Сообщения посетителя apin74

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя apin74 на форуме (всего: 5051 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 98 99 100 101 102

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 24 февраля 2017 г. 00:09

negrash,
никаких проблем: как только книги будут готовы к печати, всё о них расскажем.

Отправлено 23 февраля 2017 г. 14:09

Обычная. Как у Карсака или РРР от "Престижа", чтоб понятнее было.

Отправлено 23 февраля 2017 г. 13:48

Всех мужчин с праздником :beer:

— и небольшой анонс (пока "Черная река" на гребне успеха после золота-2016 Карсака-1, будем ковать золото и дальше :-)

):
в марте в серии "Классика зарубежной фантастики" запускаем нового, практически неизвестного российскому читателю автора, считающегося — вполне, кстати, заслуженно — одним из крупнейших французских фантастов XX века, Рене Баржавеля (1911 — 1985).
Тут тоже будет несколько томов, первый уходит в печать уже марте. Никаких предоплат, денег и т.д. не нужно, просто желающие могут записываться либо у меня, либо у Moscowsky.
Первый том уходит в печать уже в марте и содержит такие романы, как "Неосторожный путешественник" ("Le voyageur imprudent", 1943) и "Опустошение" ("Ravage", 1943).
Переводы специально для этого издания выполнены лучшим, на мой скромный взгляд, на постсоветском пространстве знатоком франкоязычной фантастики Игорем Васильевичем Найдёнковым и гарантированно качественны и полны.
Вкратце о романах:
"Неосторожный путешественник".
Ноэль Эссайон (физик-химик), опираясь на работы и сотрудничество некоего молодого математика (Пьера Сен-Мену) изобретает субстанцию (ноэлит-3), позволяющую путешествовать во времени. Разработанная сначала в виде капсул для глотания, затем эта субстанция начинает применяться для обмазывания скафандра, гораздо лучше продуманного для путешествий во времени.
Сперва Сен-Мену исследует ближайшее будущее, затем — далекое, где обнаруживает человечество, эволюционировавшее к исключительной специализации работ. Но путешествия во времени не лишены опасностей, и Сен-Мену вскоре предстоит узнать, что любые действия имеют последствия.
"Опустошение" (по многим версиям входит в список 100 лучших фантастических романов):
гораздо более продвинутая, нежели наша, цивилизации оказывается на грани краха, когда вдруг исчезает электричество и какие бы то ни было машины перестают функционировать. Хаос, смерти, голод и т.д.
Дальше рассказывать не буду, чтобы совсем уж откровенно не спойлерить. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 23 февраля 2017 г. 12:32

Красивая открытка!
Присоединяюсь к поздравлениям! :beer:

Отправлено 23 февраля 2017 г. 12:20

Буквально через неделю объявлю еще одного очень крутого французского фантаста (писал в 40-80 гг. XX века), первый том которого выйдет в "Черной реке" в самое ближайшее время — уже верстается. Его будет несколько томов.
Переводы не мои, но хорошие, я кое-что читал — мне понравилось.
А Рони оставим напоследок, он никуда не денется. :-)

Ладно, тянуть кота за хвост не буду: это Рене Баржавель — читатели останутся довольны, обещаю.
Состав 1-го тома и прочие подробности — чуть позже.
Заказывать книги можно будет либо у меня, либо у Moscowsky, что, наверное, для многих даже проще. Ну, в остальных привычных местах они будут.

Отправлено 23 февраля 2017 г. 12:09

Будет много чего — как французского (в основном), так и другого. Все планы пока не оглашаем, но постепенно будем.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 23 февраля 2017 г. 00:20

Клугера Иванов проиллюстрировал очень хорошо. :beer:

У меня одно замечание: почему иллюстрации иногда сжатые (по полстраницы, а не на полную) получаются — чья команда, изд-ва или сам художник рисует "в ширину", а не "ввысь"?
Можно же тогда развернуть большую иллюстрацию боком в книге, а не уменьшать ее до рапаита.
Но это я шучу — Щепетнева и Клугера уважаемый Иван Иванов проиллюстрировал очень хорошо.
Да и мои переводы тоже, за малыми (моими личными) придирками — но я ж не "artiste". :-)

Отправлено 22 февраля 2017 г. 22:44

negrash,
а я Рони не выдвигаю — просто вижу, что остальные используют старые переводческие ресурсы (тексты), чем зачастую вводят людей в заблуждение.
Нового мало кто предлагает.

Отправлено 22 февраля 2017 г. 22:34

Чтобы снять по Рони все вопросы, предлагаю следующее: форум определяет произведение, я выдаю свой перевод нескольких первых страниц оригинала — если он не особо отличается от предыдущих, то и заморачиваться нет смысла. Если отличается, то продолжаем работу в этом направлении.
Сразу скажу: Рони читал давно и не собираюсь для данного эксперимента никуда заглядывать — только в оригинал.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2017 г. 22:11

Лев только что вернулся из Минска, куда отвозил в том числе и книги ПБ, которые очень понравились.
По Ренару конкретно всё еще раз распишу на днях. Он точно будет продолжен.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2017 г. 02:28

Сделаем за 1-2 года еще парочку совершенно новых томов, а там посмотрим, как быть со старьём.
Пока лучше почитать нечто свежее и никем не загубленное. :-)

Отправлено 22 февраля 2017 г. 00:15

Я потом отпишусь по Рони в деталях, но не раньше мая, сейчас других дел под завязку. 1-2 тома именно фантастики — а другое "Черная река" пока :-)

и не издает — собрать вполне возможно.

Отправлено 21 февраля 2017 г. 22:44

Да я на таком уж обязательном издании Рони не настаиваю — действительно, есть из чего выбирать и без него. Но всё равно прикину...

Отправлено 21 февраля 2017 г. 21:14

К вопросу о Рони можно будет вернуться — ближе к лету. У меня есть самые разные прикидки, если они получат одобрение лаборантов, можно будет что-нибудь придумать. Там, кстати, кое к чему и старые фр. иллюстрации найдутся в количестве.

Отправлено 21 февраля 2017 г. 17:49

stax,
проволочка может случиться разве что с дополнительным пятым, третий и четвертый выйдут еще до 9 мая. Сейчас это уже могу сказать точно.

Отправлено 21 февраля 2017 г. 16:44

У Рони сугубо фантастики наберется от силы на 2 приличных тома, у Лори — еще меньше, я специально этот вопрос изучал.
Первое место Карсака — приятная неожиданность. Спасибо всем, кто вместе со мной его делал и кто за него проголосовал.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2017 г. 09:13

Если кому интересно — в приложении полная, без купюр, трилогия "Тераи Лапрад".
Иллюстрации кое-где обозначены, но не вставлены.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2017 г. 08:23

Geographer,
нет еще, до конца месяца, надеюсь, уйдет. Тексты готовы, иллюстрации тоже. Не готова лишь вёрстка — это 3-4 дня.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 20 февраля 2017 г. 22:03

registr28900,
даже не корректор, а редактор тут ни при чем — мы редактировали в ворде, там с нумерацией всё в порядке.
PDF-файл после вёрстки просматривал я один, так что это мой недосмотр, извините. Но за внимательность — спасибо. Надеюсь, одна цифра общего впечатления не испортит.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 18 февраля 2017 г. 23:16

Цвет будет красный, но насчет оттенка не знаю. Я прошу прощения, если кому-то не понравился, но это вина не моя. Могу забрать назад. :-)))

Да — если вдруг у кого-то книга случайно повредилась при пересылке — пишите, поменяю. Высылал больше сотни штук сразу, старался упаковать как мог, но где-то что-то могло пойти не так.
По России еще не выслал 6 шт. — всё сделаю в ближайшие будни.
Спасибо за понимание.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2017 г. 13:57

йети,
Робида в хорошем переводе, в самом новом, до этого вообще не переводили. Водку пью, но в этом году — мало, всего 4 раза.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2017 г. 19:46

Старый читатель,
не — я честно сказал. У меня есть несколько халявных экз. + могу себе позволить.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2017 г. 10:20

MaxDementjev,
вино не пью, но суть вы уловили. :beer:

Заканчиваем со стихами — книги получат все написавшие, лично от меня. Спасибо.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2017 г. 22:02

Я потом доделаю ХХ век трилогию Робида, мне интересно самому, дело не в деньгах.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2017 г. 21:18

Ну... Честно скажу — я добрый. :-)

Кто меня видел, знают.
В ПБ выйдут лучшие книги в моих переводах. Это +
Есть еще переводы Григорьева и Найдёнкова — это еще круче, рекомендую.
Но лучше меня нет. :-D

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2017 г. 20:46

Мне нравятся. :-)

Завтра скажу.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2017 г. 09:54

Старый читатель,
могу и сказать, почему выпал. :-)

Mea culpa. Долго переводил, ругался с издателями — зря. Помирился уже, всё готово и будет сделано в лучшем виде.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2017 г. 21:04

материк,
да, иллюстрации готовы к Леру — я видел на бумаге, мне понравились.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2017 г. 20:56

Гастон Леру будет очень хороший, я видел иллюстрации, но это еще пока даже не к Рультабию.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2017 г. 20:35

VIAcheslav,
слабо, на мой взгляд. Ищите. :-)

Слово "мысли" не обязательно использовать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2017 г. 19:16

Прошу приколы насчет Робида адресовать мне в личку. :-)

Выйдет: 2 тома в "рамке", 400 стр. в каждом, 25 цв илл. в каждом.
grigoriy,
хм... Конкурс: на лучшее четверостишие.
У вас получилось пока только две строчки сложить. Жду большего.
Тема: Робида (любые мысли).
Приз: 2 тома "Сатюрнена". Могу подписать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2017 г. 00:15

PetrOFF,
обижаете. :-)

Я только вчера был в Москве и всё это обсудил с Артеняном.
И мне интересно — вот появится witkowsky и подтвердит? Что тогда? Вы извинитесь и скажете, что перестали считать меня болтуном? Мне просто так трепать языком не к чему.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 23:04

вадимкосмо,
рамка, рамка. Спокойно! :-)

Dimetrium,
кто-то еще перевел бы, незаменимых людей не бывает.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:57

prinkos,
эээ 8-]

... Лев тут ни при чем: авторы интересные, вот и делаем для людей.
Задача — не убить уже готовое. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:48

prinkos,
те цветные форзацы, которые я у ПБ видел, не подкачали. Текст и иллюстрации я держу под контролем, всё остальное — дело типографии, она должна справиться.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:44

prinkos,
у нас всё ярче и круче. Карта, правда, будет сделана в виде форзаца — смысла в ней нет, это один большой спойлер. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:37

Sergey1917,
всё возможно. И такой формат тоже, было бы желание ПБ (и уходимость книги, но вообще, по моим ощущениям, это бестселлер).

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:32

VIAcheslav,
ничего страшного. Я в свои сорок лет уже трижды перечитал — и бодрячком, кое-что даже понравилось: ням-нямы, дуэль локомотивов, 300 с лишним женщин Филеаса Фогга, сотовый телефон под водой (1880 г.) и многое другое.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:28

Sergey1917,
да, в "рамке" не будут. Вот с такой обложкой (хотя бы) взяли бы: http://www.ebay.fr/itm/Viaggi-straordinar...

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:19

VIAcheslav,
вот выйдет Робида — в чем для вас тогда будет смысл жизни? :-D

А так — есть. Потерпите.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:10

Dimetrium,
не обижайтесь, не хочу вас задеть ^_^

: Робида не склоняется.
Это в целях популяризации французского языка и культуры. Может, грант какой дадут. :-D

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 22:00

Sergey1917,
для "малышей" — это ваше слово :-)

. Я сказал: для "детей", но уже поправил на "подростков".
Здесь, в РР, кстати, книги для юношества уже выходили — тот же Ананян.
Но можете почитать "Сатюрнена" малышам — думаю, им понравится даже текст, а с рисунками — тем более.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 21:47

prouste,
вообще-то удивительно, что за 3 серии не только не пробудили в зрителе желания смотреть дальше, но и даже это желание, уже присутствовавшее, малость прибили.
Я, конечно, смотреть буду, но уже без особых надежд. :-(((

Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 21:40

Не знаю, что там с тонами/полутонами, но перевод нужен полный, а не с "лакунами", если уж до этого дело дойдет.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 21:35

"Сатюрнен" Альбера Робида, если бы меня попросили вкратце охарактеризовать, это сказка для взрослых.
По стилю — написано для подростков (вроде бы), но встречаются такие заморочки, которые поймут и оценят лишь взрослые. Ну, и, конечно, рисунки — на высшем уровне.

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 21:28

prouste,
после того как себя исчерпала тема Броуди, нужно было закрываться. Сейчас — унылая, безнадежная туфта.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 21:19

вадимкосмо,
лично мне категорически не советуют делать цветные илл. на меловке. Не знаю, как к этому вопросу относится изд-во ПБ, но сам бы я печатать такое не стал.
Робида в объеме 30 а.л. еще перевести нужно, поэтому тоже не уверен, что кто-то за мной это повторит. :-)

За идею мало кто работает, а крупным изд-вам такие книги не очень интересны. Зря, кстати. :-)))

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 20:58

Сделаю небольшое объявление от себя и от ПБ, с разрешения изд-ва.
Долгожданный Робида (2 тт., более 450 ч/б илл, 50 цветных илл.) уйдет в печать в первой половине марта, сейчас доделываем то, что еще не готово.
Запускается новый для нас автор: Гюстав Леруж (Gustave Le Rouge), известный нашей читающей публике разве что по "марсианской" дилогии "Пленник планеты Марс" + "Война вампиров", издававшейся у нас в 90-е годы в сильно урезанном виде.
Первым делом ПБ выпустит самое знаменитое произведение автора: "Таинственный доктор Корнелиус" (в трех книгах). Это не чисто н/ф — это что-то между пинкертонами и фантомасами.
Главный злодей — доктор Корнелиус Крамм, блестящий косметический хирург, "скульптор человеческой плоти", изобретатель "карнопластики", технологии, которая позволяет человеку принимать внешность другого. Он и его брат Фриц правят международной криминальной империей под названием "Красная рука", которая...
Дальше рассказывать не буду, а то вылезет какой-нибудь спойлер...
В каждом томе — по шесть больших новелл (70-80 стр. каждая), действующие лица одни и те же: хорошие и плохие.

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 20:07

Жду отзывов и замечаний.
Возможно, когда-нибудь Карсака издаст еще кто-то — с поправками.
Я не идеален :-D

. Но если кто-то найдет серьезные косяки в "Бегстве Земли", моя признательность будет безграничной. Этот роман вылизывали "от" и "до".

Произведения, авторы, жанры > Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее. > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2017 г. 12:58

Долго ждать не придется — через неделю уходит в печать.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 98 99 100 101 102