Станислав Лем
Exodus / Exodus
рассказ, 1959

Иногда пишут, что может произойти нашествие на Землю, и сюда могут прилететь существа с какой-нибудь другой планеты. Но может оно уже было? А если, нет, то чем тогда можно объяснить поведение людей, которые ведут себя, как взбесившиеся животные, и вредят всему, до чего только могут дотянуться...

#

Станислав Лем
Правда / Prawda
рассказ, 1964

Жизнь - способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд... Рассказ в стиле старой доброй НФ.

#

Станислав Лем
137 секунд / Sto trzydzieści siedem sekund   [= Сто тридцать семь секунд]
рассказ, 1972

Этот рассказ - образец классической НФ, в которой фантастическая идея, например, естественнонаучная гипотеза - выступает равноправным персонажем, одним из главных действующих лиц. Здесь она воплощена в образе сверхпроницательной компьютерной сети. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения...

#

Станислав Лем
Лунная ночь / Noc księzycowa
пьеса, 1976

Два человека на лунной станции. Авария. Воздуха хватит только для одного. Но кто должен пожертвовать собой? И кто всё время обманывает, зная, что каждое произнесенное слово записывается специальной аппаратурой?

#

Станислав Лем
Слоёный пирог / Przekładaniec   [= Бутерброд; Мозаика]
киносценарий, 1968

Братья Джонсы - автогонщики, которые застраховались таким образом, что в случае гибели одного из них часть страховки получает другой. Том, вроде бы, погиб. Его даже похоронили. Но операции по трансплантации достигли совершенства, и после аварии части его тела, а точнее, 48,5 процента его телесных...

#

Станислав Лем
Голем XIV / Golem XIV
роман, 1981

Суперкомпьютер ГОЛЕМ четырнадцатого поколения (GOLEM - General Operator, Longrange, Ethically Stabilized, Multimodelling) объясняет происхождение, сущность и будущее человечества. Картина неутешительная, но безукоризненно-логичная.

#

Станислав Лем
Библиотека XXI века / Biblioteka XXI wieku   [= Apokryfy]
цикл

#

Станислав Лем
Абсолютная пустота / Doskonała próżnia
сборник, 1971

Перед вами - сборник рецензий на... несуществующие произведения несуществующих авторов. Своего рода черновики Станислава Лема - черновики к произведениям, которые он по каким-то причинам не написал. Задумал, проработал идею и даже сюжет, но полноценно реализовывать не стал. Изящная игра...

#

Станислав Лем
Абсолютная пустота / Doskonała próżnia   [= Станислав Лем. Абсолютная пустота; Идеальный вакуум]
эссе, 1971

Станислав Лем играет роль литературного критика, пишущего рецензии на несуществующие литературные произведения, создавая, таким образом, цикл, названный "Абсолютная пустота", которая получилась из мыслей, чересчур дерзких по отношению к собственным воззрениям, чтобы можно было их высказать прямо, из...

#

Станислав Лем
Робинзонады / Marcel Costat «Les Robinsonades»   [= Марсель Коска. Робинзонады]
эссе, 1971

Вслед за "Робинзоном" Дефо появилось на свет целое множество инфантилизованных вариантов жизни без людей, среди этих подделок нужно особо выделить "Робинзонады" Марселя Коски. Главный герой этого произведения понимает, что на необитаемом острове без других людей и общения долго не выживешь...

#

Станислав Лем
Гигамеш / Patrick Hannahan «Gigamesh»   [= Патрик Ханнахан. Гигамеш; «Гигамеш» Патрика Хэннэхэна]
эссе, 1971

Патрик Ханнахан, соотечественник Джойса, написал «Гигамеша» на основе вавилонского эпоса, превзойдя величайший роман своего предшественника «Улисс». Ханнахан, в отличие от Джойса, снабдил свою книгу «Истолкованием», которое вдвое толще самого романа (в «Гигамеше» 395 страниц, в «Истолковании» —...

#

Станислав Лем
Сексотрясение / Simon Merril «Sexplosion»   [= Симон Меррил. Сексотрясение; «Sexplosion»]
эссе, 1971

Рецензия на вымышленную книгу. Что произойдет, если тайное оружие "антисекс" вырвется на волю? Не приведет ли отмена основного инстинкта к исчезновению человечества?

#

Станислав Лем
Группенфюрер Луи XIV / Alfred Zellermann «Gruppenführer Louis XVI»   [= Альфред Целлерман. Группенфюрер Луи XIV]
рассказ, 1971

Рецензия на несуществующий роман. В конце войны генерал СС Таудлиц с группой гитлеровских преступников и запасом долларов организует в джунглях Аргентины «государство» Паризия. Сам Таудлиц объявляет себя королем Людовиком, а его приспешники получают титулы графов, герцогов, кардиналов и т.п. С...

#

Станислав Лем
Ничто, или Последовательность / Rien du tout, ou la consequence   [= Соланж Маррио. Ничто, или Последовательность]
эссе, 1971

Роман Соланж Маррио «Ничто, или Последовательность», описывающий собственное возникновение - первый роман, достигший пределов писательских возможностей. Первая фраза романа звучит так: «Поезд не пришел», в следующем абзаце мы находим: «Он не приехал». Мадам Соланж поняла, что с помощью событий...

#

Станислав Лем
Перикалипсис / Joachim Fersebngeld «Perycalypsis»   [= Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис; «Перикалипсис» Иоахима Ферзенгельда]
эссе, 1971

Как наказать графоманов? Изоляцией, принудительными работами, а в случае рецидива — темницей строгого режима. Наша цивилизация производит океан недолговечных продуктов в долговечной упаковке, включая море книг, газет и телепередач. Как найти те сорок избавительных для человека сочинений, давно уже...

#

Станислав Лем
Идиот / Gian Carlo Spallanzani «Idiota»   [= Джан Карло Спалланцани. Идиот; Жестокий роман]
эссе, 1971

Роман молодого итальянского писателя Джан Карло Спалланцани "Идиот" не одним лишь названием напоминает роман Достоевского: сходство гораздо глубже. История - вполне реалистическая, жизненная. В самой обычной, среднего достатка семье, у заурядных, благополучных супругов растет умственно отсталый ребенок...

#

Станислав Лем
Сделай книгу сам / «Do yourself a book»   [= Пишите книги сами]
эссе, 1971

«Do Yourself a Book» - новинка издательского рынка, литературный «конструктор» с деталями в виде отрывков из классических романов. На полях отрывков были прорезаны дырочки для переплета цитат в книгу и номера для литературного монтажа. Исходным материалом послужили произведения Бальзака, Толстого...

#

Станислав Лем
Одиссей из Итаки / Kuno Mlatje «Odys z Itaki»   [= Куно Млатье. Одиссей из Итаки]
эссе, 1971

Книга, из которой благосклонный читатель узнает подробности о произведении Гомера М.Одиссея "Поход за золотым руном", о его классификации гениев и о том, что из гениев I класса с человечеством остался лишь он - Гомер М.Одиссей...

#

Станислав Лем
Ты / Raymond Seurat «Toi»   [= Раймон Сера. Ты]
эссе, 1971

В романе «Ты» описание вымышленной действительности заменяется описанием возникновения вымысла. Роман описывает собственное появление. Можно еще написать книгу о том, как пытались писать книгу о том, что хотелось написать, и т.д. Роман «Ты» Раймона Сера — это попытка выйти из тупика иным образом...

#

Станислав Лем
Корпорация «Бытие» / Alistar Waynewright «Being Inc.»   [= Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»; Предприятие «Быт»]
эссе, 1971

Все люди стремятся к счастью, но каждый по-своему. В романе Уайнрайта «Being Inc.» («Предприятие Быт») описана корпорация, которая гарантирует каждому клиенту «организацию» жизни с момента совершеннолетия до самой смерти в соответствии с пожеланиями, изложенными им на фирменном бланк-заказе...

#

Станислав Лем
Культура как ошибка / Wihelm Klopper «Die Kultur als Fehler»   [= Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка]
эссе, 1971

Роман немецкого писателя Вилгельма Клоппера "Культура как ошибка" является еще одной типичной для нашего времени попыткой распознать будущее - все еще туманное, несмотря на все усилия футурологов и подобных Клопперу мыслителей.

#

Станислав Лем
О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Cezar Kouska «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»   [= Цезарь Коуска. О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования; Еще одна рецензия; О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к автобиографии»]
эссе, 1971

Если бы во время первой мировой войны один военный врач не выгнал бы в грубой форме из операционной медсестру, а затем, если бы не посчитал своим долгом извиниться перед ней, то, по словам Бенедикта Коуска, он никогда не появился бы на свет. Лем считает, что этих «если» было на самом деле гораздо больше…

#

Станислав Лем
Не буду служить / Arthur Dobb «Non serviam»   [= Артур Добб. Не буду служить]
эссе, 1971

Книга профессора Артура Добба посвящена персонетике. Персонетика представляет собой позднее ответвление кибернетики и псионики и является искусственным разведением разумных существ. В книге рассказывается о жизне, мыслях, эмоциях и спорах обитателей математического мира и о роли самого профессора в...

#

Станислав Лем
Новая Космогония / Alfred Testa «Nowa Kosmogonia»   [= Альфред Теста. Новая Космогония]
эссе, 1971

Перед вами нобелевская речь профессора физики Альфреда Тесты, выдуманная от начала до конца. Профессор смог развить идеи греческого писателя-философа Ахеропулоса, который в свое время высказал гениальную и вместе с тем кощунственную идею, что Космос это игра. Он полагал, что весь Космос поделен на...

#

Станислав Лем
Мнимая величина / Wielkość urojona   [= Воображаемое величие]
сборник, 1973

#

Станислав Лем
Предисловие / Wstęp   [= Stanislaw Lem. Wielkosc urojona]
эссе, 1973

Автор хочет освободить предисловия и возвести их в ранг суверенного разряда словесности, это довольно самодостаточные произведения, не быть же им вечно в тени основного текста. Писатель приводит целый ряд доводов и даже отвечает на вопрос, зачем всё это нужно!

#

Станислав Лем
Некробии / Cezary Strzybisz «Nekrobie»   [= Цезарий Стшибиш. Некробии]
эссе, 1973

Предисловие к альбому репродукций польского фотографа Цезария Стшибиша, который вместо света использует рентген. Снимки получились достаточно ехидными и диковинными, но шум поднялся лишь тогда, когда он отважился просветить навылет и показать нам таким - секс.

#

Станислав Лем
Эрунтика / Reginald Gulliver «Eruntyka»   [= Реджинальд Гулливер. Эрунтика]
эссе, 1973

Замечательный труд Реджинальда Гулливера "Эрунтика" не примет всерьёз ни один бактериолог, от него встанут волосы дыбом у любого лингвиста. И тем не менее, всю жизнь автор посвятил обучению бактерий чтению и письму и добился немалых успехов...

#

Станислав Лем
История бит-литературы в пяти томах / «Historia literatury bitycznej»
эссе, 1973

Предисловие к коллективной монографии, посвящённой возникновению и развитию литературного творчества компьютеров. Описаны периоды компьютерного словотворчества, подражательного творчества (между прочим, рассказывается, что творчество любого писателя-человека можно изобразить в виде многомерной...

#

Станислав Лем
Экстелопедия Вестранда в 44 магнитомах / Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach
эссе, 1973

Настало время, когда издаваемые традиционные энциклопедии перестали успевать за достижениями науки и будучи изданными годились разве что как историческая ценность. И вот издательство ВЕСТРАНД счастливо предложить Вам, Дорогой (-ая) Читатель (-ница), Подписку на САМУЮ БУДУЩНОСТНУЮ из всех когда-либо...

#

Станислав Лем
Провокация / Prowokacja
сборник, 1984

#

Станислав Лем
Провокация / Horst Aspernicus «Der Völkermord. I. Die Endlösung als Erlösung. II. Fremdkörper Tod»   [= Народоубийство / Prowokacja]
рассказ, 1980

Автор размышляет о сущности геноцида и философии смерти вообще.

#

Станислав Лем
Одна минута человечества / J. Johnson and S. Johnson «One human minute»   [= Одна минута / Jedna minuta]
рассказ, 1983

Станислав Лем написал рецензию на несуществующую книгу: Дж. Джонсон и С. Джонсон " Одна минута человечества". В этой книге в табличной форме показаны статические данные обо всем, что происходит с человечеством за одну минуту.

#

Станислав Лем
Библиотека XXI века / Biblioteka XXI wieku
сборник, 1986

#

Станислав Лем
Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust   [= Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокауст]
эссе, 1986

Автор рассматривает вопрос происхождения жизни и, затем, разума с точки зрения новых в то время космологических теорий.

#

Станислав Лем
Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами / Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution
очерк, 1983

Обзор и частичный пересказ несуществующей научной работы, посвящённой эволюции оружия в XXI веке.

#

Станислав Лем
Записки всемогущего / Pamiętnik
рассказ, 1963

Он всемогущ и абсолютно одинок. Он может создавать миры. Но в каком мире находится он сам? И кто исследует его?

#

Станислав Лем
Сумма технологии / Summa technologiae
монография, 1964

Название книги Лема представляет собой полемическую аллюзию на трактат Фомы Аквинского «Сумма теологии» (Summa theologiae).

#

Станислав Лем
Введение в интеллектронику
отрывок

#

Николай Ютанов
Сумма будущего [предисловие к «Сумме технологий» С.Лема]
статья, 2002

#

Василий Парин
К советскому читателю [Предисл.к «Сумме технологии» Лема]
статья, 1968

#

Станислав Лем
Предисловие автора к русскому изданию [к книге «Сумма технологии»]
эссе, 1968

#

Сергей Переслегин
Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата… [послесловие к «Сумме технологии» С. Лема]
статья, 2002

#

Станислав Лем
Неутраченное время / Czas nieutracony
цикл

История молодого польского врача в годы Второй мировой войны.

#

Станислав Лем
Два молодых человека / Dwóch młodych ludzi
рассказ, 1965

Неожиданная для Лема бессюжетная зарисовка, лирическая и проникновенная. Два человека находятся в противоположных полюсах, одинаково для них притягательных: на Земле и в космосе. Когда-нибудь они, возможно, встретятся...

#

Станислав Лем
Послесловие / Posłowie [к роману-трактату «Голем XIV»]
рассказ, 1981

Рассказывается о событиях, которые случились после автоотключения Голема. Рассуждения о влиянии Голема на дальнейшее развитие человеческой цивилизации и представления людей о Разуме.

#

Станислав Лем
Послесловие к «Пикнику на обочине» А. и Б. Стругацких / Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich
эссе, 1977

Статья посвящена критическому разбору повести Стругацких "Пикник на обочине". Особенному рассмотрению подвергается финал повести, в которой С. Лем видит "ошибку" писателей.

#

Александр Беляев
Сезам, откройся!!!   [= Электрический слуга] [под псевдонимами А. Ром и А. Роме]
рассказ, 1928

К состоятельному пожилому человеку обращается представитель компании, распространяющий различные устройства, вроде дверей, открывающихся на голос или роботов, помогающих по дому...

#

Станислав Лем
Звёздные дневники / Dzienniki gwiazdowe
цикл

Уже ставший знаменитым, после опубликования своих Звездных Дневников, великий космопроходец Ийон Тихий вспоминает различные интересные случаи и истории, произошедшие с ним и связанные в основном с необычными экспериментами и теориями никому не известных, но отнюдь не глупых людей. Что поделать, если...

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать шестое и последнее / Podróż dwudziesta szósta i ostatnia
рассказ, 1954

Ийон давно не был на Земле и очень хотел посетить свою прародину. Но какой путешественник откажется, когда ему предлагают побывать на новой планете, которая очень похожа на Землю.

#