Замечательный психологический триллер. Рекомендую. С этого романа (читал его еще до официального выхода в январе 2025) началось мое увлечение жанром «мам-нуар».

10 баллов — во многом благодаря ШЕДЕВРАЛЬНОМУ переводу!

Читал рассказ в детстве — запомнился на всю жизнь. И заметьте: написан за 7 лет до Кристины!

Экранизация этого рассказа мне очень понравилась — прежде всего тем, что в ней сыграла Вивека Линдфорс, шведская актриса, славившаяся в молодости своей красотой. В интервью перед смертью она рассказывала, что изначально не хотела сниматься в Калейдоскопе ужасов и пришла туда исключительно ради денег. Но на съемочной площадке поразилась профессионализму Джорджа Ромеро, его отношению к актерам и готовности к импровизациям

«Never Flinch» (Не отступай? Иди до конца?) — это дикий коктейль из религиозного фанатизма, алкоголизма как зависимости, идеи возмездия и восстановления справедливости (на обложке книги — Фемида с завязанными кровавой повязкой глазами), права на аборт, борьбы в защиту прав и свобод человека, которая больше смахивает на шоу-бизнес, и многого другого.

Кинг несколько раз переписывал роман и неоднократно менял его название. Шедевром книгу назвать не могу, но держала в напряжении до самого конца.

Будем ждать T3 («Талисман 3»).

The Star Invaders (я его перевел как «Инопланетные захватчики») — впечатляющий рассказ для 16-летнего начинающего автора. Конечно, рассказ соткан из множества клише, но уже в этом возрасте Кинг демонстрирует талант к созданию напряженных сцен и запоминающихся персонажей. Кроме того, в этом раннем произведении проявляется один из ключевых мотивов, который Стивен Кинг будет активно использовать в своих будущих работах: зло не всегда приходит извне, оно может быть частью человеческой природы, семьи или прошлого (детства). В «Захватчиках» зло представлено в двух ипостасях: внешнее — в виде инопланетных захватчиков и внутреннее — в виде травмирующих воспоминаний Джерри Хайкена о его отце.

И у Кинга есть свой рассказ про машину времени (как же он мог пройти мимо такого). Но даже к 1979 году эта тема уже была настолько избита, что Кинг не добавил ничего нового и революционного. Поэтому не впечатлившись, наверное, не решился опубликовать и сдал в архив библиотеки Фоглера (что там говорить, он романы в архив отправлял). А так вполне добротный рассказ, имхо. «Skeleton Crew» хуже не стал бы, если бы в него включили «Мобиуса».

Вот напрасно российские издатели в досанкционные годы обошли вниманием Табиту. «Small World» очень добротно написан. Интересный сюжет, богатый язык, характеры прорисованы убедительно.

До мужа на пике карьеры ей, конечно, далеко, но много ли вообще на свете писателей, которые сравнились бы с ним?

В своей колонке выложу чуть позже перевод интересного отрывка из этого произведения.

Кингу было всего 18 лет, когда он настрочил этот рассказик для газеты лисбонской средней школы «Драм» («Барабан»), но какой богатый у него уже язык! Он был рожден писателем.

Много интересного можно узнать при чтении эссе «Пять к одному, один из пяти» (описываются студенческие годы Кинга 1966-1970 в Университете штата Мэн в Ороно): и про участие Кинга в бойкотах и протестах бурных 60-х, и про то, что когда он писал в 1966 году «Долгую прогулку», он думал не о Вьетнамской войне, а о том, как люди поведут себя в экстремальной ситуации (смертельном марафоне), и про то, как он превращался из республиканца в демократа, и про то, что жениться (и завести кучу детей) он хотел на другой девушке (не на Табите Спрюс) и т.д.

На сайте https://www.steveking.ru/ имеется перевод первых трех частей романа и начало четвертой.