цитата Добрый Ээх

Может Кириченко лит. агент которому Корженевский уступил права на перевод?

цитата

В 1992 году на конвенте Worldcon в США заручился поддержкой ряда иностранных издателей и авторов, став их эксклюзивным представителем. Способствовал привлечению в Россию прав на официальные издания зарубежной фантастики. Является официальным агентом многих иностранных писателей-фантастов, в частности, Гарри Гаррисона, Алана Дина Фостера и Роберта Джордана, а также ряда художников.

цитата Seidhe

Рассказ про кота весьма рекомендую — там чтения минут на 7-10.

цитата verst

Кажется, "Фиаско" Лема выходило сначала в переводе на немецкий, а "Красная площадь" Тополя и Незнанского в переводе на английский.

антология Библиотека современной фантастики. Том 5. Антология фантастических рассказов Издательство: М.: Молодая гвардия, 1966 год, 215000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 320 стр. Серия: Библиотека современной фантастики Аннотация: Прекрасная антология известных европейских фантастов и японских мастеров жанра. Психологизм швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта ("Операция «Вега»") соседствует с прекрасной новеллой французского фантаста Пьера Буля ("Бесконечная ночь"). Польский мастер Кшиштоф Борунь не оставит равнодушным ни одного любителя "твердой" фантастики, кто возьмет в руки изысканную повесть "Восьмой круг ада". Восточная мудрость ждет читателя в произведениях двух японских авторов — Сакё Комацу и Синити Хоси. Комментарий: Антология фантастики, написанной авторами из Италии, Польши, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Японии.

Krzysztof Boruń Ósmy krąg piekieł Издательство: Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1978 год, 50350 экз. мягкая обложка, 210 стр. Серия: Fantazja — Przygoda — Rozrywka Аннотация: Инквизитора Модестуса Мюнха из ХVI века похищают инопланетяне, которых тот принял за демонов. Затем его переносят в 2034 год, где всё инквизитору кажется порождением Сатаны. И здесь Мюнх пытается спасти хотя бы одну душу, применяя свои знания и умения инквизитора. Комментарий: Обложка- Waldemar Andrzejewski.

цитата EllenRipley007

Американцы тоже любят загадочных котиков.
Мяу!

цитата Дочь Самурая

Читали в клубе сетературы, очень даже неплохо. И почему нельзя печататься в иностранном издательстве?

цитата Kvout

— в начале книги, где действующие лица описаны, будет ещё и что-нибудь такое:
Дом До'Урден
Царство — Animalia (животные)
Тип — Chordata (хордовые)
Класс — Mammalia (млекопитающие)
Отряд — Primates (приматы)
Семейство — Eldaridae — условно, семейство эльфов
Род — Elvus — род эльфов
Вид — Elvus tenebris — тёмные эльфы, дроу
Подвид — Elvus tenebris subterranea — подземные, адаптированные к тьме.

цитата Kvout

На Совет прибыли представители различных народов и культур, от лесных эльфов до гномов горных кланов.

цитата count Yorga

Учреждена Всероссийская литературная премия в области научной фантастики

цитата Kvout

Пример некорректный — Мартин жив. Если бы не был, тогда и разговор был бы другой: черновики, реконструкции, литературные завещания. А пока — ждём оригинал.

цитата Kvout

То, что он пишет и стирает — для конечного результата то же самое, что и не пишет вовсе.

цитата Kvout

Это и значит, что он не может дописать. То, что он пишет и стирает — для конечного результата то же самое, что и не пишет вовсе.

цитата heruer

да, есть крохотная вероятность, что он все давно написал и указал в завещании издать после смерти.

цитата Kvout

Допустим, лежит — но это сомнительно. Потому что шит-шторм и так внушительный: от людей, которые чувствуют себя обманутыми, упрёки в том, что он исписался или продался, и пишет только сценарии. Постоянные вопросы — а кто закончит, если Мартин не доживёт? — наверное, тоже счастья не добавляют. Так а зачем ему это всё слушать? Если можно просто выпустить — и пойдёт обычная критика при куче восторгов.

цитата Ny

Вот живёт лесной эльф — он уже отличается от эльфов равнин или гор. Это уже раса. А тут вдруг мы узнаём, что внутри племени есть ещё и чернокожие особи. Откуда они взялись? Из другого климатического пояса, из другой антропологической ветви развития?

цитата Ny

Так и я могу говорить от лица всего человечества.

цитата Ny

Такое только у американцев бывает — они реально думают, что такое столпотворение народов, какое имеет место быть у них (просто в силу исторических причин), должно быть везде.

цитата lomakos

Стимпанк, да ещё и вон какой красивый! Стоит в очереди просмотров...

цитата mischmisch

Даже не так: французы не любят немцев, это любому в принципе ясно. На то есть веские исторические причины. Но презрительное отношение к португальцам меня прямо-таки поразило. Да уж, я и так о людях так себе мнения, а тут... Кстати, фильм, из которого я это узнала, совсем плохой. Но в национальном плане весьма любопытный.

цитата Ny

А что такое "представитель расы"?

цитата Ny

А ему в ответ: "За своих говори, а у нас от Сенегала отдельный представитель". Представлять где-либо можно социальную группу или государство, но не расу.

цитата Ny

Но расами и подвидами это никто из классических переводчиков, слава богу, назвать не догадался. Для всего нашлись слова и выражения.

цитата ArK

Вид у животных.

цитата

Челове́к разу́мный (лат. Homo sapiens[К 1]), также нередко просто челове́к[К 2] — самый многочисленный и широко распространённый вид приматов. Принадлежит роду Люди (Homo) семейства гоминид надсемейства человекообразные обезьяны) подотряда Обезьяны (лат. Haplorhini). Среди других животных выделяется постоянным прямохождением[К 3], наиболее сложным устройством головного мозга и наиболее развитыми интеллектом и сознанием, что, в свою очередь, определяет ряд других особенностей вида, включая использование развитой речи для коммуникации с другими представителями вида и использование развитых орудий труда.

цитата mist

"набери мне" я безусловно слышал. Причём довольно давно. Возможно на заре кнопочных мобильных, а возможно ещё при стационарных телефонах.

цитата ArK

А просто эльфы кто?

цитата Алексей121

В самом издании интересней. Я так понимаю Корженевский и Кириченко одно лицо?

цитата maxxx8721

Нет, его ещё не смотрел

цитата maxxx8721

Один из самых гнетущих мультов, которые я смотрел за последние годы. После просмотра нужно было срочно разбавлять чем-то добрым и более весёлым, тем же пластилиновым "Уолис и Громит" или "Бандой неудачников".

цитата heleknar

На середине книги, словно сменился переводчик

цитата ArK

Ну вот — лесные эльфы, тёмные эльфы дроу — это кто?

цитата negrash

Причем тут юмористическая "Ревущая труба"? Я о продолжениях Конана, которые писал Спрэг де Камп. С тем же успехом он мог писать продолжение какого-нибудь другого цикла.

цитата negrash

А разве не с 50-х?

цитата negrash

"Колодец единорога" Прэтта, не?

цитата heruer

тут такое дело :)
Если как это получилось с читателем )и с массовым, и с Просточитателем) взять изданные книги, то есть Хоббита и ВК, то может показаться, что это мир, не связанный с нашим.

цитата Kvout

Мартин — это, может, и гримдарк, но точно не создатель. Тут уж Муркок и Кук — скорее основатели

цитата negrash

Сформулируйте. Концепция "Сильма" — привет "Богам Пеганы" Дансейни. Войны — такое в фэнтези было. Другое дело, что он очень красиво всё это описал, и его трилогия попалась на глаза Уоллхейму...

цитата negrash

Поглядите на серию классического фэнтези, составленную Лином Картером.

цитата Kvout

А что за направление он создал?

цитата heruer

давайте не будем спорить о словах? В сути мы описали ситуацию одинаково
Толкин — ВЕЛИЧИНА
Мартин — величина.

цитата negrash

Скорее — благодаря трилогии Толкина фэнтези было популяризировано.

цитата heruer

Мартин безусловно талантлив, горизонты расширил, но уже кажется, что его вклад в фэнтэзи не сравнить с Толкином, Говардом, Муркоком и другими, те, кто и вправду открывал НАПРАВЛЕНИЯ.

цитата negrash

Эпичность — ваше почтение, "Властелин колец" Толкина

цитата negrash

Был бы не Мартин, а Артин или Уртин, или Дуртин... короче, кто-нибудь бы обязательно сочинил что-то в таком духе. Рано или поздно.

цитата heruer

Если бы они возникли и без Мартина, то ПЛиО бы не сильно заметили.

цитата Консул

И среди вулканцев есть чернокожие, и клингоны — разные, и у андорианцев есть нацменьшинства...

цитата sal_paradise

— неужели это нигде не обсуждалось?..

цитата ArK

Насколько бы «выстрелила» Игра Престолов, будь она издана только сейчас?

цитата lomakos

А у нас на форуме нет списков достойных пластилиновых и кукольных мультов? Ох-ох...