Аркадий и Борис Стругацкие
Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах [комедия в двух действиях]
пьеса, 1990

Времена перестройки. В некую питерскую квартиру среди ночи приходит Чёрный Человек и приносит повестку.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
День затмения [по мотивам повести «За миллиард лет до конца света»]
киносценарий, 1987

Киносценарий по повести "За миллиард лет до конца света". Как и в первоисточнике, астрофизик Малянов работает над своими теоретически существующими полостями, а проницательный Вечеровский наставляет его на путь истинный. Однако ввиду особенностей киноискусства как жанра, многие сюжетные линии...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Понедельник начинается в субботу   [= Чародеи] [первый вариант]
киносценарий, 1990

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Машина желаний [первый вариант «Сталкера»]
киносценарий, 1993

Три человека идут через изобилующую смертельными ловушками Зону к исполняющему желания Золотому Кругу. Дойдут ли они? И что попросят?..

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Сталкер   [= Сталкер (Пикник на обочине)]
киносценарий, 1990

Их трое: угрюмый и скрывающий свой тайный замысел Профессор, язвительный и глубоко разочаровавшийся Писатель, юродивый, непонятый людьми Сталкер. У каждого из них своя жизнь, своя правда - свои раны, своя душевная боль. И свои цели в Зоне. Они будут много спорить, и каждый из них не согласится с...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Дело об убийстве (Отель «У Погибшего Альпиниста»)   [= Отель «У Погибшего Альпиниста»]
киносценарий, 1990

Инспектор полиции Глебски, приехавший в отель «У Погибшего Альпиниста» по ложному вызову, остается там на ночь. За эту ночь инспектор успевает убедиться, что в отеле творится нечто странное. К тому же в эту самую ночь происходит обвал, и Глебски волей-неволей приходится остаться, чтобы решить...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Пять ложек эликсира [по мотивам одной из глав «Хромой судьбы»]
киносценарий, 1985

Феликс Снегирёв - писатель, почти тот самый, из «Хромой судьбы». И цепочка странных событий вокруг него. Бессмертие - дар или проклятье? - во всей своей красе.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Туча [по мотивам повести «Гадкие лебеди»]
киносценарий, 1987

Он, профессор Нурланн, вынуждено вернулся в свой родной город, где он вырос, где закончил школу. Где проживает его бывшая жена и уже подросшая дочь. И где, в центре города расположилась таинственная туча… Перед ним дилемма: стать на сторону военных и взрослых, и уничтожить тучу, или понять детей...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Жук в муравейнике
повесть, 1980

Максим Каммерер (герой повести «Обитаемый Остров») работает на Земле в Комиссии по контролю (КОМКОН-2). Однажды его начальник Рудольф Сикорски даёт задание: отыскать на Земле Льва Абалкина, прогрессора. Абалкин стал свидетелем убийства, у него психический спазм. Поиски приводят Максима к тайне...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Хромая судьба
роман, 1989

Феликс Сорокин живет двойной жизнью. В одной он успешный и обласканный премиями советский литератор, активно участвующий в жизни Союза писателей СССР и подерживающий большинство его официозных начинаний. Но вечерами он вынимает из стола свою заветную "Синюю папку" и тайком пишет роман, который не...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Волны гасят ветер
повесть, 1985

О проблемах добра и зла, насильственного внедрения добра, "вертикальных прогрессов" и целях, которые ставит перед собой человечество и разум вообще, в конечном счете, о проблемах гуманизма и человечности.

#

Рэй Брэдбери
Превращение / Chrysalis   [= Куколка]
рассказ, 1946

Некий Смит заболел некой болезнью. От того он покрылся зеленой коркой. Три месяца он провел в этом состоянии и только один человек знал об этом. Ему стало казаться, что Смит умер, но сердце продолжало биться. Хотя и очень слабо.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Песчаная горячка
рассказ, 1990

В отличие от большинства произведений Стругацких о космическом будущем, в этом рассказе описывается мир, где человек человеку волк. Песчаный.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Машина желаний   [= Сталкер] [третий вариант киносценария «Сталкер»]
киносценарий, 1981

"Машина желаний" киноповесть (киносценарий), один из вариантов "Пикника на обочине". В центре повествования - драматический и психологически убедительный образ "сталкера", неплохого, но запутавшегося паренька, на свой страх и риск, совершающего смертельно опасные вылазки в так называемые "зоны...

#

Джо Хилл
В ловушке / In the Rundown   [= Между базами]
рассказ, 2005

Уэйт - обычный молодой житель провинциального американского городка, каких тысячи. Он пока не определился со своим местом в жизни, и может похвастать разве что добрым сердцем. Увы, фортуна не всегда бывает благосклонна к таким бедолагам, о чем и повествует рассказ. И из этой "ловушки неудач" почти невозможно выбраться.

#

Джо Хилл
Плащ / The Cape   [= Накидка]
рассказ, 2005

С самого детства Эрик мечтал быть супергероем. Мама даже подарила ему накидку с вышитой на ней молнией, подобно Супермену, он мечтал летать. Однажды, когда он играл на дереве во дворе дома, ветка, на которой он сидел сломалась, но каково же было его удивление, когда он обнаружил, что висит в воздухе...

#

Джо Хилл
Последний вздох / Last Breath   [= Последний выдох]
рассказ, 2005

Рассказ о докторе Элингере, который собирал предсмертное дыхание умирающих людей в бутылки и затем выставлял их в собственном музее тишины, где можно было прослушать последний вздох человека.

#

Джо Хилл
Деревья-призраки / Dead-Wood   [= Деревья с того света]
микрорассказ, 2005

Очень маленький рассказ, даже не рассказ, а рассуждение автора на тему, что остаётся от деревьев, когда они умирают. Автор задаётся вопросом, есть ли у них жизнь после смерти или же это всего лишь фантазии людей.

#

Джо Хилл
Завтрак у вдовы / The Widow's Breakfast
рассказ, 2002

Киллиан стал бродягой не от хорошей жизни, и много чего навидался во время своих невеселых странствий: грубости, жестокости, злобы. Но все-таки у каждого есть в памяти и светлые эпизоды. Для Киллиана им стал завтрак у вдовы.

#

Джо Хилл
Маска моего отца / My Father's Mask   [= Отцовская маска]
рассказ, 2005

История подростка, который вместе с родителями отправляется в дом на озере для отдыха. Однако вместо этого узнаёт, что в мире существуют карточные люди и "карточные" долги. Впрочем, от них можно спрятаться, надев маску, которая изменяет тебя.

#

Джо Хилл
Добровольное заключение / Voluntary Committal
повесть, 2005

Память Нолана Лернера хранит воспоминания о достаточно странных событиях его детства. По прошествии многих лет он пытается осмыслить произошедшее с другом Эдом Прайором и роль во всём этом неординарного младшего брата Морриса. Психология, мистика, описания жизни американских обывателей, - вот что...

#

Стивен Кинг
Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut   [= Кратчайший путь для миссис Тодд; Короткий путь миссис Тодд]
рассказ, 1984

Офелия Тодд, прекрасная добрая женщина, много делающая для города, в котором жила, имела только одну страсть: на своем стареньком автомобиле цвета шампанского она любила находить кратчайший путь. Между объектами, между временем, между жизнью...

#

Джон Джозеф Адамс
Предисловие / Introduction [к антологии «Нежить»]
статья, 2008

В предисловии составитель пытается разобраться, почему тема зомби стала настолько популярной в современной западной культуре; помогают ему в этом авторы рассказов, включенных в антологию. Кроме того, Адамс объясняет, по какому принципу отбирались произведения для "Нежити" и чем этот сборник отличается от ему подобных.

#

Келли Линк
Чрезвычайные планы по борьбе с зомби / Some Zombie Contingency Plans   [= Некоторые планы на случай встречи с зомби]
рассказ, 2005

Шампунь только что вышел из тюрьмы, он незваным вломился на вечеринку и рассказывает хозяйке дома о своей жизни и планах по борьбе с зомби.

#

Дэйл Бейли
Смерть и право голоса / Death and Suffrage
рассказ, 2002

Отгремела очередная предвыборная гонка, и вот-вот станет известно, кого же американцы желают видеть своим президентом в ближайшие четыре года. Для Роба, руководившего кампанией сенатора Бертона, провал и последующее увольнение - дело уже решенное. Но тут случается то, чего никто не смог бы...

#

Дэвид Дж. Шоу
Расцвет / Blossom [под псевдонимом Chan McConnell]
рассказ, 1989

Амелия достаточно цинична, чтобы спать с богатыми стариками за деньги, и достаточно красива, чтобы старикам этого хотелось. Еще у нее есть одна странность - она любит поедать цветы. Впрочем, мужчин это только заводит... Вот только у Квинна, старого хрыча, с которым она связалась на этот раз, тоже...

#

Нина Кирики Хоффман
Третье тело / The Third Dead Body
рассказ, 1993

Когда Мэри была еще маленькой девочкой, бабушка-колдунья прокляла ее: "Да полюбишь ты то, что причинит тебе боль, и будешь любить, после того как оно убьет тебя". Прошли годы. Жизнь у Мэри не сложилась: она вышла на панель и стала Тавандой Фути. Но однажды плохой человек по имени Ричи убил ее... и...

#

Майкл Суэнвик
Мёртвый / The Dead
рассказ, 1996

В мире большого бизнеса все покупается и продается - даже человеческие трупы. В особенности ОЖИВЛЕННЫЕ человеческие трупы, ведь из них получаются прекрасные слуги и рабочие, боксеры и проститутки. Однако до недавнего времени процесс их производства был слишком дорогостоящим, и позволить себе...

#

Джеффри Форд
Зомби доктора Мальтузиана / Malthusian's Zombie
рассказ, 2000

В годы холодной войны учёные обнаружили, что если нарастить спайку между полушариями человеческого мозга, можно добиться поразительных - и бесценных для дела демократии - результатов. Эмигрант доктор Мальтузиан был одним из тех, кто работал над этим проектом. С окончанием работы учёный не только...

#

Джо Хилл
Воскрешение Бобби Конроя / Bobby Conroy Comes Back From The Dead   [= Бобби Конрой восстает из мертвых]
рассказ, 2005

В юности Бобби и Гарриет не только смешили всю школу в комедийном кружке, но и встречались - и были, в общем, прекрасной парой. И кто знает, как у них все сложилось бы, если бы однажды Бобби не покинул родное захолустье, чтобы покорить Нью-Йорк и стать великим комическим актером... И вот прошли...

#

Дэвид Таллерман
Стокгольмский синдром / Stockholm Syndrome
рассказ, 2007

Даже если ты пережил апокалипсис, выжить мало. Надо еще не сойти с ума от скуки, ведь ни радио, ни телевидения теперь нет. Остается только глазеть на неугомонных зомби. И поневоле проникаешься симпатией к тем из них, кто пошустрей и посообразительней других, начинаешь за них "болеть"... даже если...

#

Рэй Брэдбери
Отпрыск Макгиллахи / McGillahee's Brat
рассказ, 1970

Главный герой приезжает в Дублин через 15 лет после своего прошлого приезда, у гостиницы он встречает нищенку с ребенком и вспоминает, что видел их 15 лет назад, и с тех пор ребенок совсем не изменился...

#

Рэй Брэдбери
Венерианские хроники / The Venusian Chronicles
цикл, 1950

Всего два, но гениальных рассказа, созданных мастером малой прозы Рэем Дугласом Брэдбери. Они рассказывают о том, как люди пытаются приспособиться к новой совершенно чуждой и дикой планете, где постоянно идут дожди, а солнце появляется раз в семь лет.

#

Рэй Брэдбери
Всё лето в один день / All Summer in a Day   [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день]
рассказ, 1954

Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...

#

Рэй Брэдбери
Нескончаемый дождь / The Long Rain   [= Death by Rain; Death-by-Rain]
рассказ, 1950

Экипаж терпит крушение на Венере — планете, где всё в белом цвете из-за нескончаемого дождя, который сведёт с ума любого. Им надо добраться до Солнечного купола — единственного места без дождя и с солнцем, пускай и ненастоящим...

#

Рэй Брэдбери
Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc.
цикл, 1949

Вам нужен двойник? Точная копия вас самих, вашей жены, кого угодно из ваших близких? В таком случае корпорация "Марионетки, инкорпорейтед" к вашим услугам! А за последствия вините только самих себя.

#

Рэй Брэдбери
Наказание без преступления / Punishment Without Crime   [= Наказание без вины]
рассказ, 1950

У каждого человека хоть раз в жизни возникает желание убить. Оно может исчезнуть через несколько секунд, подавляемое внутренними ограничителями... Но стоит ли лишать себя такого способа снять напряжение, забыть боль и страдания, причиненные обидчиком? Конечно, нет! Ведь для этого и существуют...

#

Рэй Брэдбери
Подмена / Changeling   [= The Changeling]
рассказ, 1949

Все началось с фотографии в газете, на которой Марта увидела Леонарда с Алисой Саммерс. Фотография была сделана в ночь на семнадцатое апреля, а в эту ночь Леонард абсолютно точно был с ней, Мартой. А на прошлой неделе Марта увидела телепередачу о куклах, сделанных под настоящих людей. Теперь она твёрдо решила все выяснить...

#

Рэй Брэдбери
Корпорация «Марионетки» / Marionettes, Inc.   [= Марионетт Инкорпорейтид / No Strings Attached; Synthetic Alibi; Wondercopy]
рассказ, 1949

Когда ты женат десять лет, то не ждешь, чтобы твоя жена торчала у тебя на коленях каждый вечер битых два часа, по десять раз на дню звонила тебе на работу и лепетала, как девочка. Иногда хочется убежать от неё к друзьям. Так сделайте копию самого себя или своих друзей, ведь Корпорация предлагает...

#

Рэй Брэдбери
Электрическое тело пою! / I Sing the Body Electric   [= Электронная бабушка; Я пою электрическое тело; О теле электрическом я пою; Я пою электричество тела! / The Beautiful One Is Here]
рассказ, 1969

У Тома, Тимоти и Агаты умерла мать, ни одна нянька или сиделка долго у них не задерживалась, и тогда отец купил им электрическую няню...

#

Рэй Брэдбери
Канонические марсианские хроники / The Martian Chronicles: The Complete Edition
цикл, 1946

Марс... Красная планета, всегда манившая нас, людей с Земли. И, всё-таки, мы смогли туда отправиться. Мы смогли ступить на планету, когда-то наполненную жизнью. Но здесь оказались и свои обитатели, для которых Красная планета была домом... Об отношениях марсиан и людей, их судьбах, покорении...

#

Рэй Брэдбери
Тот, кто ждёт / The One Who Waits   [= Ожидающий]
рассказ, 1949

Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.

#

Рэй Брэдбери
Кладбище (или Склеп) / The Cemetery (or The Tombyard)
микрорассказ, 2007

Чарльз любил убегать от своих тетушек и сестер и прятался в старинном склепе. Но и через шестьдесят лет его всё ещё можно найти там...

#

Рэй Брэдбери
Вино из одуванчиков / Dandelion Wine
роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Рэй Брэдбери
Нечисть над лестницей / The Thing at the Top of the Stairs
рассказ, 1988

Сойдя в Чикаго, Эмиль Креймер выяснил, что до поезда еще целых четыре часа. А почему бы не отправиться за тридцать миль к северу до Грин Тауна, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай»? Ему вспомнились детские страхи шестилетнего мальчика, нечисть на...

#

Гэри Майерс
Хранитель огня / The Keeper of the Flame   [= Хранитель Пламени]
рассказ, 1996

Однажды к храму Киша пришёл пилигрим и сказал: «Я — Нод, и я пришёл сюда встретиться с Кишем». Это было кощунство, и старый жрец пытался отговорить молодого человека от такого решения, но тот оставался непреклонен. Тогда жрец повёл паломника в храм.

#

Чарльз Стросс
Очень холодная война / A Colder War
рассказ, 2000

Советский Союз нарушает Дрезденское соглашение, запрещающее использование оружия Древних. Спутниковые снимки недвусмысленно свидетельствуют о применении шогготов в Афганистане. Белый Дом озабочен созданием паритетного ответа проекту "Кощей" - какой из внеземных артефактов способен остановить...

#

Брюс Стерлинг
Непредставимое / The Unthinkable
рассказ, 1991

Холодная война непредставима без гонки вооружений. Но кто сказал, что запугивать друг друга можно только ядерными ракетами? Сложись все чуть иначе, США и СССР вполне могли бы прибегнуть и к помощи потусторонних сил... как и в случае атомного оружия, плохо представляя, с чем связываются. Но вот...

#

Лайон Спрэг де Камп
Лампа / The Lamp   [= The Lamp from Atlantis] [сетевой перевод]
рассказ, 1975

Древнее божество Йускийек когда-то потопило Атлантиду. Теперь американцам пришлось вновь встретиться с этим божеством и попытаться его умилостивить жертвой...

#

Дэниел Киз
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon
роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#