Сообщения посетителя apin74

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 98 99 100 101 102

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 20 марта 2017 г. 19:05

Положение после 20-ти туров:
1. Elric   212
2. Констан 202
3. sanchezzzz 189
4. Remote Control 188
5. vanchey 179
6. stalkers 176
7. pervak 169
8. Chicot   168
9. Дон Румата 157
10. dimslav 151
11. netspec1166   150
12. george1109 128
Перепроверяем! ^_^

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 20 марта 2017 г. 19:02

Результаты 20-го тура:
1. vanchey   16
2. Elric   15
3-4. pervak 12
3-4. Дон Румата   12
5-6-7. george1109   10
5-6-7. stalkers 10
5-6-7. Chicot 10
8. netspec1166 9
9. Remote Control 7
10-11-12. Констан 6
10-11-12. sanchezzzz 6
10-11-12. dimslav 6
Перепроверяем! ^_^

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 16 марта 2017 г. 01:15

VERTER,
нет — речь идет только о фантастике. Два романа (Морис Леблан): "Три глаза" и "Необычайное происшествие" (черновое название). Раз у нас фантастика, то будет фантастика.

Отправлено 16 марта 2017 г. 01:00

Скажу сразу:
мы на связи с Григорьевым, Найдёнковым, Каспаровым и т.д.
Так как фильтрую весь момент "Черной реки" я, опять же я отвечаю за каждое слово, которое выйдет под эгидой "Черной реки".
Где-то что-то я меняю (добавляю), но — если хорошо, я говорю: хорошо. Отвечаю за каждое слово.
Есть люди, которые переводят не хуже меня, может, даже лучше.
Я учусь на их переводах. Я крут :-)))

, но я щенок в сравнении с хорошими переводчиками. Я стремлюсь к высотам; прошу прощения, если где-то не получается, но я на самом деле работаю для людей. :-(((

Отправлено 15 марта 2017 г. 11:03

VIAcheslav,
с испанским очень сложно, никого нет знакомых. Даже с итальянского сделаем — есть человек надежный, а испанский и португальский — мимо.

Отправлено 15 марта 2017 г. 10:40

Ну, я же не все их планы знаю, но с "Фантомасом" вообще связываться опасно — там сами французы очень серьезные. И хочется, и колется, как говорится.
Хотя прочитал три первых романа в оригинале — мне понравилось.

Отправлено 15 марта 2017 г. 10:24

ArK,
популярных авторов, которых издает серьезное издательство, вложив в это дело серьезные деньги, я переводить не буду. Могу только незаслуженно забытых и совсем уж неизвестных (для первичного ознакомления).
Из названных вами более-менее подходят для работы Леблан и Галопен. У Леблана фантастики — ровно на один том, с Галопеном посложнее — я не всё читал, но там меня больше заинтересовала даже не фантастика, а кое-что другое. Но честно скажу — это авторы не из первого ряда ожидания.

Отправлено 15 марта 2017 г. 10:08

VIAcheslav,
можно и современных, но мне тогда с автором нужно списаться и уточнить его позицию по этому поводу — так я издать не рискну. С кем можно, я вообще всегда стараюсь выйти на связь и объяснить, что и как хочу сделать. Рассмотрю ваше предложение, но не так скоро — работы сейчас навалом, хорошо хоть она действительно доставляет удовольствие.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 15 марта 2017 г. 04:06

Год поменяем на 2.17 — никто и не заметит. :-D

Отправлено 15 марта 2017 г. 03:31

Edred,
ну, знаете, скажу так: я всегда — на стороне закона. И никогда не буду переходить дорогу тем, кто по ней идет.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

А если кто-то, извините, сидит и чешет яйца, потому что ему всё равно, что и как издается, то здесь я рискну.

Тессилуч,
Андревон. Думаю над этим. В третьем ряду пока. Очень всего много. На 100 % я уверен только в себе, и то самого себя подгонять надо. Чужие переводы отнимают полжизни, и это притом, что я сам далеко не идеален. А чужое бывает вообще — ..па: типа Хеннеберг "Язва

Показатель уровня переводчиков: переводят сразу, не глядя, не читая, по 1-му значению слова "la plaie" — рана, язва, хотя отталкиваться нужно от 2-го значения: бич, бедствие.
Ну, и так далее...

Отправлено 15 марта 2017 г. 02:55

Edred,
это я всё понимаю. Там такое, что никто никогда не издавал в таком виде даже у них. Оно вообще в таком виде никогда не издавалось.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 15 марта 2017 г. 02:52

MaxDementjev
ищите еще 1 такой же — мне роман понравился (на первый взгляд): хороший язык, доброе повествование, но это — полтома (10 а.л.). Нужно что-то добавлять похожее.

Отправлено 15 марта 2017 г. 02:49

Edred,
а вот детективы — строго англо/американские. Я же полиглот. :-)

Отправлено 15 марта 2017 г. 02:32

Dimetrium,
ну, все же здесь свои... Могу сказать честно: я любую книгу переведу хорошо, но если она никогда не переводилась вообще, то переведу еще лучше :-D

...
А так... когда перед тобой отличный, но не полный, перевод Мендельсона, естественно, легче оттуда что-то украсть... — этот 4 (5)- томник Карсака делается прежде всего для себя и для друзей.
Честно скажу: фантастику не очень любил, не всё знаю, но лучше/добрее Карсака ничего пока не читал.

Отправлено 15 марта 2017 г. 02:12

Humphrey Bogart,
есть возможность его издать, есть хорошие уже готовые (старые) переводы, есть новые, но это — horror, как его в фантастику или детектив засунуть?
Просто у меня будет ровно ... томов "Классики зарубежного детектива", куда войдет именно то, что никто и никогда не издаст. И это будет не туфта.
Детектив — это моя страсть.

Edred,
вот вы зря иронизируете :-)

: я тоже не всё читал, но вполне возможно, что до нас не дошли авторы, которые были бы покруче тех, которых мы знаем.

Отправлено 15 марта 2017 г. 01:58

Dimetrium,
Ренар у меня готов. Насчет Рони есть сомнения — я другие переводы не читал, не могу сказать, насколько я хуже или лучше переведу. Не хочется убиваться ради сравнения, если вы понимаете, о чем я.
"Повелителя света" Ренара круче меня никто не переведет, отвечаю. Я в эту книгу всю душу вложил. :-(((

И вообще, это мой автор — очень мне нравится.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 15 марта 2017 г. 01:47

MaxDementjev ,
какой объем? А так — интересно.

Отправлено 15 марта 2017 г. 01:30

Edred,
я поэтому и спрашиваю: точно могу сказать, что выйдут полные (19) "Галактические хроники" Демюта.
А дальше — по желанию.
Сразу скажу: тут я пойду наперекор всему, но сделаю именно так: Натали Хеннеберг: "Бич" + "Бог пораженный" (черновое название) — в одном томе, в нормальном переводе, 29 а.л. — это очень толстый том, но это одна фигня, я так и сделаю.

Отправлено 15 марта 2017 г. 01:04

Уважаемые лаборанты,
извините за вопрос, но это важно:
(помимо Карсака, которого нигде, кроме как в РФ, полностью не выпускали, и не выпустят)
каких франкоязычных авторов вы бы в первую очередь хотели увидеть?
Сразу скажу: никаких старых корявых переводов — или старый хороший (по договоренности с переводчиком), или абсолютно новый.
Всю ответственность беру на себя: кто читал мои переводы, тот поймет. Я не хвалюсь — говорю то, что есть.
Из тех, что готовится:
Стефан Вуль, Мишель Демют, Натали Хеннеберг, Жерар Клейн, Пьер Бордаж.

P.S. Рене Баржавель уже готов (почти).

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 23:08

Положение после 19-ти туров:
1. Elric   197
2. Констан 196
3. sanchezzzz 183
4. Remote Control 181
5. stalkers 166
6. vanchey 163
7. Chicot   158
8. pervak 157
9-10. dimslav 145
9-10. Дон Румата 145
11. netspec1166   141
12. george1109 118
Перепроверяем! ^_^

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 23:05

Результаты 19-го тура:
1-2-3. Констан 13
1-2-3. Chicot   13
1-2-3. pervak   13
4. Remote Control 12
5-6. stalkers 10
5-6. netspec1166 10
7-8. Дон Румата   8
7-8. Elric 8
9. dimslav 7
10. george1109 5
11. vanchey 4
12. sanchezzzz 1
Перепроверяем! ^_^

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 19:54

Да я неделю назад даже отличный гол в его исполнении видел. o_O

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 19:51

В начале апреля на руках будет, тут небольшая очередь его подвинула — тот же Баржавель и кое-что еще.

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 15:28

Извините, не заметил.

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 13:52

Почему, кстати, Фернандеса нет?

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 13:02

Будет совершенно новая у нас оборона. И Беленова вызвали. Считаю, на данный момент — вполне заслуженно.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 12:26

тессилуч,
Ренар будет обязательно :-)

— скорее всего, во втором полугодии 2017 г.
Портфель большой и толстый, нужно и других авторов выпустить.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 13 марта 2017 г. 11:11

Дон Румата,
у наших нет денег на лишние чемоданы :-)

. Пусть ему Кокорин из своих отстегнет, не очень понятно, что он из матча в матч в составе делает.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 18:28

Праздник к нам приходит!!!

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 15:29

Denver_inc,
отлично. Буду только рад, если "Кубань" сохранят. Но можно ли столь же безоговорочно верить руководству "Кубани"? :-)

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 15:17

vladrock,
я слова "некий" не писал: агента зовут Николай Пырнэу, а информацию о вероятном закрытии клуба до него донес финансовый директор "Кубани" Владислав Белецкий.
Для вас, конечно, знаковый клуб только один, а для меня их много, — не только в Питере есть что вспомнить. Даже у нас в Смоленске — своя история.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 14:58

А тем временем агент Петреску заявляет, что "Кубань", как ему сказали, так и не нашла спонсоров и по окончании сезона будет расформирована.
Вот так и теряем знаковые клубы. >:-|

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 13:27

Как же хорошо день начался!!!

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 01:49

Если бы снялись, улетели бы сразу в любители, а так — только в первую лигу. Еще есть шансы на более или менее скорое возвращение.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 00:46

Самоокупаемость — хорошо, но счета 0:6, 0:4 и т.д. — плохо.
Жаль, что у "Томи" не получается достойно опуститься на ступеньку пониже.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 12 марта 2017 г. 00:28

Отсмотрел за день 5 серий комедии "Типа моя жена" — очень даже ничего для этого жанра, бодро и интересно, мне понравилось. Буду ждать продолжение.

Другая литература > Детективная литература > к сообщению

Отправлено 11 марта 2017 г. 15:02

psw,
так и старым переводчикам, и новым (если у изд-ва нет прав на эти переводы, а они приобретаются на 5-10 лет, в зависимости от изд-ва) нужно платить. Иногда просто старых переводчиков невозможно найти, или же перевод не нравится и хочется изд-ву новый.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 11 марта 2017 г. 12:24

Констан,
у меня нет доказательств, что даже подозрительные матчи с его участием — это договорняки. Но у меня есть глаза, и не заметить очевидного-невероятного я не могу. Не первый, даже не второй раз уже.
Сколько болельщиков в Екатеринбурге на футбол ходит? Все меньше и меньше. Догадайтесь почему. Болельщиков не обманешь, тем более своих.
Это хорошо, что вы за любимую команду переживаете. Жаль только, что команда давно уже на своих фанатов забила: когда хочет — играет, когда не хочет — неумело изображает попытки во что-то сыграть, настолько неумело, что отдуваться за всех приходится вратарям, то Арапову, то Заболотному.
Это сугубо мое личное мнение, извините, если чем-то задел.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 11 марта 2017 г. 12:10

Констан,
вы и сами про "Урал" все понимаете. Просто не люблю такие "игры", и всё равно — "Урал" там, "Терек" или "Мордовия".
А все вопросы — к руководству своего любимого клуба. Лично я к "Уралу" отношусь индифферентно.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 21:03

В победе "Арсенала" вообще не сомневался. Заболотный — тот еще клоун; так коряво пропускать пенальти нужно уметь. :-D

Да и второй гол — из той же оперы.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 19:31

Mike66,
так мы скоро и до Дюма дойдем, его тоже прекрасно иллюстрировали.
Яхнина — это совсем уж для детей, да и издавалась в советское время шестизначными тиражами.
Впрочем, возможно, это лишь я настроен скептически... 8:-0

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 16:43

В шестой серии второго сезона "Фортитьюда" зачем-то

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Софи Гробёль замочили. Наверное, регенерировать будут. А может, "Убийство" возобновится :-)))

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2016/17 > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 16:16

Там по последним пяти годам смотрят, так что получим как минимум на год. Насчет реформы точно не скажу.

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2016/17 > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 16:09

Дон Румата,
а мы португальцев обходим и выходим на 6-е место, которое и дает нам право выставить 3 команды в ЛЧ в евросезоне 2018/19.

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2016/17 > к сообщению

Отправлено 10 марта 2017 г. 15:26

Волочара121,
конечно, стоит. Иначе для чего тогда вообще в футбол играть, если не стремиться к высотам. "Ростов" и так и сяк все склоняли до начали еврокубков, а выступает лучше всех остальных наших.

Отправлено 9 марта 2017 г. 12:14

Анонс: во второй том собрания избранных сочинений Рене Баржавеля войдут романы "Ночь времен" (1968), "Пять сестер, дама и единорог" (1974, написан в соавторстве с Оленкой де Веер) и рассказ "Мамонт".
Объем книги 19 а.л., 18 иллюстраций, готовится к печати.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 9 марта 2017 г. 11:57

ФАНТОМ,
En l'an 2001, роман, не закончен, не опубликован, 27 стр.
L'autre terre, роман, не закончен, не опубликован, 36 стр.
La garde du rempart, роман, не закончен, не опубликован, 26 стр.
Le Vent de Kormor, роман, не закончен, не опубликован, 24 стр.
Les longs étés, рассказ, не закончен, не опубликован, 5 стр.
Les poissons d'or de Tau Ceti IV, рассказ, не закончен, не опубликован, 5 стр.
Les rafales, роман, не закончен, не опубликован, 111 стр.
Lettre de Procyon, рассказ, не закончен, не опубликован, 5 стр.
Par la porte du temps, рассказ, не закончен, не опубликован, 10 стр.
Question d'échelle, рассказ, не закончен, не опубликован, 5 стр.
Rendez-vous à la fin du temps, рассказ, не закончен, не опубликован, 2 стр.
Survival of the fittest, рассказ, не закончен, не опубликован, 20 стр.
Trop loin sont les étoiles, рассказ, не закончен, не опубликован, 8 стр.
Без названия, 5 стр.
Наброски сценария, 10 стр.
+ в пятый том войдет роман Андре Маршана "Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2"
В общем, самый толстый том получается, если все выкладки верны.

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 9 марта 2017 г. 11:31

Рыба на 19-й тур:
10.03   Арсенал — Урал
11.03   Уфа — Крылья Советов
          ЦСКА — Томь
          Рубин — Оренбург
12.03   Спартак — Анжи
          Ростов — Терек
          Амкар — Зенит
13.03   Локомотив — Краснодар

Спорт > Конкурс прогнозистов ЧР по футболу 2016-2017 гг. > к сообщению

Отправлено 9 марта 2017 г. 11:25

Положение после 18-ти туров (исправленное):
1. Elric   189
2. Констан 183
3. sanchezzzz 182
4. Remote Control 169
5. vanchey 159
6. stalkers 156
7. Chicot   145
8. pervak 144
9. dimslav 138
10. Дон Румата 137
11. netspec1166   131
12. george1109 113
(13. Хохол 87)

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 8 марта 2017 г. 23:47

Вроде как я нашел доброго человека, готового зайти (в мае) в Национальную библиотеку Франции в Париже и сделать копии ранее нигде не издававшихся (неоконченных) произведений Карсака.
В общем, 5-й, дополнительный, том будет — 98%.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 98 99 100 101 102