Станислав Лем
Звёздные дневники Ийона Тихого / Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego
цикл

Дневники знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактического плавания, охотника за метеорами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров. Путешествия Ийона Тихого полны неожиданностей и сдобрены хорошей порцией юмора и сатиры.

#

Станислав Лем
Предисловие / Przedmowa
микрорассказ, 1954

Астрал Стерну Тарантога, профессор космической зоологии Фомальгаутского университета, большой друг Ийона Тихого серьёзно взялся за издание дневников своего друга.

#

Станислав Лем
Вступление к III изданию / Wstęp
микрорассказ, 1966

Здесь профессором Тарантогой доказывается непричастность некоего Лема к вышеуказаным дневникам и подводится научная база под тихологию, изучающую доблестные путешествия великого звездопроходца.

#

Станислав Лем
Предисловие к расширенному изданию / Wstęp do poszerzonego wydania
микрорассказ, 1971

В этом предисловии профессор Тарантога объясняет причины некоторых недоразумений, возникших в издании - дело в том, что великий Ийон Тихий погиб из-за того, что он не родился, но, тем не менее, он жив, хотя и не воскресал. В общем, данное предисловие безусловно должно прояснить многие вопросы пытливому читателю.

#

Станислав Лем
Информационная заметка / Nota informacyjna
микрорассказ, 1976

Ещё одно предисловие для 5-го, сокращённого издания. Поистине, непреодолимые космические силы вмешались в издание трудов Ийона Тихого, да и сам он затеял серьёзный переучёт своих воспоминаний.

#

Станислав Лем
Путешествие седьмое / Podróż siódma   [= 147 вихрей]
рассказ, 1964

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

#

Станислав Лем
Путешествие восьмое / Podróż ósma   [= Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое]
рассказ, 1966

Земля претендует на членство в ООП - Организации Объединенных Планет, и делегатом от нашей планеты становится Ийон Тихий. На очередном заседании Генеральной Ассамблеи должно быть принято решение по этому вопросу...

#

Станислав Лем
Путешествие одиннадцатое / Podróż jedenasta   [= Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1960

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов - Карелирию - и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не...

#

Станислав Лем
Путешествие двенадцатое / Podróż dwunasta
рассказ, 1957

И вновь Ийон Тихий отправляется на задворки Вселенной. На этот раз по поручению профессора Тарантоги ему предстоит испытать на примитивных жителях далекой планеты изобретенный знаменитым ученым ускоритель-замедлитель времени.

#

Станислав Лем
Путешествие тринадцатое / Podróż trzynasta
рассказ, 1956

Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания.

#

Станислав Лем
Путешествие четырнадцатое / Podróż czternasta
рассказ, 1956

Пока ракета Ийона Тихого находилась в ремонте, он с увлечением читал замечательную книгу Бризарда "Два года меж курдлей и осьмиолов". Вдохновленный книгой, знаменитый путешественник отправляется на описанную в ней планету Энтеропия. Его ждут таинственные сепульки, опасный смег и прославленные курдли...

#

Станислав Лем
Путешествие восемнадцатое / Podróż osiemnasta   [= Восемнадцатое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1971

На этот раз Ийон Тихий сыграл роль создателя всей вселенной. Начиная с 20 октября прошлого года, я принимаю на себя ответственность за все, решительно все конструкторские недоработки мироздания и вывихи человеческой природы. От этого мне никуда не уйти.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцатое / Podróż dwudziesta   [= Двадцатое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1971

Отправившись в 2661 год, Ийон Тихий становится генеральным директором программы ДИОПГИПГИП в институте времени. И руководит изменением прошлого человечества, но получается не очень...

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать первое / Podróż dwudziesta pierwsza   [= Двадцать первое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1971

Тихий попадает на планету, жители которой сумели получить полную свободу в выборе формы своего тела и разума. "На Дихтонии, - сказал настоятель,- возможен миллион вещей, о которых ты и не подозреваешь.У нас без труда можно стереть содержимое индивидуальной памяти и опустевший разум заполнить...

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать второе / Podróż dwudziesta druga   [= Миссионеры в космосе]
рассказ, 1954

В поисках своего перочинного ножика, утерянного в буфете космопорта на одной из планет, Ийон встречает отца Лацимона, руководителя духовных миссий в радиусе шестисот световых лет. Духовное лицо рассказывает ему о трудностях своей службы.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать третье / Podróż dwudziesta trzecia   [= В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье]
рассказ, 1954

Бжуты, чья планета крайне мала по площади, научились экономить эту площадь путем распыления себя во время отдыха и сна на атомы с помощью специальных аппаратов.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать четвёртое / Podróż dwudziesta czwarta
рассказ, 1953

Планета индиотов, на которой приземлился Ийон Тихий, - это планета Машины для Управления Государством. "Пусть Машина установит на планете Высочайшую Гармонию, пусть установит и упрочит Совершенный и Абсолютный порядок". И было так.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать пятое / Podróż dwudziesta piąta
рассказ, 1954

Рассказ о хищном космическом картофеле и безуспешной погоне в попытке наконец-то встретиться со знаменитым профессором Тарантогой.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать восьмое / Podróż dwudziesta ósma   [= Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого]
рассказ, 1966

Ийон Тихий пытается рассказать об истории собственной семьи. Или это ему только кажется? "Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй?"

#

Станислав Лем
О выгодности дракона / Pożytek ze smoka
рассказ, 1983

Некая цивилизация из созвездия Кита в основу своей экономики положила дракона. Она его усердно кормила и выхаживала. Правда, Тихий так и не смог понять, несмотря на все разьяснения, зачем же им нужен этот дракон.

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Ze wspomnień Ijona Tichego. I   [= Dziwne skrzynie profesora Corcorana / О Коркоране]
рассказ, 1960

Доктор Коркоран, имеющий в научных кругах репутацию безумца, создает образцы искусственного интеллекта и считает себя богом выдуманного мира.

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Ze wspomnień Ijona Tichego. II   [= Wynalazca wiecznosci / Бессмертная душа]
рассказ, 1960

Однажды к Ийону Тихому пришел профессор Декантор и заявил, что изобрел… бессмертную душу!

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Ze wspomnień Ijona Tichego. III   [= Kłopoty wynalazcy]
рассказ, 1960

Попав под сильный дождь, Ийон Тихий стучится в ближайший дом в надежде переждать ливень. Хозяин — нелюбезный горбун, рассказывает жуткую историю одного из заспиртованных препаратов.

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Ze wspomnień Ijona Tichego. IV   [= Пропавшая машина времени]
рассказ, 1961

Мольтерис изобрел машину времени. И она действительно работает, правда есть один, не предусмотренный им, нюанс.

#

Станислав Лем
Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza)   [= Стиральная трагедия]
рассказ, 1962

Конкуренция двух крупных производителей стиральных машин приводит к созданию бытовой техники со все более причудливыми функциями, удовлетворяющими разнообразным и не всегда законным запросам покупателей. Оснащенные развитым встроенным интеллектом, стиральные машины в конце концов потребовали для себя конституционные права!

#

Станислав Лем
Клиника доктора Влипердиуса / Zaklad doktora Vliperdiusa   [= Учреждение доктора Влипердиуса; Заведение доктора Влипердиуса; Клиника доктора Влипедриуса; Санаторий доктора Влипердиуса]
рассказ, 1964

Ийон Тихий посещает клинику для душевнобольных автоматов.

#

Станислав Лем
Доктор Диагор / Doktor Diagoras
рассказ, 1964

У доктора Диагора странное увлечение. Он экспериментирует с кибернетическими организмами, пытаясь сотворить существо, не предназначенное для выполнения каких-то определенных задач, но обладающее полной свободой воли. Кажется, ему это наконец удалось. Осталась только одна проблема - наладить контакт...

#

Станислав Лем
Спасём Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)
рассказ, 1964

Освоение человечеством космоса не принесло последнему ничего хорошего. Там, где ступала нога человека, остаются следы его пребывания в виде, мусора, порчи территории, истребления животных. Ийон Тихий бьет тревогу, призывая спасти космос...

#

Станислав Лем
Профессор А. Донда / Profesor A. Dońda   [= Профессор А. Доньда]
рассказ, 1973

Для чтения данного произведения нужна особая подготовка: подвяжите чем-нибудь живот, чтобы не лопнул от смеха, укрепите изолентой нижнюю челюсть, чтобы не свело от хохота, ибо читать без оного данное произведение невозможно. Максимальная плотность "болтов" и шуток на каждой странице, что доставляет...

#

Станислав Лем
Путешествие профессора Тарантоги / Wyprawa profesora Tarantogi
пьеса, 1963

Профессор Тарантога изобрел новый способ путешествия в космосе. Он и его молодой помощник - магистр Хыбек, который почему-то ужасно знаком профессору, пускаются в увлекательное путешествие в разные точки Вселенной и в конце концов встречаются с существом, которое считает себя виновником появления...

#

Станислав Лем
Чёрная комната профессора Тарантоги / Czarna komnata profesora Tarantogi
пьеса, 1963

Профессор Тарантога периодически подает объявление о поиске молодого человека на место секретаря. Выбранный им претендент через некоторое время бесследно исчезает. Делом заинтересовалась полиция, но даже самый тщательный обыск профессорского дома не дает никаких результатов. Старший инспектор Альфен...

#

Станислав Лем
Странный гость профессора Тарантоги / Dziwny gość profesora Tarantogi
пьеса, 1963

Имя изобретателя машины времени профессора Тарантоги в будущем известно каждому ребенку. Именно к нему обращается за помощью незадачливый путешественник во времени, попавший в дом для душевнобольных в Обленцине. Но может быть, это, действительно, просто сумасшедший?

#

Станислав Лем
Приёмные часы профессора Тарантоги / Godzina przyjęc profesora Tarantogi
пьеса, 1979

В приемные часы профессор Тарантога вынужден общаться с изобретателями самых разнообразных направлений. В очереди в ожидании приема: изобретатель перпетуум мобиле, закрыватель изобретений и открытий, изобретатель антерра и другие. К их эпохальным открытиям профессор относится изрядной долей...

#

Станислав Лем
Испытание / Test
рассказ, 1959

Курсанту Пирксу нужно завоевать право называться пилотом, а для этого надо пройти серьёзное испытание - управление одноместной ракетой. Но во время испытания приключается множество вещей, которые в учебниках не описаны и не предусмотрены инструкцией. Тут уже надо бороться не за звание пилота, а за свою жизнь.

#

Станислав Лем
Условный рефлекс / Odruch warunkowy   [= Лунная ночь]
повесть, 1962

На находящейся на Луне станции "Менделеев" погибают два человека. Причины их гибели пока не выяснены. Возможно, пилот Пиркс еще не слишком опытен, но именно ему удается разобраться в цепочке совпадений и случайностей, приведших к трагедии. Впрочем, может и это было просто случайностью...

#

Станислав Лем
Патруль / Patrol
рассказ, 1959

Идиллия при патрулировании прекратилась, когда ракеты перестали возвращаться из полетов. Не вернулся пилот Томас, потом пилот Вильмер. Было похоже на то, что Томас и Вильмер вместе со своими кораблями просто испарились, или же в пространстве существует злое таинственное существо. Патрульный полёт...

#

Станислав Лем
Альбатрос / Albatros
рассказ, 1959

Практически на глазах у огромного трансгалактического лайнера потерпел крушение исследовательский звездолет, но ужаса происходящего никто не понял, за исключением пилотов.

#

Станислав Лем
Терминус / Terminus
рассказ, 1961

Навигатора Пиркса заинтересовали действия робота-автомата. Робот прохаживался по проходам звездолёта и выстукивал морзянкой сообщения. Терминуса нашли после катастрофы на космическом корабле под кучей хлама на дне трюма. Во время аварии холод отключил его двигательную систему, но мозг железной...

#

Станислав Лем
Охота / Polowanie   [= Охота на Сэтавра]
рассказ, 1965

У пилота-навигатора Пиркса на Луне выдалось свободное время между полетами. А тут объявлен призыв к добровольцам, желающим принять участие в поимке и обезвреживании робота Сэтавра, опытной, малоизученной модели ростом двести двадцать сантиметров. После аварии на складе робот стал вести себя...

#

Станислав Лем
Рассказ Пиркса / Opowiadanie Pirxa   [= Гость из бездны: Рассказ Пиркса]
рассказ, 1965

Пиркс в ходе полета встречает в космическом пространстве корабль очень древней цивилизации. Какого же было его удивление, когда оказалось, что никто его не видел и все фиксирующие устройства на борту неудачно вышли из строя в самый неподходящий момент...

#

Станислав Лем
Несчастный случай / Wypadek
рассказ, 1965

Пиркс принял участие в экспедиции на маленькую планету, даже не имеющую собственного имени, которая могла быть интересна только альпинистам. В состав экспедиции входили трое людей и Анел - Автомат Нелинейный, одна из новейших моделей с высоким уровнем самостоятельности, оказавшийся очень похожим на своих конструкторов...

#

Станислав Лем
Дознание / Rozprawa   [= Суд]
повесть, 1968

Командору Пирксу предложили испытать новых человекоподобных роботов. Насколько они хороши в использовании и могут ли применяться в дальнейшем? От решения Пиркса зависит - пойдут ли эти роботы, неотличимые от человека, в серийное производство или нет. Командор соглашается и ему предоставляют команду...

#

Станислав Лем
Ананке / Ananke   [= Ананке (Пиркс на Марсе)]
повесть, 1971

Марс - безжизненная мертвая планета. А сколько надежд на него возлагали первые космонавты... Пиркс не большой любитель этих мест, но бывать здесь его обязывает служба. Он уже собирался покинуть планету, когда узнал, что к планете летит новая ракета, новый грузовой гигант с массой покоя, превышающей...

#

Станислав Лем
Фиаско / Fiasko
роман, 1986

Молодой пилот Ангус Парвис, прилетев на Титан, узнает, что командор Пиркс, у которого он служил некоторое время, пропал. Ушел на станцию "Грааль" и его больше никто не видел. Последний снимок со спутника говорил о том, что Пиркс пошел северной дорогой и скорее всего является заложником Бирнамского...

#

Станислав Лем
Солярис / Solaris   [= Соларис]
роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

#

Станислав Лем
Непобедимый / Niezwyciężony
роман, 1964

Совершенство технического гения - крейсер «Непобедимый» - совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен... и до странного тих...

#

Станислав Лем
Эдем / Eden
роман, 1958

Хотя и до "Эдема" С. Лем уже печатался более 10 лет, именно выход научно-фантастического романа "Эдем" можно считать началом зрелого, "золотого" периода в творчестве писателя, принёсшего ему основную популярность и славу. Несмотря на то, что сам автор критиковал своё произведение и был им недоволен...

#

Станислав Лем
Рассказы о пилоте Пирксе / Opowieści o pilocie Pirxie
цикл

Сборник "Рассказы о Пилоте Пирксе" - это отдельные моменты из жизни человека, мечтающего о путешествиях к звездам. Он проходит путь от обычного курсанта, преодолевая все преграды, поставленные перед ним на пути к мечте, размышляя в это время о том, что ему выпало, до первого пилота, чья жизнь не...

#

Станислав Лем
Возвращение со звёзд / Powrót z gwiazd
роман, 1961

Известная проблема всех путешественников к другим мирам: для участников звездной экспедиции проходят годы, на Земле же - столетия. И по факту звездолет становится для них машиной времени, перенеся их в далекое будущее. Будет ли эта встреча с миром будущего шоком для главного героя или он таки...

#

Станислав Лем
Моя жизнь / Mein Leben
эссе, 1983

В этом эссе Лем описывает некоторые вещи из своего детства, которые по определенным соображениям ему не хотелось включать в роман "Высокий замок". Автор приводит некоторую самокритику своим ранних произведений, а также проводит анализ своего творчества в целом. Особое внимание Лем уделяет своей...

#