Сообщения посетителя просточитатель

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя просточитатель на форуме (всего: 31818 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 633 634 635 636 637

Сортировка: по дате по форумам по темам

Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению

Отправлено 10 октября 11:24

цитата paul_atrydes
Раньше возможная небольшая разница объяснялась разными форматами, а сейчас везде цифра.

А какая разница цифра или нет? 25 кадров и 24. Так и набегает разница

Трёп на разные темы > Кафе "Стояк и котоколлектив" > к сообщению

Отправлено 9 октября 20:49

Ладно Эратосфен. А Аристарх Самосский? Сообразить что земля крутится вокруг солнца!

Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению

Отправлено 9 октября 20:01

Ну а так же в контакте. Одноклассники. Легальных бесплатных ресурсов реально много.

Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению

Отправлено 9 октября 20:00

Нет) ютьюб никто не блокировал
Тормозят да. Но только на проводном интернете. И я не про видео. А про музыку)

Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению

Отправлено 9 октября 19:59

А все) экстремальные рассказы закончились. Дальше традиция будет)

Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению

Отправлено 9 октября 19:56

Zombieset ютьюб)) легален абсолютно)

Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению

Отправлено 9 октября 19:51

Зачем платить за то что можно получить бесплатно? И легально)))

Новости, конвенты, конкурсы > Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы) > к сообщению

Отправлено 9 октября 19:00

Так то он мог быть просто не сохранится. К ак фильм Емеля 1992 года наш. Сохранился немецкий дубляж. В сети есть перевод с немецкого. А оригинал утерян

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 18:19

bydloman во всяком случае больше никакого пока нет)) а ваш перевод очень жду. Знаю что будет великолепным)

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 17:58

Kvout А какая разница с помощью нейросеть делают очень хорошие переводы. Именно с помощью
А не сама нейросеть. Много говорит имя переводчика. Если хочется именно перевод. А так во книга покупали именно нейросеть. Не дождались. И это плохо если кот в мешке. Но если вам перевод понравился и вы решили купить. То очень странно что меняется отношение. От одного факта помощи нейросети. Текст то то же.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 17:41

Kvout Так это для вас. Каждый выбирает что ему лучше. И какой перевод ему нравится больше. И так получается что нравится часто один. А другие. Их может не быть. Но кому то нравится другой перевод. И в среднем лучше когда перевод есть. Те кому он нужен рады. Тем кто не нужен не мешает. И они ждут другого перевода.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 17:28

Kvout вот именно! Каждый может выбрать как он хочет.
И наличие любого перевода даёт выбор. Отсутствие перевода отсутствие выбора. Ну а гадать то ли я прочёл. Это от нейросеть не зависит. Сколько было изменено Оранским в первом томе Гарри Поттера. А это перевод не только задолго до нейросетей. Но и официальный. Так что гарантий нет никаких. Только доверие к переводчику.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 17:14

Kvout я считаю неважно как перевели.. Каким способом. Важно что получилось. А это от способа перевода не зависит. Если текст принёс удовольствие. То какая разница если нейросеть? Если нет то какая разница что человек?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 17:05

Kvout Так ведь и вам нравилось. Я помню. Потом когда вы узнали про нейросеть мнение поменялось. Но ведь текст то тот же! Значит хорошо перевели?

Отправлено 9 октября 16:56

Олдисса бы оценили. Даже главлит бы пропустил. Кое что отредактировав

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

Отправлено 9 октября 13:51

цитата waha40k
Главный герой — взрослый мужчина, военный или спецподготовка, попадает из нашего мира в другой, технофэнтезийный.
Находит ковёр-самолёт с духом, с которым нужно научиться общаться (по-началу плохо понимают друг друга, вроде голосом или телепатически).
Запомнился эпизод — нужно попасть в башню, в конкретное окно, но герой не может объяснить духу, куда именно лететь.
По жанру — скорее боевик, чем философия или сказка.
Похоже на переводную зарубежную книгу конца XX века.

Это не Крапивин и не детская литература.
Буду благодарен за любые версии — автора, название, даже намёки!

Если там еще девушка была. Тимоти Зан Магические миры ?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 13:49

цитата Kvout
Были бы поклонники книг — а переводчики среди них найдутся.

Пока вот не нашлись. у меня сейчас дежавю. Мы тогда перевод Свистунова ( Перекрестка воронов Сапковского) обсуждали. Тем кому важна скорость прочтут. те кто ждали официального перевода ждали. От появления любительского перевода никому хуже не стало. Так и тут. Будут еще переводы. А если вот не будут? Хорошо что перевод есть. И желающие могут ознакомится. А кто не хочет тот и не читает. Все просто.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 13:22

цитата Алексей121
Ага, ага. Никто же до изобретения нейросетей не переводил

Так собственно нету. Так у человека выбор есть. Он может прочитать в этом переводе. Или ждать. Ну была бы опция только ждать. И кому лучше?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 12:50

цитата ФАНТОМ
Т. е. взять нейросетку, плюнуть несколько раз от себя — и готов перевод.))

И готов. Вот вы смеетесь. А раньше вообще бы перевода не было. И как лучше?)

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

Отправлено 9 октября 12:48

цитата 2weak
Накидайте вариантов пожалуйста.

Хочу порекомендовать мое первое фентези :-)

Джей Уильямс Герои ниоткуда

Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 9 октября 12:39

цитата Kail Itorr
Так-то согласен, но Бога Света надо читать в переводе Златко (у Лапицкого слишком много стилевой отсебятины).

В сети или у букинистов . Потому что переиздают только Лапицкого

Техподдержка и развитие сайта > Оценки произведений > к сообщению

Отправлено 9 октября 12:02

цитата MikeGel
5. Повторюсь: разница в средней оценке обусловлена с моей точки зрения тем, что значительное количество сегодняшних оценщиков пользует нижнюю часть шкалы — от 1 до 5.

Но это право человека ведь так? Оценивать как он хочет?

Отправлено 9 октября 11:04

Прочитал Олдисса) В потоке времени. Очень понравился рассказ. Идея круть! ( Только эпатаж похоже закончился. Рассказ крайне традиционен)

Отправлено 9 октября 11:01

цитата Добрый Ээх
И так ли он щепетильно относился к рассказу, написанному конкретно на заказ.

ну на ЗАКАЗ он писал много)

Отправлено 9 октября 10:32

цитата Kavabanger
Не думаю, что Блоху это требовалось. К тому времени уже вышел "Психо", мне кажется он был звездой калибром повыше, чем Эллисон:)

Да думаю многим это не сильно требовалось))) Лестер дель Рей очень именитый автор. У Силверберга долгосрочный крепкий контракт с Фредериком Полом. Фредерик Пол сам по себе издатель. Фармер тоже процветает. Итд)

Отправлено 9 октября 10:19

цитата JimR
И вот не могу понять: это просто придумка автора или таки известный американцам тех времён термин?

Вот что Википедия пишет про происхождение название сети Фидонет

цитата
По легенде, Фидо — кличка собаки основателя сети, Тома Дженнингса. На самом деле никакой собаки у него не было;[8][9] но Фидо (Файдо, англ. Fido) — действительно собачья кличка, распространённая в Америке.

Трёп на разные темы > Кафе "Стояк и котоколлектив" > к сообщению

Отправлено 9 октября 10:01

цитата mischmisch
ПЯТЫЙ класс. ПЯТЫЙ! Про старообрядцев их, видимо, в шестом спросят.

Отправлено 9 октября 10:00

цитата Добрый Ээх
Только Азимов пошел против толпы, за что получил страничную сноску-отповедь)

и не был принят в сборник)

Трёп на разные темы > Кафе "Стояк и котоколлектив" > к сообщению

Отправлено 9 октября 09:59

цитата mischmisch
Нет, это корявая формулировка. По логике должно быть "в христианстве"

Так одного то ответа тоже нет) Вот старообрядцы от 5508 кажется года до нашей эры. От сотворения мира у них календарь)

Отправлено 9 октября 09:56

Очень интересно. Действительно в оригинале фидо. И гугл переводчик не помог.

Отправлено 9 октября 09:47

цитата JimR
А вот по Фармеру возник вопрос: что за фидо-СМИ постоянно упоминается у него по тексту?
То некие фидо-трансляции, то фидо-журналисты и т.п.

А что там в оригинале? В единственном старом переводе который нашел. Никакого ФИДО нет

Отправлено 9 октября 09:44

цитата merlin_leroy
Актёров итальянская сторона подбирала сама, и из экономии были приглашены не самые известные лица

Рязанов предложил Бельмондо позвать. На что Де Лаурентис сказал. Его гонорар будет больше че весь бюджет фильма)

Трёп на разные темы > Кафе "Стояк и котоколлектив" > к сообщению

Отправлено 9 октября 09:33

цитата mischmisch
Христианство

это момент?)) Ну правильный ответ

цитата mischmisch
от даты рождения основателя учения

Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 08:49

цитата CHRONOMASTER
Кто объяснял? Где объяснял?

Например тут https://fantlab.ru/forum/forum15page1/top...

Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 08:38

цитата CHRONOMASTER
Аст же не платило за последнюю книгу, ссылаясь на санкции и невозможность перевести ему оплату из-за них.

Это неправда

Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 октября 08:37

цитата CHRONOMASTER
А вам не кажется, что это адекватная реакция писателя, когда его книгу издают, но ему за эту книгу не заплатили?

Все заплатили. Уже много раз объясняли.

Отправлено 9 октября 08:27

цитата _Y_
Не помню там такого, но смотрел давно.

Сцена в душе перед ее побегом)) Актриса очень обиделась. От советского режиссера не ожидала говорит)

Отправлено 9 октября 00:42

цитата Gourmand

А голая героиня в Москва слезам не верит вас не смущает?

это взрослый фильм) А в Итальянцах в России вот да)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 октября 23:39

цитата ФАНТОМ
Октябрь.
И третий том, третий омнибус цикла увидел свет.

Это замечательно.

А всего планируется 6 томов?

Отправлено 8 октября 21:57

цитата astoun
Дык, эта..

Именно эта)

Отправлено 8 октября 21:49

цитата muravied
Ну это довольно похабный жест. Можно я не буду расшифровывать

А уж история с плакатом))) И да во время песни 33 коровы))) и стакан парного молока)))

Отправлено 8 октября 21:41

цитата astoun
Ну и что в нем такого? Вообще ни о чем, возрастная категория 0+

А вот тут как раз неожиданно)))) кадр фильм Мэри Поппинс. Плакат)

Отправлено 8 октября 21:33

цитата astoun
Сейчас специально поставил на обычный просмотр. Все отлично видно.
Извините, вам просто не о чем поговорить?

ну ладно ладно)

Отправлено 8 октября 21:26

цитата astoun
Ну и что в нем такого? Вообще ни о чем, возрастная категория 0+.

Прикольно то что его не видно)))))) при обычном просмотре)

Отправлено 8 октября 20:44

цитата muravied
Типа раньше ты его не замечал? Просто звери испугались, ничего особенного

ничего особенного) Но в том то и дело что не замечал) Не успевал углядеть)Не в том смысле что особенное а в том что нечто очень мало кадров)

Отправлено 8 октября 20:38

цитата muravied

Вот этот момент?

Он!

Отправлено 8 октября 20:30

цитата muravied
Серьёзно? По моему свинья в трёх лифчиках это центральная сцена первой серии. Самая культовая. Её прям сложно не заметить. Примерно как баба с тремя сиськами из "Вспомнить всё".

Это потом) Сцена падения забора)

Отправлено 8 октября 20:24

цитата astoun
Это я еще школьником видел. Думал, вы что-то новое подметили.

это другая сцена))) Когда забор падает)

Отправлено 8 октября 20:24

цитата muravied
эээ.. и что в этом секретного? К чему ты это вспомнил?

То что эта сцена на редкость малое время занимает) И ее я заметил только когда прочитал) зачем столь короткие делать непонятно)

Отправлено 8 октября 19:48

цитата muravied
А что там? Неужели тоже голая женщина

скорее свинья в купальнике))) Ничего неприличного в принципе)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 633 634 635 636 637