Пол Андерсон
Нет мира с королями / No Truce with Kings   [= Нет согласия с королями; Наперекор властителям]
повесть, 1963

История Америки после того, как атомная война отбросила цивилизацию назад. Вроде бы воевать надо прекратить! Ан нет, демократы убивают республиканцев — и наоборот. И все происходит по сценарию инопланетных психологов. Зря они затеяли это эксперимент. Не учли, что сами и пострадают…

#

Роберт Хайнлайн
Кукловоды / The Puppet Masters   [= Повелители марионеток; Хозяева марионеток]
роман, 1951

С виду ничего необычного: в сельскохозяйственной глубинке, в самом сердце США, скучающие фермеры затеяли мистификацию - инсценировали прилёт неведомых инопланетян. На том и успокоились, к моменту приезда представителей спецслужб в местных СМИ уже дали опровержение. Но сотрудников...

#

Роджер Желязны
Любовь — мнимая величина / Love is an Imaginary Number   [= Любовь есть просто измышленье...; Любовь — лишь воображение; Любовь — одно воображение; Любовь — только воображение; Снова и снова / Then, Again]
рассказ, 1966

Как они поймали его? Несмотря на монашеский капюшон и классическую латынь. Он произнес слово, посадившее его на лоснящуюся спину единорога, молнией прорезающего черный лес. Погоня продолжалась. Он преодолевал множество преград, ибо Любовь не боится такой преграды, как Время.

#

Джеймс Д. Хьюстон
Противогаз / Gas Mask
рассказ, 1964

Чарли, по дороге домой, попадает в огромную автомобильную пробку. Никто не знает причины остановки и того, когда движение наконец-то возобновится. Некоторые люди отправляются домой, но большинство остается ждать в своих автомобилях...

#

Роберт Шекли
Джоэнис в Москве [отрывок из романа «Хождение Джоэниса»]
отрывок, 1991

Сатирическое видение Советской Москвы от классика американской фантастики. Это глава из романа "Хождения Джоэниса", которая, по вполне понятным причинам, была вырезана при публикации произведения в СССР. В ней Джоэнис в роли чиновника Госдепартамента прибывает в столицу Советской России с дружественно-разведывательным визитом.

#

Карен Андерсон
Тартесский договор / Treaty in Tartessos
рассказ, 1963

А существовали ли когда-то Кентавры?

#

Клиффорд Саймак
Игрушка судьбы / Destiny Doll   [= Reality Doll; Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы]
роман, 1971

Чтобы попасть в этот мир, нужно найти Куклу, которая способна открыть в него дорогу. В этом другом, лучшем мире, нет места оружию, нет места некоторым чертам характера, от него веет теплотой и доброжелательностью...

#

Филип Дик
Самозванец / Impostor   [= Imposter]
рассказ, 1953

Спенс Олхэм является одним из ведущих сотрудников проекта «Вестингауз», цель которого - разработка мощного наступательного оружия против инопланетян-захватчиков с Альфа Центавра. Каково же было удивление Спенса, когда его арестовали и обвинили в том, что он вражеский робот, в чреве которого...

#

Роберт Шекли
Рабы времени / Slaves of Time
рассказ, 1974

Чарли Глейстеру является он сам из будущего, с просьбой бросить затею с изобретением машины времени, но вопреки совету он завершает начатое и перемещается в будущее. И что же он там видит?.. Диктаторский режим во главе с таинственной личностью, которая чем-то походит на него самого!

#