угроза" и "Повелитель света" — это новые. Witkowsky меня подтолкнул к переводу, я перевел. Мне всё очень нравится. Есть шероховатости, но автор — выше всех ожиданий.
А мои переводы тоже хороши! :-)))

Вот честно — если б не знал, кто переводчик, похвалил бы! :-D

Отправлено 12 июня 2017 г. 23:35

Sergey1917,
ха-ха! Спасибо за внимание к моим переводам, мне очень приятно, но:
я уже много лет перевожу, с каждым годом всё лучше, и лучше (надеюсь :-D

).
Всё это не сразу делается (Робида я переводил 1 год, с остановками). Ренара — по паре месяцев, не из-за денег, а из-за ощущений, не знаю, как еще объяснить. Карсака делать сложно — из-за того, что уже иногда крадешь чужие мысли словами и даже предложениями. Но я отвечаю за каждое слово, каждую запятую, каждый намёк автора.
В общем: это полностью тот Карсак, каким он должен быть на русском языке
(перевод, возможно, кто-то сделает и лучше, но тут не выкинуто ни одного предложения, за это я отвечаю).

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 23:26

"Дедвуд" — отличный сериал (в озвучке Сербина). Никакого продолжения не желаю. :-)

Еще бы все рекомендовал "Сопрано". Не бандитский, а жизненный, как мне показалось.

Отправлено 12 июня 2017 г. 23:13

Sergey1917,
вы путаете "Черную реку" с ПБ.
Робида выходит в ПБ — он (как только будет соответствовать желаемому виду) сразу же пойдет в печать и станет бестселлером, не сомневаюсь. + достанется массам.
Кроме Робида, Карсака и пр. готово очень много, очень много проиллюстрировано. К сожалению, наша ниша читателей мала — мы бы и хотели завалить всех новинками, но кто их сразу купит? Поэтому выдаём порционно.
Насчет Карсака я не вру: июнь-июль (август).
Это не только мое решение. Так и будет.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 15:51

[Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 15:30

просточитатель,
да я выложу здесь перевод ближе к концу месяца, мне не жалко. :-)

Тем, у кого нет возможности или желания приобрести бумажный вариант, всегда готов безвозмездно предоставить для чтения любой другой.
У меня цель — не только набивание карманов (там все равно долго ничего не задерживается) :-D

, но и, как это пафосно ни прозвучит, популяризация качественной фантастики, в том числе — ранее никогда не переводившейся или издававшейся не в полном виде.
Так что обращайтесь: всегда помогу, чем в силах помочь.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 13:56

монтажник 21,
была 80 гр/м, такая должна и остаться.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 12:18

Немного сам себя поправлю: в пятый том войдет не 5 оставшихся рассказов, а 4. Мысленно два раза посчитал "Так скучают в Утопии", но там с полсотни страниц, пусть уж идет как повесть.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 11:24

просточитатель,
вот, с разбивкой по томам:
Том 1. На бесплодной планете (роман)
         Наша родина — космос (роман)
         Поцелуй жизни (рассказ)
         Голос волка (рассказ)
         Первая империя (рассказ)
Том 2. Робинзоны космоса (роман)
         Бегство Земли (роман)
         Генезис (микрорассказ)
         Бедные люди (микрорассказ)
         Человек, который говорил с марсианами (рассказ)
         Реванш марсиан (рассказ)
         Человек, который захотел стать богом
         Штриховка (рассказ)
         Пращур (рассказ)
          Разговор с Франсисом Карсаком
Том 3. В горах Судьбы (повесть)
          Чистые руки (повесть)
          Львы Эльдорадо (роман)
          Окно в прошлое (рассказ)
          Бог, который приходит с ветром
          Франсуа Борд. Человек Каменного века (статья)
Том 4.   Пришедшие ниоткуда (роман)
          Этот мир — наш (роман)
Том 5.   Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2 (роман Андре Маршана)
          Так скучают в Утопии (повесть)
          Мертвые пески (рассказ)
          Какая удача для антрополога! (рассказ)
          Пятна ржавчины (рассказ)
          Тот, кто вышел из высокой воды (рассказ)
          Предисловие к "Борьбе за огонь"
          Научная фантастика и история первобытного общества (эссе)

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 11:12

Всем доброго дня! С праздником!
Дней через 8-10 из типографии приходит Карсак-3, в печать отправляется Карсак-4 (весь набор иллюстраций уже можно глянуть, кликнув по нужной обложке здесь, на фантлабе).
В июле печатаем пятый: "Робинзоны космоса-2" Андре Маршана, Карсаком прочитанные и одобренные; карсаковские повесть "Так скучают в Утопии", 5 оставшихся рассказов, 2 эссе.
На этом выпуск завершенных произведений автора заканчивается.
Что делать с недописанными, я пока не решил. Даже на руках их пока не имею. В будущем к этому вопросу, возможно, вернусь.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 июня 2017 г. 10:57

Мне нравятся томики толщиной в 400-500 стр., но и Реймерс прекрасно выглядит и держит пока (после 1 прочтения) форму. Ну, и желательно, конечно, корешок закруглять всегда, вне зависимости от объема.

Отправлено 11 июня 2017 г. 22:26

Sergey1917,
сегодня мы с Артеняном по поводу Робида разговаривали. В ближайшие дни разберемся с Карсаком-4 и помогу доверстать Робида. Долго ждать не придется. Уже и так затянули.
Кланяться не надо, спасибо потом скажите, когда прочтете, — этого будет достаточно.

Отправлено 11 июня 2017 г. 20:16

Роман "Ловушка на Заркассе"

Отправлено 11 июня 2017 г. 20:12

[Сообщение изъято модератором]

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 11 июня 2017 г. 17:22

negrash,
Сергей, вы же прекрасно знаете, что не страницами изменяется полнота перевода.
По крайней мере, должны бы знать. :-)

Другая литература > Детективная литература > к сообщению

Отправлено 11 июня 2017 г. 13:49

[Сообщение изъято модератором]

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 11 июня 2017 г. 00:28

coffein,
спокойно в 10-е будут, вот увидите.

Другая литература > Детективная литература > к сообщению

Отправлено 10 июня 2017 г. 23:38

[Сообщение изъято модератором]

Другая литература > Детективная литература > к сообщению

Отправлено 10 июня 2017 г. 21:19

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 10 июня 2017 г. 21:18

sanhose,
текст всё же первичен. Но соглашусь с вами, что на любителя.

Отправлено 10 июня 2017 г. 21:08

[Сообщение изъято модератором]

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 10 июня 2017 г. 19:13

По-моему, первый кандидат на вылет ну никак не "Ростов", а СКА-Хабаровск.
Это даже не обсуждается. :-)

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 10 июня 2017 г. 11:51

coffein,
то есть вы имеете в виду, что в следующем сезоне "Рубин" выступит лучше, чем в завершившемся? Или поборется за медали? Уточните, разница ведь есть.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 10 июня 2017 г. 11:21

coffein,
а какой смысл вы вкладываете в понятие "сила"? С такими вложениями он и в прошлом должен был входить в пятерку как минимум.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 9 июня 2017 г. 23:21

Досмотрел третий (вероятнее всего, и последний, хотя кто его знает) сезон сериала "Родословная" ("Bloodline"). Рассказывать не буду, но всячески рекомендую все три.
Психологическая драма с элементами детектива, — я б так сказал.

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 23:55

Бурцмали,
у меня — из россиян — большая надежда на Тимофеева и Гулиева. Именно в "Спартаке" и в самое ближайшее время.

Отправлено 6 июня 2017 г. 23:42

Sergey1917.
перевод готов уже год, вот вёрстка действительно еще не вся готова.

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:01

[Сообщение изъято модератором]

Кино > Побег из тюрьмы (сериал, 2005-2009) > к сообщению

Отправлено 4 июня 2017 г. 22:09

Пятый смотреть вообще невозможно.

Кино > Фарго (сериал, 2014-...) > к сообщению

Отправлено 3 июня 2017 г. 11:40

Пять серий просмотрел. Пока самый слабый из трех.

Отправлено 1 июня 2017 г. 21:34

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 1 июня 2017 г. 21:24

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 1 июня 2017 г. 21:22

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 1 июня 2017 г. 21:13

[Сообщение изъято модератором]

Отправлено 1 июня 2017 г. 20:46

[Сообщение изъято модератором]

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 ... 98 99 100 101 102