цитата JSullen

Биоблокада мешала инициировать люденов, поэтому они провели эффективную акцию за её отмену. Это был тупик, но тупик для создателей новой расы...

цитата oberond

Обсуждать пользу антибиотиков имеет смысл с точки зрения настоящего. Будущее неизвестно

цитата Vramin

как кто относится к поступку Майки в финале «Малыша»?

цитата Массаракш

Вот изобрели лекарство, которое здесь и сейчас спасёт миллионы жизней. Но применять его мы не будем, пусть лежит себе, а то как бы чего не вышло через сто лет. Так, что ли?

цитата oberond

Все это замечательно, но продолжительность жизни благодаря антибиотикам сильно выросла и продолжает расти, так что польза точно далеко перекрывает вред

цитата Shean

суть дела вот в чем. представьте себе условный журнал для мальчиков — как там будет выглядеть условная "плохая девочка"? У нас там в базе лежит моя мурка в кожаной тужурке и производные от нее — яркая, накрашенная блонда с оружием, с большой вероятностью в коже.
У них такая чика — ближе к положительной, это "подруга ковбоя". А злая красотка — это именно ведьма со змеями.
То есть роман играл со стереотипами и был приколен именно этим, а у нас стереотип в другом месте, и игры не получается, текст стал плоским

цитата heleknar

Так всё это вызвано не самим изобретением антибиотиков, а их неправильным применением, в основном — в сельском хозяйстве

цитата Shean

не совсем, потому что она ну даже не милфа. а что-то типа мамаши Аддамс

цитата fon-kriger

Массовое применение антибиотиков способствует эволюции бактерий, которые приобретают устойчивость к действию лекарств.

цитата 1001

Так у АБС биоблокада — тупик развития человечества (возможно, что понимание этого факта пришло к авторам не сразу :)

цитата heleknar

Смотрел, но не помню чтобы там были проститутки с пистолетами. Да и вообще, не помню таких образов в российском "общественном бессознательном".

цитата Shean

да тыщи их. ведьма со змеями, ооооо, страшно и маняще одновременно. и тут хлоп, лоуфелл гуд, ментальная гигиена, ну ничего себе

цитата Shean

дразняще опасный секс-объект, разумеется. Вы что, "От заката до рассвета" не смотрели?

цитата Shean

дразняще опасный секс-объект, разумеется. Вы что, "От заката до рассвета" не смотрели?

цитата Алексей121

Загляните на страницу романа, там все есть.

цитата mischmisch

Это совсем-совсем профессиональный художник. У таких даже диплом обычно имеется.

цитата fbk

Это одно и то же. Первый копирует образы, уже существующие в его воображении. Берёшь у народа — берёшь у себя.

цитата mischmisch

Да кого угодно. Это не очень обидное слово. Вот "идиотом" или "алкашом" не советую, а за "художника" вряд ли прилетит.

цитата fbk

Тот, кого обидеть может каждый, а помочь материально — никогда. Или так:

цитата Sbot

Добрый день, что нибудь из законченных циклов городского фэнтази посоветуйте, похожее на ведьмака Васильева. Желательно, что бы были домовые, побольше юмора.

цитата d_f

В рамках конкуренции с маркетплейсами нового проекта "Смысловая 226" планируют начать торговать книгами в продуктовых магазинах у дома ("Магнит у дома" и т.д.).

цитата Sprinsky

Слово «раса» тогда использовалось в том же смысле, в каком сегодня в разговорной речи используется «этническая группа».

цитата astoun

Ладно хоть, не домья и томья — по аналогии с комьями.

цитата astoun

А Маяовский — еще и дымы.

цитата astoun

А почему цыпленка, цыгана, цыц, цыкнуть и цыпочки оставили с операцией буквой "Ы"? Безобразие!

цитата astoun

Дикари-с! (с)

цитата Берендеев

Это что. еще в 20ые годы 20 века писали галлерея и корридор, в 30ые итти, а только после войны стали опять пользоваться твердым знаком, который был тогда запрещен.

цитата

Адэква́тный[8], диэ́та, лэ́ди. Ныне — адеква́тный, дие́та, ле́ди.
Пенснэ́ и пенсне[9]. Ныне — пенсне́.
Мер. Ныне — мэр.
Биллиа́рд, варья́нт, лойя́льный . Ныне — билья́рд, вариа́нт, лоя́льный.
Нехвата́ет (слитно)[10], заграни́цей. Ныне — не хвата́ет, за грани́цей.
Повидимому, попрежнему, попустому[11]. Ныне — по-видимому, по-прежнему, по-пустому.
Во-время, во-всю, во-свояси, на-днях. Ныне — вовремя, вовсю, восвояси, на днях.
Борт-меха́ник, метр-д-оте́ль, кино-сту́дия. Ныне — бортмеха́ник, метрдоте́ль, киносту́дия.
Ио́д (произносилось йод). Ныне — иод (в химической терминологии) и йод (в медицине и обиходе).
Па́нцырь, цынга́, цыно́вка, цырю́льник. Ныне — па́нцирь, цинга, циновка, цирюльник.
Жо́лудь, желуде́й. Ныне — жёлудь.
Чорт, мн. че́рти. Ныне — чёрт.
Безнаде́жный, заслужённый (как допустимые варианты). Ныне — безнадёжный, заслу́женный.
Итти. Ныне — идти. (ранее допускались обе формы, но гораздо чаще употреблялась итти)
Вытти, выдти (как допустимые варианты). Ныне — выйти.
Притти, придти (как допустимые варианты). Ныне — прийти.
Азбе́ст, моты́ка. Ныне — асбест, моты́га.
Заведывать, танцова́ть. Ныне — заве́довать, танцева́ть.
Коровай, плову́чий, сниги́рь. Ныне — каравай, плаву́чий, снеги́рь.

цитата Robin Pack

Господи. Личинки паразитов — это реальное природное явление, копирайт на которое у ос-наездников. Пусть они засудят Дэна О’Бэннона за плагиат и Уильяма Тенна заодно. Причём у О’Бэннона не осы и не в кожу, а, простите, инопланетным пенисом в рот и беременность в животе (т.к. «вдохновением» послужила болезнь желудка у Дэна).

цитата SkifAlef

Я, между прочим, сейчас за пару мест из него кусаю себе локти. Именно потому что меня в мир Ведьмака бросило как щенка в воду, плыви как знаешь. Нынче-то я уже знаю, как что традиционно переводится, а на тот момент не знал и косякнул. Это откровенные мелочи с точки зрения читателя, но перфекционисту во мне больно.

И у меня никакого желания еще в один мир с полуслова заходить. Вот в этом дело, а не в "хочется в новом переводе". Я старенький, мне хочется на печке полежать, а не героизм проявлять. Там, на глаз, сносок придется делать миллион, соответствующих реалий в русском просто нет и не было отродясь.

цитата Green_Bear

В случае с Сандерсоном изначально уже редактором велась сводная и систематизированная таблица имен собственных, сандерсонизмов и т.д. Я не уверен, что после Вайсброта такая оставалась, Фляк вообще работал, говорят, как пожелает его душа, ну и все. Редактору и/или переводчику придется перелопатить два толстых и очень насыщенных тома, попутно делая серьезную редактуру, что сопоставимо по затратности времени с новым переводом.

цитата SkifAlef

В той ветке приведена реакция автора на перевод Вайсброта. Хватило бы уже и этого

цитата SkifAlef

но даже чисто технически, абсолютно все реалии и имена придется стыковать с первыми томами, а это затруднительно выше меры.

цитата Алексей121

тогда фэнтези Хьюго не награждали. Была отдельная премия, на которую, кстати, "Противостояние" номинировали.

цитата SkifAlef

Проблемка в том, что третий том перевести отдельно не выйдет, надо будет с самого начала молотить.

цитата Robin Pack

Похоже, полнометражный фильм уже больше не будут снимать, но готовят сериал. Причём по сюжету игры, которую Миллер пытался сделать с Кори Балрогом

цитата k2007

тут приводили список соперников на Хьюго.

цитата astoun

и НЕ в знак согласия?

цитата astoun

Дело в том, что по-английски нельзя сказать просто "я кивнул головой" — надо обязательно добавить "своей". Вот я сейчас набил в переводчик "я кивнул головой в знак согласия" — и в переводе автоматически возникло слово "my": I nodded my head in agreement.

цитата Aleks_MacLeod

Мартин уже вроде бы высказывался, что он против? Так что не понимаю что тут обсуждать.

цитата

В интернете ходит очень популярная цитата Мартина, которая гласит, что он не даст никому закончить его magnum opus вместо него. Только вот эта фраза была сказана больше 20 лет назад, и никто точно не знает, что Мартин думает насчет этого сейчас. У нас есть информация, от связанных с Мартином людей, что это все еще является правдой, но все может измениться в любой момент.

Такие фразы звучали и от других авторов, по типу Роберта Джордана, автора Колеса Времени, который строго был против того, чтобы кто-то заканчивал книгу вместо него. Однако, в 2005 году у него диагностировали рак, и тот, понимая, что не сможет закончить цикл сам, быстро изменил решение и начал составлять подробные материалы для завершения Колеса Времени.

цитата Ataman

Просто в какой-то момент он решил его изменить

цитата mist

если кто-то укусил, то я бы на всякий случай пропил. Мало ли какую инфекцию они занесут.

цитата gamayunov

В дерьмовом качестве смотрел, но фильм цепанул, буду ждать нормального релиза в цифре и пересматривать.

цитата Kvout

или же в женском?

цитата Kvout

у Кэтрин Мур главная героиня — в мужском, так сказать, мире или же в женском?

цитата Kvout

. Это способ видеть, чувствовать и структурировать реальность, в котором акценты, ценности и логика отличаются от патриархального нарратива.

цитата Kvout

И? По описанию это выглядит как рассказы про воительницу — или там есть мир победившего гуманизма, где не глотки режут, а складывают сложные конструкции семьи и думают: охлаждать или нагревать?

цитата Kvout

А вот исключительно женский взгляд на мир, наверное, выглядел новаторским.

цитата ensign

Сидит анклав целителей с проблемой, есть у них целительское средство, вроде живое, а размножаться не хочет.

цитата Алексей121

А в 1970 сильным женским персонажем уже никого не удивишь.

цитата Дочь Самурая

Но тут нет для меня никакого феминизма. Ок, я поняла, что это "историческая" фантастика, что в тот период это бы революционно на Западе, но у нас то был Ефремов с Таис Афинской, Лезвием бритвы и Часом быка. Вот там феминизм, да.

цитата astoun

а вы его в ухо, в другое, в третье — и разойдитесь.