Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя creems на форуме (всего: 606 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 20 марта 2024 г. 18:06
mouse ну может когда-нибудь и старые перепечаете, всякое может быть  Вообще, интересная ситуация складывается, т.к. у многих книг помимо двух напечатанных переводов, есть еще третий, который издан в аудиоформате (видимо, тут дело в том, что права на аудиформат у Союза?). Например, тот же Мор, Ученик Смерти (Старый — Жужунава/Увбарх, новый — Петрова и Смоленская, аудио — Грызунова). Получается, что издательству все-равно было выгоднее заказать новый перевод при наличии уже двух существующих (одного, если допустить, что перевод Увбарх более не доступен).
|
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2024 г. 17:45
mouse несомненно, вы правы, идеальных переводов, как известно, не существует. Но в тех же указанных примерах видно, что перевод у Вольфсон более точен нежели у Музыкантовой. цитата Вольфсон цитата Музыкантова цитата |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2024 г. 17:02
mouse Интересно, что будет с переводами при таких допечатках? Текущая тенденция обновления переводов, к сожалению, не радует. Вот тут недавно было про Вещие сестрички с примерами. цитата Алексей121 |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2024 г. 09:44
fluser Интересно, где-то как раз после этого тома перевод Вязникова и перестали печатать. Если мне память не изеняет, здесь на форуме писали, что редактура в этом томе в ЗКФ была проведена без согласия Вязникова. Уж не связаны ли все эти события? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2024 г. 12:10
Плоский мир в черной серии представлен полностью, к сожалению, многие тома уже не найти в продаже (Эрик, Последний континент и т.д.) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2024 г. 14:01
chief eos , проглядел, спасибо за ответ. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2024 г. 13:22
цитата creems chief Позволю себе повторить свой вопрос) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2024 г. 11:11
Уважаемый cheif, подскажите, пожалуйста, а Дюна в переводе П. Вязникова не планируется случаем? Почему перестали совсем издавать этот перевод? |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 февраля 2024 г. 16:08
Скрин из ВК, претензии к переводу как раз второй части Бетагемота были. |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 февраля 2024 г. 15:53
Так там еще и Бетагемот в новом переводе обещались издать |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2024 г. 12:29
Mearas Поддерживаю вопрос. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 15 февраля 2024 г. 14:12
cumi ну так вы тоже знаете, что это Янтарь, и можете воспринимать это точно также как англоязычные читатели. |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 2024 г. 14:25
ааа иии да не мумии, а трупы они с Шедом по улицам собирали и привозили в замок. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 14 февраля 2024 г. 09:46
Недавно как раз перечитал ЧО Кука, ощущения совсем другие, чем от первых шести романов Земного круга Аберкромби. У Аберкромби больше от авантюрного романа, у Кука — больше эпическое фэнтези, особенно, к концу цикла. Первая трилогия Аберкромби тоже притворяется эпическим фентези, но именно что намеренно притворяется, в виде авторской издевки. В Эпохе безумия смог прочитать только первый роман, который, к слову, понравился, но для себя решил, что если захочу почитать Диккенса, то лучше буду читать именно Диккенса, а не Аберкромби. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 февраля 2024 г. 13:42
это где вы смешанные отзывы нашли? На Фантлабе у всех последующих книг оценки выше 8, что говорит о существенном преобладании положительных оценок. |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 25 января 2024 г. 14:25
в данном случае переводчица Е. Пташкина |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 25 января 2024 г. 14:12
В Ноги из Глины в черной серии еще вот так: — старый перевод 480 страниц, — новый перевод 416 страниц. |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 января 2024 г. 10:41
на самом деле, вопрос интересный) Судя по ознакомительным фрагментам, доступным на фантлабе, шрифт в издании Музыкантовой даже крупнее чем у Вольфсона, а разница в количестве страниц существенная (352 страницы против 416). Дома у меня есть издание в черной серии в переводе Вольфсона , но, судя по количеству страниц, макет в нем схож с уже указанным мной изданием Инспирии. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Азбука-фантастика (мягк. обл.)" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2024 г. 15:36
О, Стейвли надо будет взять на пробу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 25 мая 2023 г. 12:36
Видимо у Иванова уже был готовый перевод, иного объяснения не вижу |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2023 г. 14:20
RuselM оплата при получении заказа все еще доступна, если заказываете в розничный магазин ЧГ. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2023 г. 18:01
Nikandros На Фантлабе есть неплохая статья по теме, посмотрите, может что и по указанным вами книгам будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2023 г. 13:38
Вышла неплохая статья по теме в Коммерсанте. Выводы неутешительные, опять хороним книготорговлю? |
| Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2023 г. 10:10
Luсifer а с чего вдруг? на волне как раз Электрических снов и начали издавать одиночными романами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 15:44
ArK больше всего забавляет фото с разделом фантастики с Пратчеттом и Баранже |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 15:39
Seidhe говорите за себя мою грань разумного цены уже пересекли
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 15:33
alexmi5 в приведенных мной примерах подорожание в районе — 20-50%, так что ваш пример про 100 рублей некорректен. Скорее уж было — 500 руб., а стало — 700-800 руб., больше похоже на правду. Я к тому, что вы берете по нижней границе, а это уже цены майские, после подорожания. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 15:29
Harlekin667 ну я на всякий уточнил, а то почитав фантлаб сложилось впечатление, что книги служат в первую очередь для того чтобы бумагу нюхать, щупать и гладить 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 15:17
Seidhe все скидки ведь считаются от базовой цены  и ту же Хобб я брал без скидок, например. Многие люди покупают книги на подарки или даже для того чтобы почитать и нет времени ждать скидок. и главное, я не понимаю, с чем вы спорите? я вам привожу конкретные примеры подорожания, а вы мне показываете цены со скидками, так тогда со скидками можно было и за 400 с небольшим приобрести.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2023 г. 14:17
Seidhe Вот тоже нашел пример, в мае прошлого года Шестая колонная Хайнлайна в ЗМФ базовая цена — 620 руб., сейчас — 835 руб. (цены по ИМ ЧГ). Возвращение в Брайдсхед в БК в мае- 741 руб., сейчас — 998 руб. Путь Кинжалов Джордана в мае — 875 руб., сейчас — 1 065 руб. Но это май, а есть более показательная Дорога шамана Хобб заказ от 01.02.22 — 639 руб., сейчас — 998 руб. +56% |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 17:56
просточитатель я уже писал про то, что наш монополист контролирует все этапы производства: издательство, типография, розничный магазин (доля ЧГ в розничный продажах огромна) и именно это хуже всего. Моя мысль была именно в этом. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 17:34
просточитатель ваш пример правильный, но к книгам он отношения не имеет в виду наличия авторского права. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 17:21
просточитатель себе в убыток продавать собираетесь? Вы на чем зарабатывать будете? Поймите, что закупочная цена такая, что ставить цену сильно ниже вы просто не сможете. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 17:12
просточитатель интересно, кто ж им даст продавать дешевле? По-вашему книги мелкие магазины где закупают? На рынке ведь уже давно вполне себе явная тенденция, АСТ-ЭКСМО все укрупняется, значимых конкурентов скупают, а вместо конкуренции у нас эрзац-конкуренция в виде кучи неразличимых импринтов (при этом еще и захватывая смежные сферы и направления). Тоже сотрудничество с маркетплейсами (недавно, Новиков рассказывал, что рост продаж в 2022 у них в первую очередь за счет WB) скорее вынужденное. Потому что с таким как WB уже не потягаешься, такого купить денег врядли хватит. А вот СЗКЭО имеет дело с монополистом куда более крупным, но это уже другой разговор немного. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:59
просточитатель крупнейшие ИМ — это в первую очередь маркетплейсы, где монополист сам и торгует. А про Лаб мы, наверно, чего-то не знаем, раз он так долго держится)) |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:48
heleknar , это вы к тому, что раньше они были в пределах 100-150 руб.? |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:45
arcanum да, и тут-то понимаешь, что книги они в первую очередь для чтения, а не складирования/коллекционирования. Шучу, конечно, но в каждой шутке как известно... |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:38
Seidhe не ограничиваются, конечно, но скоро, если не уже, будут всего лишь статистической погрешностью. За покетами мало слежу, но насколько могу судить эксклюзивка от АСТ уже очень так уверенно перешагнула 200 рублей в цене. Речь про ИМ конечно, а уж в рознице цена этих покетов и того неприличнее. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:26
В последние несколько лет, у меня сложилось впечатление, что книги всегда дорожают чуть ли не в первых рядах. А почему? А потому что Монополия. Seidhe я уже привел в пример Азбучную ЗНФ, а туда же можно добавить и БК и т.д. И, кстати, никаких "буржуев-империалистов", а это все наши "родные" капиталисты-монополисты) |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 16:14
Seidhe давайте я свое мнение тогда здесь продублирую: Стальные боги — это конечно отличный пример, привели в пример ноунейма, права на которого взяли на сдачу или от отчаяния (может и нет конечно, но ощущения такие). А вот выше уже обсуждали мангу, например, где ценники взлетели. Или Азбучная ЗНФ, где как раз 30% скидка, выше чем раньше была базовая цена. Не понимаю вашего сарказма, т.е. вы ЗА рост цен при снижении качества, я правильно понимаю? У нас фактически монополизирован рынок художественной литературы, в одних руках находится не только издательский бизнес, но и типографский и даже бизнес по розничной торговле книгами. При таком уровне контроля монополист волен устанавливать любой удобный ему уровень цен. Что важно нашему монополисту-капиталисту? Сохранить или может даже увеличить свой уровень рентабельности, в первую очередь, за счет снижения расходов (снижение качества) и увеличения цены, а, т.к. конкурентов на рынке нет, то никакие другие рыночные закономерности здесь не действуют. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 15:52
brayan согласен с вами. Есть даже огромное желание забросить собирать длинные циклы. Seidhe Стальные боги — это конечно отличный пример, привели в пример ноунейма, права на которого взяли на сдачу (может и нет конечно, но ощущения такие). А вот выше уже обсуждали мангу, например, где ценники взлетели. Или Азбучная ЗНФ, где как раз 30% скида, выше чем раньше была базовая цена. Не понимаю вашего сарказма, т.е. вы ЗА рост цен при снижении качества, я правильно понимаю? PetrOFF не утрируйте, причем тут 2008? Я говорю о том, что происходит здесь и сейчас. У нас фактически монополизирован рынок художественной литературы, в одних руках находится не только издательский бизнес, но и типографский и даже бизнес по розничной торговле книгами. При таком уровне контроля монополист волен устанавливать любой удобный ему уровень цен. А вы мне про 2008 год и продукты в магазине... |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 4 апреля 2023 г. 14:20
А я вот решил отказаться по максимуму от покупки книг, потому что нынешние цены, с какими бы они и не были скидками, уже за гранью разумного. Зачастую книга с 30-процентной скидкой выше чем базовая цена в начале 22-го, печально это |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2023 г. 10:43
|
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2023 г. 10:17
Недавно обратил внимание, что, например, Corpus выкладывает еще меньше 15 страниц текста, но при этом они выкладывают именно текст произведения. Берут не начало книги, а, например, 2 главу. Кстати, Азбука также делает (и отрывки у Азбуки больше). Так что все отговорки остального АСТ и Эксмо про ознакомительные фрагменты, это именно отговорки, прикрывающие лень и нежелание что-то менять. |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2023 г. 12:25
Обратил внимание, что в новой серии с иллюстрациями П. Граф "Правда" выходит в новом переводе. А зачем? Что не так со старым переводом? Я, конечно, могу судить только по ознакомительному фрагменту, но читается новый перевод похуже старого. Хотя всё это вообще очень субъективно. Вроде и хотелось старые издания заменить, т.к. новое оформление практичнее, но теперь в раздумьях. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2023 г. 13:56
k2007 Ну тут скорее фильмы подгоняли под книги. Причем в фильмах тоже по-разному то Волдеморт, то Волан-де-Морт, со Снейпом/Снеггом также. Это из того что сразу в голову пришло. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2023 г. 11:44
просточитатель особенно, учитывая, что есть лимитированные юбилейные издания или издания с обложками Селзника. |
| Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2023 г. 11:34
Думаю, как пропадет из свободной продажи и перевод Спивак (в связи с окончания прав на Роулинг), нужен будет и он. Тем более что подрастет поколение, которое впервые массово читало Поттера в переводе Спивак. Но первый перевод Росмэна, конечно, всегда будет наиболее востребован, т.к. именно тогда все это было на пике популярности. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 16 февраля 2023 г. 12:35
Petr не понятно над чем вы потешаетесь, если в этом требование наследников автора (на самом деле, может, и самого автора). |
| Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Кодовые и секретные слова для скидок > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2022 г. 14:13
Newalex77 там с бета-версией такой кошмар. Несколько раз пытался сделать заказ и ни разу не вышло из-за ошибок в приложении. |