цитата Uncle_A

Сойдет как гипотеза?

цитата

[Clock strikes.]

BRUTUS.
Peace! count the clock.

CASSIUS.
The clock hath stricken three.

цитата

LUCIUS.
No, sir, their hats are pluck'd about their ears,

цитата

CASCA.
Marry, before he fell down, when he perceived the common
herd was glad he refused the crown, he pluck'd me ope his
doublet

цитата googlon

Основные обвинения Стругацких того времени -- обвинения в троцкизме

цитата Nicolle

Откуда в Римской Империи часы, отбивающие время?

цитата Крафт

Как-то так...

цитата wolobuev

"Цемент" Гладкова

цитата

Подхлынули рабочие разных цехов, смотрели на Глеба с изумлением и растерянностью, как на воскресшего мертвеца, переглядывались, бормотали и, путаясь руками, ловили его обе руки.

— Вот, товарищ Чумалов… Тебе — к прицелу, гляди… Взяли, дескать, в свои руки… Вон оно какое все!.. Прогнали всех хозяев… А гляди, ядри твою корень… Вдрызг! Кто клепку тащит, кто медь с машины дерет, кто ремень режет… Навластвовали!..

А Глеб всматривался в артель и радостно кивал шлемом.

— А-а… бондаря… кузнецы, электрики… слесаря… братва!

Громада протиснулся сквозь толпу со стулом в руках и услужливо поставил его около Глеба.

— Отдай назад, товарищи!.. Дай место товарищу Чумалову! Ведь это — наш боец Красной Армии… И как он есть рабочий нашего великолепного завода, то мы должны им при всяком месте козырять. Когда бы товарищ Чумалов фактически не пострадал… и через зеленых не подался в Красную Армию и так и дале, так, может, многие бы не сделали поступка на предмет вступления в ряды Рекапе… Вот, товарищи, кто такой для нас есть товарищ Чумалов…

цитата wolobuev

А Рэбия... Ну что — Рэбия? Это просто имя. Никаких аналогий за этим не прослеживается

цитата esaul

Герои православной и католической фантастики будут креститься по разному. Не замечали?

цитата Е. Парнов

Часто подобные кошмары являются не чем иным, как возрождением на атомном и космическом уровне средневекового мистицизма. У английского писателя Льюиса бог сражается с Сатаной на обитаемых планетах Солнечной системы.

цитата k2007

за гранью добра и зла — это Яхнин

цитата Нопэрапон

Такое даже комментировать не буду.

цитата

he knows Anchises, his friend of old; we clasp hands in welcome, and enter his palace. I worshipped the god's temple, an ancient pile of stone

цитата Apraxina

перевод, в котором представлены все виды ошибок на одной странице

цитата drogozin

Можно поподробнее? В чём конкретно фантастический элемент?

цитата Kniga

Ну это семитская семья языков, таки да — евреи

цитата Нопэрапон

drogozin, в романе "Казус Кукоцкого" главный герой обладает способностью внутривидения. Больше пока ничего не читал.

цитата drogozin

Первый перевод гораздо лучше

цитата вязников

как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налет влаги.

цитата Smithers

Думаю, что любые наши переводы Дюны не очень адекватны. На английском она выглядит проще и понятнее

цитата Apraxina

Пардон, но перевод Соколова — в том виде, в котором он издан, — это не перевод, а довольно комический черновой вариант перевода. По которому не гуляли ни авторская вычитка, ни рука редактора.

цитата Bridgette

Неужели книга настолько плоха, что её смысл так сильно страдает от того, "дистикомб" там или "стилсьют"?

цитата oliga

А я именнно в этом варианте издания и читала и Дюну и Мессию, в одном томе, 1992 г. Центрполиграф

цитата Perl

Я Дюну читала только в переводе Ганько

цитата Kuntc

Ну и какой же? Озоновскую чертовщину "купи на тыщу рублей ненужных вещей и мы доставим ваш товар бесплатно" чур не предлагать.

цитата Apraxina

но все-таки это единственный полноценный перевод 1 тома.

цитата Gelena

Вот сегодня я зашла в книжный магазин

цитата Kuntc

Покажите интернет-магазин с доставкой, которая не взвинтит цену в полтора-два раза.

цитата Kuntc

Расскажите, сколько людей в сельской местности пользуются интернетом и знают, что такое ozon и alib

цитата alexsei111

А так дороговизна,перенаселенность и суета.

цитата тессилуч

Сколько можно задирать цены на книги?

цитата arcanum

взял на алибе долгожданного Люциуса Шепарда "Ночь Белого Духа" за 200 р. По сравнению с тем хапугой-продавцом, который упорно предлагал его за 600, это просто по божески.

цитата Karavaev

А в ПЕреландре — там конкретно.

цитата Karavaev

неужто Льюиса издали в те годы?

цитата Karavaev

А как хаяли — заочно?

цитата urs

И помню как ее хаяли в отечественных критических статьях 60-х годов.

цитата kovboj_74

мне интересна сколько будет то стоить книга?!

цитата chiffa

А кто-нибудь брал электронную книгу в интернет-магазине?Если да, то в каком?Хотелось бы услышать мнения.

цитата Veronika

Полистала. Предпочитаю оригинал, без зомбей.

цитата Vangardar

первая серия книг про будущее

цитата Vangardar

там в фентези мире 2 стража

цитата Veronika

Макдональд счёл, что кальвинизм — не "истина в последней инстанции", и у него были проблемы с местной официальной церковью.

цитата Veronika

Сказки Джорджа Макдональда? Их даже проотестанты издают

цитата stewra darkness

А библиография Петухова не планируется?

цитата swgold

Просто прелесть что такое этот "Небесный гость".

цитата drogozin

первым читателем которого был Иосиф Сталин.

цитата glupec

По словарю stride -- "шаг (мера длины)".

цитата Kniga

Бытует мнение, что "нежные девы" старых добрых времен начитавшись "тайных томов"

цитата

Маркиза де Ламбер в «Материнском поучении к дочери» (Avis d’une mère à sa fille, 1728) предостерегает девушек от чтения романов, которые вносят сумятицу в голову и разлад в сердце, губят стыдливость, развивают порочные наклонности.

цитата vvladimirsky

Я Мишу глубоко уважаю, но насчет широты его круга чтения не вполне уверен.

цитата swgold

Какие есть теории