цитата likvor

А зачем выбирать меньшее зло, если можно вообще не вручать премию?

цитата

Указанные доходы следует разделить на пять равных частей, которые должны распределяться следующим образом:
...
четвёртая — создавшему наиболее значительное литературное произведение идеалистической направленности

цитата streetpoet

у премии есть свое жюри, которое и награждает тех, кого считает достойными. И мнение российских кандидатов филологических наук о верлибрах это жюри не волнует

цитата Farit

ziza вы назвали Глюк "средним литератором". Вы это сделали на основании личного знакомства с ее творчеством

цитата Veronika

она же феминистка

цитата Veronika

Повторю вопрос: она и вправду настолько выше прочих современных англоязычных (и не англоязычных) поэтов?

цитата streetpoet

То есть вы даже не читали, но уже решили осуждать?)

цитата mischmisch

Ой, а я когда-то в личке порадовалась

цитата mischmisch

у Вас тоже поздний старт в качестве достоинства?

цитата

И действительно, я был так здорово глуп, что, осмелюсь доложить, господин обер-лейтенант, до этого, гуляя с ней по полям меж высоких хлебов, где не видела нас ни единая душа, мы даже ни разу не присели, я только показывал ей эту божью благодать и, как дурак, разъяснял деревенской девке, что рожь, что пшеница, а что овес.

цитата mischmisch

То есть то, что мы плетемся в хвосте там, где остальные уже всё попробовали и дальше полетели, это достоинство.

цитата mischmisch

Кстати, дама всё же Глик. Ее так даже немцы произносят

цитата likvor

Кто скажет, что принесло "наибольшую пользу человечеству" (с), А.Нобель) в поэзии Глюк?

цитата streetpoet

А непереводимых на русский одним словом я вам набросаю только по памяти сотню слов.

цитата streetpoet

Тот же английский, скажем, берет свое за счет многозначности большинства слов.

цитата

Все мы бражники здесь, блудницы,
Как невесело вместе нам!
На стенах цветы и птицы
Томятся по облакам.

цитата

Here we’re all drunkards and whores,
Joylessly stuck together!
On the walls, birds and flowers
Pine for the clouds and air.

цитата mischmisch

Даже стесняюсь спросить, за счёт чего не просто больше, а гораздо больше

цитата

Возможно, многие стихотворения Одена тяготеют к прозе, к дидактике, готовя пришествие безликого верлибра, когда одного поэта от другого отличить нельзя. Что вряд ли можно поставить ему в вину. И Эллиот, и Фрост к тому же руку приложили. Но и верлибры Одена легко узнаваемы.
...
К тому же он вполне традиционен. Поскольку владел всеми поэтическими формами. Чем уже не могут похвастаться многие современные поэты.

цитата andrew_b

А оперные арии разве всегда рифмованы?

цитата просточитатель

Это как?

цитата

а «твёрдые размеры» присвоены рекламой

цитата streetpoet

В мире он давным-давно признан

цитата

Я понимаю, что в англоязычной культуре семантика рифмы исчерпана, а «твёрдые размеры» присвоены рекламой; я знаю, что во французском языке мало рифм – но при чём тут русский язык? В верлибре слово может быть «носителем информации» плюс образом; однако поэзия помнит о том, что была синкретическим искусством, и слово – нота или сочетание нот незримой партитуры стиха (попытайтесь пропеть верлибр). Одно и то же словечко может попасть в десяток тысяч вариаций стихового размера (либо отступлений от базового размера), расположения в строке, рифмовки – мы получим десять тысяч разных семантических и интонационных картин. Поэтическая индивидуальность обеспечивается просодией, то есть звучанием стиха; верлибр умерщвляет просодию; лирическое слово в верлибре, вместо того, чтобы держаться на просодической волне, или идёт камнем ко дну прозы, или прицепляет к себе воздушный шар приторной образности.

цитата opty

Чем больше стог , тем труднее найти в нем иголку.

цитата

  Вдруг в толпе кто-то заметил, что Шерборна надо казнить по закону Линча. В одну минуту эти слова подхватили, и все стали повторять то же самое; толпа шла, волнуясь, в исступлении, с дикими криками, срывая по дороге все веревки, которые попадались под руку, чтобы на них повесить Шерборна.

  Народ двинулся густой толпой по улице к дому Шерборна, с криками и ревом, словно толпа краснокожих. Все, что попадалось навстречу, должно было убираться прочь с дороги, не то раздавят и сомнут как мошку,-- глядеть было страшно! Впереди черни бежали с плачем перепуганные дети; все окна в домах были унизаны женскими головами, на каждом дереве громоздились мальчишки; из-за каждого забора выглядывали негритянки, но как только толпа приближалась, они сейчас же прятались в страхе, чтобы их не тронули. Многие женщины и девушки ревели и вопили, перепуганные до смерти.
     Толпа остановилась у палисадника Шерборна. Она кишела, точно муравейник. От шума и гула можно было оглохнуть. Это был маленький дворик футов в двадцать.
     -- Снести забор! Снести забор! -- крикнул кто-то.
     Раздался треск, крики, забор упал,-- и толпа хлынула за ограду, словно морская волна.
     В эту минуту Шерборн показался на крыльце своего дома, с двустволкой в руках, и остановился неподвижно, совершенно спокойно и хладнокровно, не говоря ни слова. Шум умолк, и живая волна подалась назад.
     Шерборн не раскрывал рта, стоял тихо и смотрел вниз. Тишина была такая страшная, что становилось жутко. Шерборн окинул толпу взглядом; встречаясь с этим взглядом, люди старались выдержать его, но не могли: все потупляли глаза в смущении. Но вот Шерборн усмехнулся, -- не веселым смехом, а таким мрачным, от которого становится не по себе, -- точь-в-точь как будто ешь хлеб с песком.
     Потом он сказал тихо и гневно:
     -- И будто бы вы можете казнить кого-нибудь! Право, смешно подумать, что у вас найдется смелости казнить самосудом мужчину! Если вы настолько храбры, чтобы обмазать дегтем и вывалять в перьях какую-нибудь бедную, беспомощную женщину, которая попадется вам в лапы, то напрасно воображаете, что у вас хватит удали наложить руки на мужчину! Нет, мужчина не подвергнется никакой опасности во власти хоть десяти тысяч людей вашего сорта, покуда светит дневной свет и покуда вам не удалось обойти его сзади.
     Разве я вас не знаю? Я достаточно изучил вас. Я родился и вырос на Юге, жил и на Севере; так что я знаю народ во всей стране. Средний человек непременно трус. На Севере он позволит кому угодно наступить себе на ногу, а потом идет домой и молит Бога даровать ему смирение, чтобы снести обиду. На Юге один человек, сам, без всякой помощи, остановил среди бела дня дилижанс, полный людей, и ограбил их. Ваши газеты величают вас храбрым народом, вот вы и вообразили, будто вы храбрее всякого другого народа, а на деле вы ничуть не храбрее других.
     Почему присяжные не приговаривают убийцу к повешению? Они боятся, чтобы друзья казненного не застрелили их сзади, из-за угла, в потемках. Ведь сами они поступили бы точно так же.
     И вот ваши судьи всегда оправдывают; а потом какой-нибудь смельчак, настоящий мужчина, идет ночью с сотней замаскированных трусов позади себя и творит самосуд над негодяем... Ваша ошибка в том, что вы не привели с собой настоящего мужчину,-- это одна ошибка, а другая -- та, что вы пришли не ночью и не надели масок.Вы привели с собой только полумужчину -- Бека Гаркнесса; и если бы он не подзадорил вас, ничего бы и не было. Вам вовсе не хотелось идти сюда. Средний человек не любит ни волнения, ни опасности. Вы не любите волнений и опасностей. Но если такой полумужчина, как вон этот Бек, крикнет: "Казнить, казнить его!", то вы уже боитесь отступить, вы боитесь, что вас назовут настоящим вашим именем -- трусами,-- и вот вы начинаете горланить, хватаетесь за полы этого полумужчины и несетесь как исступленные, грозя наделать бог весть каких великих подвигов! Самая жалкая вещь -- это чернь; войско -- та же чернь, оно сражается не с природной храбростью, а с той храбростью, которую придает им сознание их численности и которую они заимствуют у своих офицеров. Но чернь, не имеющая мужественного предводителя во главе, совершенно ничего не стоит. Ну а теперь вам остается одно: поджать хвосты и забраться в свои норы. Если мне суждено быть казненным судом Линча, то это произойдет ночью, по обычаю южан, и когда придут палачи, они наденут маски и приведут с собой настоящего мужчину. Теперь отправляйтесь-ка восвояси и захватите с собой своего полумужчину!..
     С этими словами Шерборн перебросил ружье через левую руку и взвел курки.
     Толпа сразу отхлынула назад и рассыпалась в разные стороны, а Бек Гаркнесс улепетывал за другими, с жалким, униженным видом. Я бы мог остаться, если б захотел. Но я не захотел.

цитата tapok

находит только издания, а сами произведения — нет

цитата

Мартин Филчок, Мартин Филчок «Fire-Man»

цитата Николаич

Подскажие, а в современном мире кто-то пишет в таком же стиле хардбойлд-стиле?

цитата Joanlilit

Эксперименты Козырева, насколько я помню...

цитата brokenmen

Вот и я об этом, неужели трудно.

цитата

элементарные вещи для вас являются "Непознаваемыми глубинами иррационального"

цитата Bookerz

То есть вы вообще не видите разницы между слушанием лекции, которую читает преподаватель, заинтересованный в том, чтобы вы лучше усвоили предмет, и чтением книги?!

цитата Bookerz

то ли вы странно как-то учились...

цитата metalurg

Если вы до сих пор не понимаете в чем проблема

цитата Bookerz

Как вы относитесь к соседу, который оказался рядом с вами в кинозале, и который сообщает о каждом действии персонажей за минуту до их совершения?

цитата ЫМК

Может пора распространить и на Белоруссию?

цитата Двойник

Скажу сразу, сама я не разобралась как это делается и просила помощи других пользователей.

цитата razrub

А ведь сравнительно недавно и слова-то такого в русском языке не было...

цитата ЫМК

Все ведь на самом деле просто.

цитата Bookerz

Нет, я уж для начала попробую отыскать мнение тех

цитата Bookerz

Предлагаете каждую книгу читать во всех переводах? )))

цитата ЫМК

Отзывов не пишите

цитата Алексей121

А потом получают бан на все свои аккаунты.

цитата Алексей121

Кому? Пока вроде бы чтобы поставить минус никому ничего не надо доказывать.

цитата Bookerz

Нет, виноваты будут те, кто раньше времени раскрыли то, что хотелось узнать от автора, а не от пересказчиков автора

цитата Лунатица

Всякое тут есть: и единомышленников ищут и из минусомета в обидчиков пуляют.

цитата Karno

Ну, тогда сами виноваты, раз спойлеров набрались.

цитата brokenmen

А если я читаю отзыв для того, чтобы понять подойдет ли эта книга мне ?

цитата Алексей121

Ставь минус и проходи мимо.