Сообщения и комментарии посетителя

Кино > Интервью с вампиром (1994) > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 23:24 Лестат — пожалуй, что лучшая и точно самая необычная роль Круза. Хороший режиссер и сценарист заставили прыгнуть не самого великого актёра на свете выше головы .

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 19:58 Сноу да, и сказать ему: прощай детка, прощай .

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 14:19 goodvin, тоже купил и качеством ( а также уровнем перевода — всех рассказов о Шев и Джавре — пока только их выборочно прочёл ) доволен. Не лучший коллаж на обложке, да, но зато — хорошая полиграфия и привычное оформление. Надеюсь, что грядущая в 2018 — 2019 годах новая трилогия Джо будет издана в ЧФ обязательно.

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 01:00 Если серьёзно — в оригинале у Маккарти ещё круче: перевод мой Понимаешь,парень,сказал он, мы сидим здесь по твоей прихоти. Помешал в котелке, сплюнул. Ты не умён, но так часто бывает — человек не уделяет внимания ничему, кроме разгульной жизни. Помолчал. Вот так-то, паренёк. Или же: Мы что же, не позовём его пить кофе ? сказал Бойд. Нет. А что же мы тогда будем делать с чашкой ? Ничего. А что если мама об этом спросит? Скажи ей правду. Я так попаду в неприятности. Ну, что-нибудь придумаешь. То есть у него целые абзацы идут, перемежаемые речью и действиями героя ( а иногда и двоих героев ! ) без синтаксиса и без переноса на новую строку. Читаешь и задействуешь мозги, а не просто отдыхаешь. Очень жаль, что читателей посчитали — но лишь с 2014 года — людьми, нежелающими думать при чтении.

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 00:23 PetrOFF, .

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июня 2017 г. 00:13 vfvfhm, . Наверняка, надеяться на переиздание Маккарти в лучшем виде — чистая утопия. А его "Советника" если и издадут, то с "21+", не меньше.

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 июня 2017 г. 16:46 Evil writer, может, так лучше: в последнем издании извратили авторский стиль и авторскую задумку — выделили речь персонажей по правилам синтаксиса. От этого данный дикий косяк меньше не становится — в трёх книгах — такая правка стиля Маккарти. Или переводчик, или редактор, или издательство "так видели", наверное, имхо. Имхо, причина одна — решили таким образом повысить продажи, чтобы не отпугнуть читателя "неправильным" синтаксисом.

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 июня 2017 г. 12:36 Сравните: У меня не осталось от тысяч ни гроша, сказал он. Хорошо, что я могу сделать. Стало: — У меня не осталось от тысяч ни гроша, — сказал он. - Хорошо, что я могу сделать. Характерныйтолько для Кормака приём неправильной речи персонажей выкинули на помойку. Здорово, да ?

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 июня 2017 г. 11:23 Относительно Пограничной трилогии — там в последнем переиздании сделали "всё для читателя" — отличный перевод "Кони, кони..." заменили на "привычную для читателя орфографию" — и получили текст не Маккарти, а переводчика Маккарти. Так что у нас 2 и 3 части Пограничной трилогии переведены ... не очень, мягко говоря. Идеально переведены: Меридиан, Старикам, Дорога + "Кони, кони" в первых изданиях. Интересного Советника + ранних книг пока вовсе нет на русском. Да, посмотрел как следует — издание "Кони, кони" 2014 — "заботливо" отредактировали перевод Белова — т.е. загубили, Имхо, приведя в соответствие со второй и третьей книгами из трилогии ( так себе по уровню перевода, Имхо ).

Дополнения к материалам сайта > Сэмюэль Дилэни > к сообщению

Отправлено 7 июня 2017 г. 11:15 blakrovland, да, всё так, но вот "Дом листьев" Данилевского Марка издали — а Дальгрен вроде бы поинтересней должен быть. Поживём — увидим.

Издания, издательства, электронные книги > Полиграфия: бумага, корешки, переплеты, форматы, шрифты. > к сообщению

Отправлено 7 июня 2017 г. 11:09 Библиотека всемирной литературы, к несчастью, почти вся в 2017 году + переиздания текущего года — на сероватой тончайшей газетной бумаге. Была достойная с т.з. печати серия, а стала...

Произведения, авторы, жанры > Сергей Жарковский. Обсуждение творчества. "Я, Хобо: Времена смерти". > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 22:00 Только бы господин Жарковский не передержал второй ( и третий ) Хобо без публикации. Конечно, хорошо иметь свою Синюю Папку. Но вот Уоттс выложил бесплатно Ложную Слепоту — и сорвал куш. Может, и здесь как-нибудь так поступить...

Дополнения к материалам сайта > Сэмюэль Дилэни > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:49 Дальгрен какое-нибудь издательство, интересно, собирается издавать ? А то такую ерунду порой переводят, фэнтези — эпопеи по 20 томов переиздают с новыми обложками — народ лопает за обе щёки. А знаковый роман — фиг вам. Ну да ладно, Пинчона же издают, может и Дилэни кто доиздаст...

Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:41 Очень хороший автор. Жаль, что его почти не переиздают и не издают старые романы.

Произведения, авторы, жанры > Сергей Жарковский. Обсуждение творчества. "Я, Хобо: Времена смерти". > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:28 Heleknar, вот — золотые слова. Хобо у Жарковского — как Опоздавшие к лету у Лазарчука — Magnum Opus, который в среде любителей фантастики почитаем и высоко оценён.

Произведения, авторы, жанры > Утопии > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:19 А мир Галактического Консула Филенко — утопия? Мне кажется, что утопия относительная — приблизительно такая, как мир Полдня в Жуке и Волнах. P.S.: хотелось бы переиздания трёх основных романов о Кратове в достойном виде. По мне — заслуживают даже больше быть изданными хорошо, чем Посмотри в глаза чудовищ.

Произведения, авторы, жанры > Сергей Жарковский. Обсуждение творчества. "Я, Хобо: Времена смерти". > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 21:14 Heleknar, надеюсь, что у них с этим проектом выйдет лучше, чем получилось у возрождавших журнал Если. Но по мне — лучше бы Жарковский Хобо доиздал — хоть в электронном виде.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:59 Bydloman, . А из неофициальных — ваши не буду обсуждать, а вот у Lopuh21, имхо, Best Served переведена виртуозно — спасибо, Lopuh21 . По мне, даже лучше, чем Heroes — но мне и сама по себе Best Served больше нравится.

Другая литература > Деннис Лихэйн > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:48 Magnus, ага, исписался он, похоже. Но первые 4 романа про Кензи/Дженнаро и Остров Проклятых — да, круты . А в Настанет День уж очень суперменистый у него главный герой получился, имхо. Но книга симпатичная, да. ( А в физическом виде её нет в продаже вообще. Хоть бы переиздали. )

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:42 Bydloman а то, что переводы Аберкромби Ивановым — лучшие на русском — Вы согласны ?

Другая литература > Деннис Лихэйн > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:23 Отличный автор. Странно, что наши издатели до сих пор не сподобились выпустить весь цикл Кензи/Дженнаро в едином оформлении и в одной серии — думается, многие бы взяли.

Другая литература > Ю Несбё. Лучшее, на Ваш взгляд, произведение автора > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:15 Народ, кому свежая "Жажда" понравилась и по душе пришлась, а ? На уровне лучших книг в серии или нет ( мне нравятся Красношейка и Снеговик больше всего ) ? А то жду появления книги ( скорого ) в другой серии — вот тогда-то и сам почитаю.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 20:07 Sawyer898 — так разве ж я с вами спорю . Я просто продолжил вашу мысль и добавил — вот, мол, Бёртон молодец — и даже сам Бэтмен, как персонаж, у него самый лучший получился. А смайлик — так это вам мой эпитет "макабрический" пришёлся по душе.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 19:51 Josef Nerino, да здесь почти все — книжные фетишисты . И это нормально — литературный, чай, сайт. А относительно редактуры — вряд ли там вообще что-то есть, что править ( если только пару имён свести ). Перевод Ивановым первых двух книг — замечательный, лучший из переводов Аберкромби на русский, имхо.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 19:41 Sawyer898, . А Майкл Китон — лучший Бэтмен, на мой вкус. Не стероидный качок ( прости, Бэйл... ), а не особо и спортивный дядька средних лет. Его сила — исключительно технические приспособления, мозги и навороченные транспортные средства. Вне доспеха Бэтмена — он фактически Питер Паркер без способностей Человека-Паука.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 10:49 Ark, немножко других . А цитата у вас не моя, а Glupec.Бывает .

Произведения, авторы, жанры > Сергей Жарковский. Обсуждение творчества. "Я, Хобо: Времена смерти". > к сообщению

Отправлено 6 июня 2017 г. 09:44 На сайте проекта выложили официально 10 минут аудиокниги; полную версию аудиокниги уже (на второе июня) доделали и обещают начать продавать в июле.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 21:07 Glupec всё в происхождении этих злодеев, как и в старых историях (семидесятых годов) о Человеке — Пауке, объяснено исключительно с научной (ну, может, относительно научной) точек зрения. Этим мне нравится и вселенная Человека — Паука, кстати. В ней нет сверхсильных инопланетян, докторов Стрэйнджей и прочих магических прибамбасов. Sawyer898, , бывает. Сердцу же не прикажешь. Мне вот очень нравится, как в Бэтмен возвращается Кристофер Уокен сыграл Макса Шрека — потрясающий же злодей получился. А многие его роль и не отметили особенно — "ничего особенного" и всё тут.

Кино > Жан-Клод ван Дамм (актер) > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 10:57 Самоволка и Двойной Удар, а также Трудная мишень и Универсальный солдат — обаятельный актер, которому везло с хорошими ролями и сценариями — но лишь до поры до времени.

Кино > Мэл Гибсон (актер, режиссер) > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 10:52 Мистер Гибсон любим за Смертельное оружие 1-2 и за все три Безумных Макса. Макс Харди по сравнению с Максом Гибсона — так себе, на четыре с плюсом. Ролью в последнем фильме — старым байкером в Кровном Отце — порадовал, и весьма.

Кино > Том Круз (актер) > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 10:45 Больше мировая суперзвезда, чем хороший актер, но его ранние роли — Фирма, Джерри Магуайр и , в принципе, Легенда — весьма хороши. Сейчас закостенел в роли супермена, которому море по колено, и, похоже, ему в ней комфортно.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 10:22 Glupec — мне по душе stand-alone фильмы ( и игры ) по Бэтмену — как у Бёртона и Нолана. Когда в обособленной, мрачноватой и серьезной вселенной Бэтмена появляется инопланетянин в красных трусах и "супер-баба" — это хрень какая-то. И всё равно, был ли Бэтмен в Лиге Справедливости вместе с Суперменом ( был, с 1940 года ) или нет. Я привык к отдельному миру Готэма, где у персонажей нет сверхспособностей — так интересней и реалистичней.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 5 июня 2017 г. 09:49 Glupec я боюсь, что с sawyer898 и со мной вы относительно мнения на Пингвина из Бёртоновского Бэтмена не сойдётесь. У вас просто предубеждения против данного персонажа — ну и пусть, бывает. Мне вот глубоко омерзительны Озимандия и Доктор Манхэттен из Хранителей, а идею смешивать Бэтмена, Супермена и Чудо-женщину в одной вселенной я считаю болезненным бредом и попыткой нажиться на фэнах. В этом я не одинок, но и сторонники противоположных мнений найдутся, так ведь? Так что — .

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 3 июня 2017 г. 09:27 Guyver, надеюсь, в таком случае, на перезапуск вселенной, ибо на физиономии эээ... актёров, снявшихся в данном отвратном трэше ( Aryan, ), смотреть более не охота. И ведь тот же Лето, порой, играет отлично ( жду снятый на натуре нуар про пятидесятые в Осаке ( Япония ) с ним в главной роли ). А вот на Уилла Смита ( и его жену с ребенком ) сил смотреть в кино последние лет так 15 больше нет.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 21:29 Guyver, Отряд, по мне, трэш какой-то. Нет, мне симпатичнее Киллер Крок из олдовых комиксов и из Archam Asulym.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 21:12 Mikado, да, на некоторых рисунках выражения лиц у героев идиотские . Но в общем и целом — много лучше иллюстраций в нашем издании, Имхо. P.s.: да, я бы тоже хотел иллюстрации на уровне Vagabond ( Бродяга ), но кто ж их нарисует .

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 21:06 Glupec, да, Ямы Лазаря и Рас'Аль Гул — это вообще кошмар, внезапная сказочка в серьёзной и относительно реалистичной вселенной . А вот кого хочется увидеть врагом Бэтмена в следующем сольном фильме — так это Киллер Крока .

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 19:31 Девушка очень талантлива — персонажи много живей и интересней, чем в новом издании с иллюстрациями.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 19:29 Glupec, Пингвин Де Вито — жуткий макабрический каннибал, отвратный и мерзкий. А какой там Уокен ! Харди в маске, конечно, так себе. А вот герой Левитта — жаль, если такого актёра больше не будет в франшизе.

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 18:59 Glupec, спасибо. В статьях говорится о том, что, будь Чудо-женщина в фильме обычной девушкой или не будь её вовсе, то фильм — как произведение об отряде разномастных харизматичных англичан на войне только бы выиграл. А детские — так просто я считаю не детскими лишь Бёртоновских и Нолановских Бэтменов, а также Хранителей. Хочется увидеть в кино ещё что-то подобное, но, увы...

Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению

Отправлено 2 июня 2017 г. 10:14 Glupec, а с забавной рецензией от "Российской Газеты" вы знакомы? Там у обозревателя схожие с вашими плюсы и минусы фильма подчёркнуты — а в итоге всего 4 балла из 10. Плюс смешная рецензия от "Кинотеатр.ру" — 5 из 10 — "сказочный цирк с конями, клоунами и феминистками". Фильм не фанатам относительно детских кинокомиксов ( и Галь Гадот ) совсем не пойдёт, да?

Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июня 2017 г. 22:23 Просточитатель, Пепел, по мне, очень даже хорош — видно, как, возможно, писал бы Аркадий, не стань он в дальнейшем фантастом. А Дьявол — немного не моё, но написано здорово.

Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июня 2017 г. 22:15 Просточитатель, . У Аркадия — 4 ( завершённых ) — если считать за сольный ( а участие высокопоставленного Льва Петрова чисто номинальным ) — Пепел Бикини, Воронцов, детская Экспедиция в преисподнюю, Дьявол среди людей. У Бориса — 2 — Поиск Предназначения и Бессильные. Из романов — повестей — вроде бы всё.

Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июня 2017 г. 21:37 Просточитатель, ммм... лишние слова после запятой, возможно? Двое их было, двое!

Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июня 2017 г. 20:29 Просточитатель, спасибо. По правде, не в восторге большом от произведений братьев, написанных ими не вместе, не в соавторстве друг с другом. Так, раз прочитал — и всё. Но это уже тема для отдельного разговора...

Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июня 2017 г. 20:05 Просточитатель, Нэко — кот на японском. А Аркнатаныч, соответственно, переводил Нацумэ Сосэки " Ваш покорный слуга кот". Возможно, это именно оттуда пошло и как-то оказало влияние... А в каком, кстати, аспекте упоминается нэко в Воронцове, не подскажете?

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 мая 2017 г. 18:56 Перечитал Red country на английском. Сравнил с эксмошным от Русанова и любительским от Bydlomana. Вещь — лучшая у Аберкромби по прорисовке персонажей, но сейчас не об этом. Перевод Bydloman нужно шлифовать и править — даже в пятой редакции. Но — лучше б Фэн-Зон взяла за основу именно любительский перевод. Да, перевод Русанова читается очень легко и приятно — но там даже в одной главе от пяти до семи фактических и стилистических ошибок. Редактору работы — непочатый край. Местами там читаешь не Аберкромби, а Русанова...

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2017. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 30 мая 2017 г. 11:43 Баркера сейчас придётся издавать с 18 +, в плёнке — и было бы обозначение " 21 + " — то и с ним, имхо.

Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 мая 2017 г. 11:37 Kdm, спасибо !

Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению

Отправлено 30 мая 2017 г. 11:24 Kdm, а Dodo — это из Peripheral, да? Вы не только переводчик, вы ещё и true — фэн . Здорово ! А карточку можете выложить — чтобы заценить ?

Страницы: 12345 ... 8182838485868788