Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя просточитатель на форуме (всего: 31865 шт.)
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата KvoutА в оригинале этого знания быть не должно. Но если перевести. Оставить Яскера. То.. Ну Конан)) Который варвар. Для русского уха в Яскере нет ничего. Что показывало бы персонажа. Абстрактный герой. Геральт. Яскер) Вот Геральта можно было назвать Яскером. Ничего бы не изменилось. |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата SkifAlefНазвание цветка буквально от лютого произошло) например википедия пишет) цитата |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата KvoutКак интересно) цитата KvoutВ персонаже?)) Соглашусь. Но я то давал ссылку на разговор Кумока. Переводчика) И он там говорит что Яскер звучит круто. А Лютик. Вот я и написал что в самом названии цветка чувствуется лютость. Которой в Яскере оказывается нету) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Юлия БризА Элвис улетел на Юпитер) |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата KvoutА это значение есть) А интересно. В оригинале откуда название произошло? |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата Алексей121я видел и Осояну и Пауэрса лидером |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата RandonА название цветка так и звучит
|
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
|
https://vk.com/video-23065467_456241294 смотрю ролик про перевод Сапковского. И разговор надо ли было переводить имя Лютик. Я считаю что надо обязательно. Яскер не значит ничего. Не дает никакой эмоции. Лютик же. Идеально. И игра слов. Он Лютик цветок да. Но он ЛЮТЫЙ. Лютик же. эта лютость чувствуется. Чувствуется. в имени. И вовсе не несерьезным становится персонаж |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Ri-vukaБуду очень благодарен) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата gamayunovДа.. |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата bbgПонятно!
|
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Ri-vukaЭто какой? Можно ссылку?) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата bbgКем? Когда? |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата merlin_leroyДа. А с развитием технологии фейк станет невозможно отличить от реальности в принципе |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата GriauleО как интересно!
|
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата verstВот и я о чем! |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата merlin_leroyА при чем тут 1984? Не понял этого) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Юлия БризВсе все))) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Юлия БризМы все умрем как неожиданно) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата merlin_leroyЕще раз.ю я понимаю что безграмотные крестьяне могут верить в чушь и как в 1908 году сжечь поместье. Потому что там вампир) Реальный случай 1908 года. Но с развитием технологии . даже доктор наук не сможет понять что вампиров не бывает! |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата merlin_leroyНе то. Там политически. диктатура так сказать. Эти "факты" работают только в обществе где нет иных способов получить информацию. Такие "фейки " были и в средневековье и раньше. Хоть в каменном веке) |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Александр Бушков. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата чтец книгто что со Сварогом все автор заявил уже тогда. В 2024. Опубликовано было то что написано в 2023 |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата merlin_leroyЭто не то) |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата С.СоболевЛюбопытно! |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата GourmandСобственно да.. И ни один фантаст этого не предсказал кстати |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Александр Бушков. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата чтец книгВот это да может быть. |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата BonsaiПочему постсоветской? Так собственно везде |
|||
| Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению | |||
цитата Юлия БризДопустим нехорошо. Но так будут делать. Вот ролики с Пушкиным например где он поет. Может нравится. Или не нравится. Но ничего не изменить. Можно изменить закон об авторском праве. Но будет ли лучше? |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению | |||
цитата Алексей121И фильм снимут. Права куплены за 3 миллиона долларов. Книга выйдет сразу на 21 языке |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Александр Бушков. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата чтец книгНе сделана цитата |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Александр Бушков. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата spawn-83на персонажа точно нет. цитата |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению | |||
цитата heleknarНет. Это изначально фанфик по Гарри Поттеру. |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Александр Бушков. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата чтец книгЭто про какой Массаракш? Этот?
|
|||
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению | |||
цитата Сергей2000Вот это интересная идея) |
|||
| Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению | |||
цитата Дочь Самураятогда он был интереснее) |
|||
| Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению | |||
цитата Дочь СамураяВот не согласен. Дизайн это важная часть франшизы. |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата А. Н. И. ПетровЛесорубы это кто?) |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата СлавичМожно открыть Хок и Фишер. Например. Или того же Глена Кука. Или Мартина Скотта) Там у всех взрослые устоявшиеся люди) Другие правда не ведьмак) Так вот и интересно. А как он стал таким как стал? |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению | |||
цитата Сергей2000А на самом деле русская фантастика одна из немногих что на равных конкурирует с англоязычной |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению | |||
цитата tesovskyТак закон то приняли недавно. |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению | |||
цитата Денис IIя читал. Идея прям крута все нравится. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) кроме финала да... |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Харлан Эллисон. Обсуждение творчества. > к сообщению | |||
цитата tesovskyЯ удивился что его вообще издали. В смысле рассказ. |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению | |||
цитата IgninusНет |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата JimRТуманность Андромеды Мир Полудня)) И практически вся советская фантастика?))) |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата JimRтаких постапов да и фентези очень много) |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Юрий Никитин. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата negrashВторая) Я сначала прочел в библиотеке. Потом нашел и купил) В Сети тогда не было этой версии только первая) |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Юрий Никитин. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата negrashА радиопостановку по Трое из леса не слышали? От Радио России? |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Юрий Никитин. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
цитата negrashМегамир кстати да. Одна из самых любимых книг вообще) |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата Дочь СамураяЗмея сновидений) Это она и есть) Спекулятивная литература) |
|||
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению | |||
цитата Дочь СамураяСпекулятивная литература. Это та литература которая освещает либо горячие стороны данного момента. Либо. Тренды которые в данном моменте . Все побежали и я побежал) |
М.: