Сообщения посетителя swamp girl

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя swamp girl на форуме (всего: 492 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Сортировка: по дате по форумам по темам

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

Отправлено 26 января 2010 г. 23:05

nikish :beer:

Занесла себе в цитатник.

Отправлено 26 января 2010 г. 19:00

Express

цитата
нарочный; ясный; недвусмысленный; специальный; нарочитый; срочный; спешный; срочно; спешно; экстренно; с нарочным; определённый; курьерский;

Т.е. вполне могло относиться и к обозу. Хотя вместе с поездом вызывает, безусловно, другую ассоциацию 8-)

Отправлено 26 января 2010 г. 16:32

Yelin

Я о том и говорю. К тому же, подозревать человека, "побывавшего внутри языка" в том, что он не те слова употребил, как-то странно :-)

Толкиен знал английский очень даже хорошо, ориентировался в происхождении слов и их значении..

Отправлено 26 января 2010 г. 15:59

Вот прицепились к классику :-D

То, что игра вполне соответствует антуражу, не нравится. Ну не описывал он её больше нигде, но что теперь, если бы он сравнил что-нибудь, скажем, с ветряной мельницей, вы бы завопили: "Ааааа, а кто сказал, что в Средиземье были мельницы?" ;-)

К тому же, в моём посте указано, что в эту игру играли и без мяча, если уж он вам так неугоден. Возможно, для Толкиена и для других англоговорящих людей футбол — это что-то старинное, средневековое. Это к нам слово пришло позже, но у них-то оно много веков, привычный, естественный атрибут Средневековья (наравне с телегой, пивом, бочками, танцами-шманцами и т.п.). Вот переводчику следовало бы, на мой взгляд, перевести по-другому, например, взяв лапту. Русскому человеку она покажется более подходящей к теме.
Ну а поезд — это караван, обоз, так что тоже не очень-то ляп. Просто мы подзабываем изначальные значения разных слов, а потом на других ругаемся :-)))

Значение английского слова train

цитата
поезд; состав; процессия; кортеж; караван; свита; толпа (поклонников и т. п.); ряд; цепь (событий, мыслей); вереница; шлейф (платья); хвост (павлина, кометы); последствие; прокатный стан; серия; устройство из послед. элементов; зубчатая передача; обоз; последовательность; цепочка

Отправлено 26 января 2010 г. 05:06

О слове "футбол"

цитата
While it is widely assumed that the word "football" (or "foot ball") references the action of the foot kicking a ball, there is a historical explanation, which is that football originally referred to a variety of games in medieval Europe, which were played on foot. These games were usually played by peasants, as opposed to the horse-riding sports often played by aristocrats. There is no conclusive evidence for either explanation, and the word football has always implied a variety of games played on foot, not just those that involved kicking a ball. In some cases, the word football has even been applied to games which have specifically outlawed kicking the ball.

Трёп на разные темы > Кто Вы по китайскому гороскопу? > к сообщению

Отправлено 25 января 2010 г. 17:47

цитата Бурцмали
В душе, скорее, лягушка

Если так смотреть, то я целый зоопарк :-)))

Произведения, авторы, жанры > "Славянская" фэнтези и хоррор > к сообщению

Отправлено 25 января 2010 г. 17:38

Список литературы
Духи славян. Википедия
Боги славян. Википедия

цитата
Дикинькие мужички — злые лесные духи в славянской мифологии.

Собиратель русского фольклора Д. К. Зеленин описывает их как: «люди небольшого роста, с огромною бородою и с хвостом; эти существа, принадлежащие к разряду злых духов, бродили по лесу, перекликаясь в глухую полночь страшными голосами; напав на человека, щекотали его немилосердо, со страшным хохотом, по всему телу костяными своими пальцами, и человек в злодейских руках их всегда умирал».

Трёп на разные темы > Какой у вас мобильный оператор? > к сообщению

Отправлено 25 января 2010 г. 15:45

МТС в России, Сонера в Финляндии.. Но лучше скайп 8:-0

Трёп на разные темы > Кто Вы по китайскому гороскопу? > к сообщению

Отправлено 25 января 2010 г. 15:43

Бык. Или всё же корова? 8-]

Трёп на разные темы > Ваш возраст ? > к сообщению

Отправлено 25 января 2010 г. 14:32

24 только

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 22 января 2010 г. 06:22

Sfumato Т.к. мой муж финн, пока мало говорящий по-русски и предпочитающий в любом случае читать в оригинале, то мы решили книги, интересные обоим, покупать в одном экземпляре — на английском. Да и я давно хотела начать читать в оригинале почаще, а когда на полке стоят такие книги, это, знаете, стимулирует :-)

Кинга сегодня полистала — совсем несложно оказалось, еле оторвалась от книжки 8-)

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 21 января 2010 г. 20:34

Пришла посылочка на радость мне и мужу:
Стивен Кинг On Writing;
Кадзуо Исигуро Never Let Me Go — узнала об этом авторе на фантлабе;
Джордж Оруэлл Animal Farm и
1984;
Диана Уинн Джонс Howl's Moving Castle
и Дэн Симмонс Drood.
Друд оказался самым толстым :-)

Трёп на разные темы > Ностальгия > к сообщению

Отправлено 21 января 2010 г. 16:38

Недавно с мужем поиграли на компьютере в "Утиные истории" 8:-0

Сто лет не играла в игры..
А ещё вспомнились журналы с наклейками, про животных и по разным мультикам. И "Чип и Дейл" по телику :-D

И автоматы с газировкой, помню, в мой первый поход в зоопарк они там ещё были..

Трёп на разные темы > Ностальгия > к сообщению

Отправлено 21 января 2010 г. 04:41

цитата G.RIB
А помните игру, где волк ловит яйца?

Ага, у меня где-то ещё лежит :-)

А мне вот вспомнилась жареная картошка, у которой на упаковке девочка была нарисована, вот это вкуснота была, не то что сейчас..
Ещё очередная серия "Сэйлор-Мун" утром в выходные на 2х2 :-)))

Ради такого можно было и проснуться пораньше. Сейчас по-другому — все сериалы можно скачать и смотреть в удобное время, а тогда приходилось мучительно ждать выхода нового эпизода, гадая, что там будет дальше, бежать из школы, чтобы не опоздать уже не помню на что, и т.п. 8-)

Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению

Отправлено 20 января 2010 г. 01:22

Электронная газета.

цитата
Южнокорейская компания LG Display объявила о создании 19-дюймовой широкоформатной "читалки", оптимизированной для электронных газет. Имитирующий бумажный формат A3 гибкий экран призван сохранить ощущение того, что вы держите настоящий газетный лист.

Как сообщается в пресс-релизе, ширина и высота дисплея составляют 250 и 400 мм, толщина — 0,3 мм (пять листов бумаги или три человеческих волоса), вес – 130 граммов.

Устройство, размер которого примерно в восемь раз больше распространённой шестидюймовой читалки, знаменует возвращение к первоначальной форме печатной страницы, в противовес современному курсу на уменьшение размера таких приборов.

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 19 января 2010 г. 22:33

Марс, те самые дюны на очень большом изображении, видны многие детали 8-)

В цвете.
Отсюда

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 19 января 2010 г. 21:59

Электронный образовательный ресурс "Планетарий". Доступен для скачки

цитата
По гранту Министерства образования и науки ООО «ФИЗИКОН» («Компетентум Обучение») был разработан электронный образовательный ресурс – информационный источник сложной структуры «Планетарий» (ИИСС) в рамках конкурса НФПК «Разработка Информационных источников сложной структуры (ИИСС) для системы общего образования»

«Планетарий» можно бесплатно скачать с федерального образовательного портала «Единая Коллекция цифровых образовательных ресурсов» http://school-collection.edu.ru/.

Музыка > Музыка времен апокалипсиса (Dark folk, dark ambient, darkwave, neoclassic, martial industrial, power electronics, noise) > к сообщению

Отправлено 17 января 2010 г. 00:36

Dead Can Dance можно обсуждать и тут 8-)

Мне очень нравятся Dargaard и Autumn Tears, красивая музыка. Ещё Empyrium, Nest, Tenhi... последние две группы больше под настроение, а вот Эмпириум — гораздо чаще :-)

Upd. Die verbannten Kinder Evas тоже очень хороши, меланхоличны. Любителям Summoning будет интересно ;-)

Кино > Джеки Чан (актер, сценарист, режиссер) > к сообщению

Отправлено 16 января 2010 г. 19:53

В оригинале этот фильм можно посмотреть здесь. Понравился трюк со стулом :-)

Кино > Лучшие актёры-драчуны (Герои фильмов жанра вост. единоборств и боевиков) > к сообщению

Отправлено 16 января 2010 г. 05:21

Поэтичный поединок между Донни Йеном и Джетом Ли. Это не какая-нибудь драка, это танец 8-)

Проголосовала за Сигала, обоих Ли, Йена, Норриса и Чана.
Ещё понравился Tony Leung Chiu-Wai в "Герое", но это именно актёр, а не боец. Не думаю, что он занимался единоборствами.

Кино > Джеки Чан (актер, сценарист, режиссер) > к сообщению

Отправлено 16 января 2010 г. 01:07

Ригель_14 Посмотрела только что по вашей наводке документалку, впечатлило. Стала любить Джеки Чана ещё больше 8-]

Но всё-таки страшно за него, такие рискованные трюки выделывает...

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 15 января 2010 г. 21:04

Красивое видео, в котором использовались фотографии с телескопа Хаббл, музыка — Dead Can Dance.

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 15 января 2010 г. 21:00

Что-то нереальное... Люди так не поют, по крайней мере, простые смертные :-)

Ещё интересный live с выступления Dead Can Dance. Вот не верится, что у неё нет специального музыкального образования..

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 15 января 2010 г. 20:52

momus Тут ещё многое и от настроения зависит. Ведь у них довольно-таки разноплановые альбомы. Ранние больше располагают к размышлениям, поздние — к пляскам под мелодиии народов мира :-)

Есть композиции, под которые приятно расслабляться, отдыхать душой. В других же — средневековый этнический драйв.
Из сольного мне, к примеру, нравится эта песня. Вокальные данные Лизы, мягко говоря, впечатляют. Четыре октавы, как-никак 8-)

Если вам приятен её голос, то сольники тоже должны понравится, многие песни спеты а капелла.

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 15 января 2010 г. 19:30

Jylia Штрих-код на Марс. Большому товару — большой штрих-код :-D

Galka О, действительно красиво!

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 22:42

Добавлю ещё одну ссылку про экзопланеты.

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 22:39

Хоть там и пишут, что это узор на песке такой, а как-то и не верится.. Хочется думать, что деревья какие-нибудь :-)

цитата
Снимки были получены при помощи камеры HiRISE, которая снабжена сверхчувствительной оптикой. На фотографии хорошо видны штрихи, напоминающие деревья. На самом деле они представляют собой картины, "нарисованные" на поверхности планеты.

Дело в том, что зимой песок покрывается слоем замерзшей углекислоты. Когда наступает весна, лед начинает возгоняться — то есть переходить из твердого сразу в газообразное состояние. Данный процесс проходит крайне интенсивно, и сопровождается выбросом темного грунта.

Подобные выбросы могут приводить к формированию удивительных рисунков. Так, в прошлом году HiRISE сфотографировал своего рода "волосы" на Красной планете.

Зонд Mars Reconnaissance Orbiter был запущен с мыса Канаверал в 2005 году. В 2008 году Американское космическое агентство официально продлило работу зонда еще на два года. За время работы аппарат передал на Землю данных о Марсе больше, чем все остальные миссии вместе взятые. Кроме этого зонду удалось обнаружить огромные залежи льда на красной планете.

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 21:31

"Татуировки" Марса
Шикарно...

цитата
На одном из новых снимков хорошо видны марсианские татуировки — темные наносы на бледном фоне дюн. Помимо этого снимка на сайте имеется большое количество не менее необычных фотографий геологических формаций Красной Планеты.

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 21:22

Vint76 Вы про эти?
Жуть какая, красотища...
Уже видела похожее — зыбучие марсианские пески. Но те снимки — это нечто ^_^

Спасибо за новость :beer:

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 21:17

Получен первый прямой спектр экзопланеты:

цитата
Телескоп VLT Европейской Южной обсерватории (ESO) впервые позволил непосредственно получить спектр далёкой экстрасолнечной планеты.
Суть новой сенсации пояснил один из авторов открытия, Вольфганг Бранднер (Wolfgang Brandner) из астрономического института Макса Планка (Max-Planck-Institut für Astronomie): "Особенности, наблюдаемые в спектре, не совместимы с существующими теоретическими моделями. Мы должны принять во внимание для более подробного описания наблюдаемой картины атмосферные пылевые облака, или признать, что атмосфера имеет иной химический состав, нежели предполагалось ранее".

Музыка > Музыка, как-то связанная с Фэнтэзи и НФ > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 05:22

Песня относится не к литературной, а телевизионной фантастике: The Be Five. Спето актёрами, сыгравшими ключевые роли в Вавилоне 5, посвящёно, естесственно, самому сериалу :-)

Другие окололитературные темы > Переводы русскоязычной фантастики на западе > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 03:37

Нашла в другой теме:

цитата vvladimirsky
Не знаю, что там напел "автор, печатающийся в Польше", но русскоязычную фантастику там исправно переводят, издают и читают. Среди авторов издательства "Фабрика слов", например, Садов, Белянин, Громыко, Олди, Дивов, Панов, Угрюмовы, Рудазов, Лазарчук, Васильев и другие. У многих вышло по три, пять, шесть книг, не считая участия в сборниках. В "Солярисе" активно печатают Булычева, Дяченко, Дивова, Головачева, Кудрявцева, Лазарчука, Лукина, Олди. И так далее, и тому подобное, лень сейчас копаться. Десятки авторов, сотни книг очень разного качества.

Другие окололитературные темы > Переводы русскоязычной фантастики на западе > к сообщению

Отправлено 14 января 2010 г. 00:43

Неужели больше ничего не переводили?

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 13 января 2010 г. 21:39

Может быть, тяжёлое в эмоциональном плане? Первые альбомы довольно-таки мрачноватые, музыка не на каждый день. А сольно Лиза выдаёт гораздо больше жизнерадостных песен :-)

Кстати говоря, на ласт.фм у группы 10 338 933 прослушивания (250 170 слушателей). Соотнесите это с голосованием здесь :-)

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 13 января 2010 г. 01:32

Тут каталог всех открытых на данный момент экзопланет.
Уже есть и фотографии

цитата
Хаббл, космический телескоп Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), впервые сделал снимок (в визуальном спектре) планеты, вращающейся вокруг звезды за пределами Солнечной системы. Планета Fomalhaut b, размерами в три раза больше Юпитера, вращается вокруг яркой южной звезды Fomalhaut, на расстоянии 25 световых лет в созвездии Южная Рыба (Piscis Australis).

цитата
Космический телескоп James Webb Space Telescope, запуск которого намечен на 2013 год, будет в состоянии сделать коронографические наблюдения за Fomalhaut в инфракрасном спектре и продолжить охоту за другими планетами.

Отсюда:

цитата
Каждый год астрономы открывают около 20 экзопланет. Среди них выявляются все новые и новые разновидности. Самая «тяжелая» — в 11 раз массивнее Юпитера, а наибольшая по размеру имеет диаметр в 1,3 раза больше, чем у Юпитера.

Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению

Отправлено 10 января 2010 г. 20:07

цитата evgeniy_n
шампунь "Йойобовый".

наверно, с экстрактом игрушки йо-йо :-)))

цитата Kebab
А лось по-эстонски — пыдыр

Ну надо же, пыдыр сохатый :-D

Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению

Отправлено 10 января 2010 г. 02:30

отсюда

Наука и технологии > Астрономия: интересуетесь ли Вы ей? > к сообщению

Отправлено 8 января 2010 г. 03:50

Петров Эдуард, спасибо за ссылки на замечательные ресурсы :-)

Только сейчас руки дошли просмотреть их все. От себя добавлю ещё ссылку на сайт телескопа Хаббл — там можно скачать потрясающие фотографии галактик и прочего, зачастую в очень крупном размере. Итак, Хаббл.
А для наглядности — несколько снимков оттуда ;-)

Трёп на разные темы > Скатерть-самобранка > к сообщению

Отправлено 6 января 2010 г. 16:48

Vredina О, спасибо! Кое-кто обожает сыр в любых проявлениях, надо будет приготовить :beer:

Трёп на разные темы > Ваши любимые чипсы? > к сообщению

Отправлено 6 января 2010 г. 15:35

А что там писать — нарезать картофель потоньше и обжарить в масле. А вот про сырные заинтересовали 8:-0

Трёп на разные темы > Ваши любимые чипсы? > к сообщению

Отправлено 6 января 2010 г. 15:19

Пробовала чипсы из картофеля в мундире 8:-0

Вообще, лучше всего готовить их самому, хоть из картохи, хоть из моркови или свеклы. Всяко без химии получится 8-)

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 6 января 2010 г. 14:04

Добавила опрос

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 6 января 2010 г. 00:41

А сольные работы Брендана и Лизы слушали?
Мне очень нравится развитие Лизы как вокалистки и композитора, и на сольниках она, мне кажется, раскрывается в полную силу. Она не боится экспериментировать, так что никогда не знаешь наверняка, что именно будет на следующем альбоме :-)

Например All Along The Watchtower и Redemption с последнего на данный момент альбома Black Opal, совершенно не похожие друг на друга композиции: неожиданный кавер и мрачные песнопения..

Неужели так мало людей их знает? Всегда думала, что эта группа достаточно известна в музыкальных кругах. Да и кто не смотрел "Гладиатор", где пела Лиза? ;-)

Пожалуй, самая известная песня с её участием является заглавной темой этого фильма, как-никак 8-)

Музыка > Dead Can Dance, а также Брендан Перри и Лиза Джеррард ("Гладиатор") сольно > к сообщению

Отправлено 5 января 2010 г. 01:58

Dead Can Dance — австралийский музыкальный коллектив, состоявший прежде всего из Брендана Перри (англ. Brendan Perry) и Лизы Джеррард (англ. Lisa Gerrard). Группа основана в Мельбурне в 1981 году, распалась в 1998 году, и временно воссоединилась для проведения мирового турне в 2005 году.
Отнести музыку группы к какому-либо стилю практически невозможно. Ранние работы имеют элементы стиля дарквейв, более поздние — древней и этнической музыки мира. В целом же творчество группы можно отнести к инди-культуре.
отсюда
офф.сайт

Нравитcя ли вам эта группа? Ваши любимые альбомы и песни? К какому стилю бы отнесли и т.д. 8-)

Что думаете о сольных работах бывших участников коллектива?

Для тех, кто ни разу не слышал Dead Can Dance:
концертник Toward The Within на Youtube

Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению

Отправлено 2 января 2010 г. 04:43

Кстати, о лохах. Лохи — это по-фински лосось 8-)

Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению

Отправлено 2 января 2010 г. 04:11

В Финляндии есть город Ии, долина Ии и прочее

А также..

Представляю, как называются жители..

Кино > Какие фильмы ассоциируются у Вас с Новым годом? > к сообщению

Отправлено 1 января 2010 г. 04:48

Очень понравился в своё время финский фильм про Йоулупукки "Joulutarina (Рождественская сказка)", не знаю, переводили ли его у нас. И ещё "Маленькие женщины" ассоциируются с Рождеством и Новым Годом :-)

Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению

Отправлено 31 декабря 2009 г. 00:29

Продажный Не-не, я и со свечками-то не решилась побаловаться :-)))

Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2009 г. 23:45

Глицерину ей, глицерину! :-D

Вроде описывался такой опыт в одной старой книге — фитиль одной свечи окунуть в глицерин, а другой — в марганцовку. И соединить :-)

Так будет добыт не вполне доисторический, но всё же огонь. Поправьте меня, если не права

Трёп на разные темы > Какую елку вы ставите на Новый Год? > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2009 г. 22:59

Скорее, никогда не бывшую живой и не умирающую у тебя на глазах :-)

Я лучше, как тут предлагали выше, заведу себе живую вечнозелёную араукарию, чем не ёлка? И дух присутствует :-)))

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10