Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя avsergeev71 на форуме (всего: 10967 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
цитата registr28900 А что не так с первым Рони? |
| Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению |
цитата Vassa Так подождите электронку. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Кинг ранний и Кинг поздний — по сути, разные авторы. Если уж сравнивать, то с Кингом ранним, поскольку Кинг поздний — жалкая пародия на самого себя. Я кстати подозреваю, что дед сам давно уже ничего не пишет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
В ознакомительном фрагменте перевод старый. С Торбинсами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
цитата sal_paradise Интересно, да. Я вообще перевод Королева считаю лучшим, за исключением фамилий разумеется. Может, фамилии поправили наконец. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Недолюбливаю творчество Гордеева, но в случае Толкиена почему-то воспринимаю его спокойно. Предлагаю издательству подумать о разных переводах с иллюстрациями Гордеева. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
цитата sal_paradise Судя по новому изданию, да — не будет. Но, собственно, было бы странно тащить комментарии от издания к изданию. Мне вот другое интересно — будут ли издавать в данной серии "Хоббита" с другими переводами, или это была разовая акция? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
цитата gun0976 Это не совсем переиздание. Там перевод Королева. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата fluser Хе. Там был не просто "мужской клуб". Там все гораздо сложнее (традиции английских закрытых школ и прочее). Но Заходер по понятным причинам не захотел тащить все эти "нюансы" в мир советского ребенка. Поэтому у Заходера получился даже не пересказ, а по сути новое произведение. По своему гениальное. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
цитата Drud Да все равно — жидко как-то. Там одних процентов в банке больше набежит. Джоан — не просто богатая, а очень богатая тётя.
|
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
цитата Drud Да ладно. Состояние мамы Гарри Поттера на 2025 год оценивается в 1 миллиард долларов. Это по одним оценкам. По другим — более 2 миллиардов долларов. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата dnocturne Как по мне, Багира как женский персонаж вполне аутентична. Случайно так получилось у переводчика, или он специально закладывался на это, — не суть. Получилась "женщина с характером", ну или пресловутая "женщина-кошка".
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата k2007 Я собственно об этом и пишу. Но тут слово "пантера" тут более уместно, так как Багира — именно черная пантера, а не просто леопард. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата heruer Если уж на то пошло, то Багира — не просто леопард, а леопард-меланист, которого как раз и принято называть черной пантерой. Причем, считается, что чёрные пантеры более агрессивны, чем прочие леопарды. И, судя по всему, Киплинг не просто так сделал Багиру именно черной пантерой. Не нужно считать переводчиков глупее нас с вами. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата blakrovland Затем же, зачем и Заходер при пересказе "Винни-Пуха" сделал Сову особой женского рода: сова (как и пантера) в соответствии с особенностями русского языка ассоциируются с женским родом. Поскольку маскулинитивов названий этих животных не существует. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
цитата пунчик Да уж.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Надо было ограниченным тиражом со старой обложкой выпустить. Мгновенно стала бы раритетом. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
цитата Axeron Автор говорил, что осенью планируется. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата mcleod Из интересного: цитата |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
цитата Greyvalvi Так вроде доходчиво поясняют, что именно не понравилось и почему. Конечно, если покупать "для полки" или "картинки посмотреть", это не столь важно, но вот если для чтения... Хотя подобные издания редко для чтения покупают. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата Chicot У Карра есть еще великолепные мистические детективы: Сжигающий суд |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
|
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата schak-vik Плохо, что это по-прежнему кого-то удивляет на 35-м году построения капитализма в отдельно взятой стране. Книга вообще и бумажная в частности — это прежде всего товар, который изготовляют в целях получения прибыли (хотя и не только). А читатель отдает за нее свои деньги, эту самую прибыль обеспечивая. Поэтому в полном праве восхищаться/предъявлять претензии в качеству всего товара, а не только текста. Это все равно, что при покупке автомобиля посмотреть только движок и наличие колес. Едет — и ладно, все остальное — "понты". |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
цитата евгений 6 Прошу простить, но глупость написали. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
цитата anelb Кто-то разве говорил про плохое? Просто констатация факта. Как ни собираешь, все автомат Калашникова получается (с).
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
цитата anelb Ритуал -2? |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата mcleod Ляпота! ![]() За Карра все готов простить "Азбуке"! |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
цитата Сноу Ну собственно об этом и речь. А учитывая его возраст, физическое состояние и политические предпочтения, это все чаще становится своеобразной "черной меткой" произведению. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
цитата Petr Я даже не уверен в том, что он в курсе "своих рекомендаций". ![]() Что поделать — деда дожил до "свадебного генеральства". |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
цитата saranac Когда литературу пытаются подменить политикой, всегда так и получается. Мы этого в свое время наелись досыта. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Tima79, благодарю. Почему-то сразу заподозрил нечто подобное. В последнее время "там у них", как только начинается раздача всех мыслимых и не мыслимых премий, то это — верный признак, что книга "так себе". |
| Другие окололитературные темы > Современный русский хоррор > к сообщению |
цитата count Yorga О! Спасибо за сигнал!
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
|
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
|
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата negrash Тут только время может рассудить. А времени с момента написания прошло уже достаточно, чтобы пренебречь вышеупомянутыми пунктами. ИМХО, 100 лет держаться в топах — тут на простое везение и ситуацию на рынке уже не спишешь. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата negrash Есть такое, да. Но сути это не меняет — безнадежно устаревшая в техническом плане вещь востребована: издается и читается (ну или наоборот). |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата wowan Чтобы не бояться, достаточно посмотреть на количество изданий: Аэлита Последнее по времени — в текущем году. А перед этим — в прошлом, и в позапрошлом. Да практически каждый год с момента написания. Это если мерить условную востребованность количеством изданий. А мы приняли за основу именно этот критерий. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата negrash Там ставка на литературу. Просто в фантастической литературе кто-то делает ставку на фантастику, а кто-то — на литературу. Вот те, которые "на фантастику", как правило, быстро устаревают и в итоге становятся не востребованными. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата negrash Это если вести речь о фантастике, как о сугубо жанровом явлении: с зубодробительными научными и техническими терминами, утопической философией и прочими атрибутами. Но хорошая литература, как правило, всегда выбивается из прокрустова ложа жанра. Толстовскую "Аэлиту" читать будут всегда, хотя техническая часть там безнадежно устарела. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата Lawyer97 Как раз с литературной точки зрения — очень хорош. А вообще, странная какая-то дискуссия. Как хорошая литература может устареть? Насколько сейчас востребованы Толстой, Тургенев, Гоголь, Достоевский? Вопрос конечно — риторический. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата Daimon-D Редкие "рамки" встречал, но конкретику не приведу сейчас. Иногда выбрасывают целые библиотеки, с экслибрисами и автографами. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению |
цитата Daimon-D Это не показатель. Нынче в мусорках настоящие раритеты можно встретить. Старое поколение собирателей-коллекционеров уходит, молодежь от бумажных книг избавляется. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата heruer Перевод тот же. Количество и качество иллюстраций надо сравнивать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
цитата luckyss У ПБ тираж — 300 экз. Это не показатель спроса. Плюс "Азбука" издает в раскрученной серии БК. Уж если там не взлетит, то вряд ли где-то еще взлетит. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
цитата luckyss Да. Робида от "Азбуки" |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
цитата laapooder Согласен. Склонен думать, что сегодня Робида — удел коллекционеров. Но посмотрим, как пойдет у "Азбуки". |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
цитата luckyss Ну вот "Азбука" взялась. Посмотрим, как пойдут продажи, — может что-то еще издадут. Но на мой дилетантский взгляд, Робида — не сильно востребован в массах. Да и знают о нем не многие. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
цитата navin Хоррор. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата JimR Тут ключевое слово "начал". Понятно, что "продажи" и все такое, но все же хотелось бы иметь реальные книги на полке. цитата JimR По одному произведению? Долго же они выпускать будут. Я наверное уже и не дождусь. Вот чего не отнять у "Азбуки" — так это быстроту издания СС. Если уж решили издавать, то издадут максимально быстро. |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
цитата Cas Да. Вот Гарднера в БК я бы точно взял. Но вряд ли "Азбука" получит права на него. |
