цитата jk sad

Одно — адаптация другого

цитата vvladimirsky

Вы извините, но Антон приводит прямые цитаты

цитата

в конце 40-х — начале 50-х годов

цитата Координаты чудес

А что же тогда вырезали в первоначальном АСТэшном варианте?

цитата Координаты чудес

убили Бриену или нет?

цитата Felicitas

язык русских переводов Верна лучше оригинала

цитата Hermit

Верн

цитата andrew_b

И так все магазины им забиты.

цитата andrew_b

Словарь Ушакова составлялся в 30-х годах прошлого века. Злые языки говорят, что он устарел.

цитата Beksultan

у стариков таки и нет подобного? Писали сухо и без выкрутасов, как отчет патологоанатома?

цитата vvladimirsky

С каких пор обращение к первоисточникам называется враньем?

цитата Beksultan

рассказ Эллисона

цитата Снотра

Слов неграмотных не должно быть, да.

цитата Beksultan

А мне кажется, что и в фантастике есть место стилистическим изыскам

цитата Снотра

То есть он собирал слова со всего мира, будь то учёные, солдаты или совсем необразованные люди. Так что в его словарь попало много чего, чего в принципе в словаре быть не должно.

цитата Beksultan

Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать, но, опасаясь стрыя Святослава, не смел от него отстать (из летописи)

цитата Yelin

Отсюда вытекают все общеизвестные заповеди — не убий, не укради, не лжесвидетельствуй

цитата

…там, где вымысел, главное не в языке; а там, где главное в языке, это не тот язык, который изучают лингвисты.

цитата

За вычетом всего закрепленного в словах, но чего мы к искусству не причисляем, остается cогласно тому, что века нас выучили думать, единое, при всем многообразии, словесное искусство в прозе и стихах. Но это неверно: остаются два искусства, настолько разных, хоть и сочетаемых, совместимых, да и выросших из того же корня, что лишь одно из них вполне имеет право именоваться искусством слова, тогда как другое не воплощается в словах, а лишь пользуется ими, чтобы при их посредстве, но не в них самих, явить настоящую свою материю, или плоть, у которой если не на всех языках, то по-русски есть и вполне подходящее имя: вымысел.
Много путаницы, бесплодных споров, обманчивых формулировок, сомнительных теорий и в тупик заводящих методов можно было бы избежать, усвоив раз навсегда незамысловатую эту истину, которая в отдельных своих проявлениях всеми всегда молчаливо признавалась, оставшись по сей день не осознанной полностью никем.

цитата

Еще в 1947 г. Этьен Сурио [Французский философ, автор многих работ по эстетике. См. его переизданную в 1969 г. книгу “La correspondance des arts”. Paris. P. 155. — Прим. автора] очень отчетливо предложил в литературных произведениях, начиненных (грубо выражаясь) вымыслом, считать этот вымысел не их содержанием, а их формой, облеченной в другую форму, в слышимую или читаемую нами словесную ткань. Белоэмигрант Вейдле тоже каким-то чудом (без помощи — подумать только — марксизма-ленинизма, как и Сурио, да и без помощи Сурио) дошел до таких же взглядов, высказанных им под конец в статье, на которую он ссылается, однако, лишь для того, чтобы избежать дальнейших сносок, так как знает, что догадывались об этом и другие, в самые различные времена, начиная с Аристотеля [Jahrbuch fuer Aesthetik und allgemeine Kunstwissenschaft (Festschrift Gantner). Bonn, 1967. “Die zwei Sprachen der Sprachkunst”. Там и ссылка на Гомперца и другое, относящееся к нашей теме. — Прим. автора]. Сурио сумел и Стендаля защитить, подчеркнув, что тот как раз очень много искусства вложил в незаметность, полнейшую прозрачность своего слога. И задолго до всех нас, в 1905-м, потом в 1908 году, венский философ Гомперц, вскоре после войны скончавшийся в Америке (сын Теодора, Генрих), весьма кстати внимание свое обратил на тот факт, что средний читатель романов вообще не замечает их языка [См.: Heinrich Gomperz. Weltanschauungslehre. Jena, 1908. II-l. S. 280. Ср.: Einige Voraussetzungen der naturalistischen Kunst // Münchner Allgemeinen Zeitung. 14., 15. Juli, 1905. № 160, 161]: вымысел развертывается перед ним, как если бы слов, рисующих, преподносящих его, совсем и не было

цитата Yelin

Самый общий принцип — думай не только о себе, но и о других.

цитата Yelin

Вот этим и объясняются нормы этики — необходимостью жить в обществе.

цитата Yelin

они отлично вытекают из самой природы человека

цитата Beksultan

Поэтому мне трудно правильно слагать слова в русском языке после киргизского, который свойственен мне от рождения.

цитата Beksultan

Кстати, есть в филологии предположение, что флективный строй развился из агглютинативного. Что еще раз может служить доказательством, что русский язык гораздо сильнее эволюционировал, чем киргизский.

цитата Kuntc

Если все понимают, то как образ может быть неточным?

цитата Kuntc

Что это за наука, где прав тот, кто говорит убедительнее?

цитата Kuntc

Что это за наука, в которой нельзя точно и ясно доказать что-либо, а все строится на личных предпочтениях и вкусах?

цитата Kuntc

Как раз зная, как выглядит марионетка, обычная аудитория с легкостью понимает, что хочет сказать Зыков. А вот знатоки языковедения почему-то не могут

цитата Kuntc

Нитей нет, голова повисла, руки болтаются, ноги подкашиваются — все как у усталого человека.

цитата Kuntc

И в третий раз повторяю вопрос: почему один знаток берется утверждать, что фраза усиливает образ, действие и считает, что это идет на пользу тексту, а другой — что нет? Из каких соображений выбирается сторона?

цитата Снотра

к американизмам в русском языке

цитата Снотра

Шо цэ?

цитата dobriy_doktor

Это довольно привлекательный пласт литературы на сегодняший день

цитата dobriy_doktor

никаких доказательств ваших слов вы так и не приводите

цитата Снотра

Сейчас он неактуальный и неправильный. Сейчас так писать не стОит, ибо "ломает".

цитата

дитя рубикона,
слегка надтреснутый, но довольно прелестный уличный дискант,
прелестный,
а говоря как в гондоле, так просто челесте,
он в юности,
странствуя из вагантов в зингеры, переехал рейн
и со стражей,
сначала с третьей, потом с четвертой,
стражей этих стремнин, излук,
с волшебными сердцу латниками с глазами цвета анжуйского серого,
целовал его, озорное, в дежурной рюмочной:
балабонил, изображал живые картины,
пел вокализы и арии,
а на заре,
озирая окрестности,
ощутил германию как гармонию,
и поселился на эльбе,
и стал гармонии доктор гонорис кауза, и зажигал балы, и завел себе мажордома,
но так как в известной сфере удачлив не был,
то часто впадал в минор,
и его объявление уведомляло

цитата Dark Andrew

давайте по этому поводу отдельную тему создадим, и самого Первушина пригласим

цитата ааа иии

Увеличение периода существования фантастики ближнего прицела на вранье не тянет. Исследователь вправе давать определения и датировки, пусть даже смехотворные.

цитата

искажение смысла цитат

цитата cianid

Тропом она не является, внимание к себе, ввиду обыденности своей, как нам тут говорят, не приковывает.
На кой?

цитата cianid

Я не думаю, я задаю вопросы, прямых ответов на которые постоянно избегают, что какбэ наводит на мысли

цитата Иприт

кажется это было в Энциклопедии фантастики

цитата

Ввязывался, и по-видимому очень горячо, в разговор и Миусов, но ему опять не везло; он был видимо на втором плане, и ему даже мало отвечали

цитата cianid

Таким образом, поскольку с Достоевским меня разделяет значительное время, и сегодня это слово в таком значении не распространено — это троп статус кво.

цитата cianid

это всё же словосочетание, примененное в переносном значении, следовательно троп.

цитата cianid

"что даёт троп "неслышная нога", какие задачи он выполняет?

цитата Kurok

можно масло намазать на хлеб, можно хлеб пропитать иаслом, а можно поджарить хлеб на масле

цитата Kurok

Есть вещи смешиваемые, есть не смешиваемые. Радость и удивление — не смешиваемые.

цитата Kurok

хлеб с маслом как роаз можно смешивать

цитата Kurok

Но вот вкус мы испытываем от чая и бутерброда

цитата Снотра

Нет, нельзя смешивать эти чувства в одно. Это как чай с бутербродом

цитата Снотра

цитата ameshavkin
Просто ради интереса: а радостное удивление вы допускаете?
...ну тоже коряво (имхо ессно) однако менее, потому что эта фраза не противоречит логике. Человек, уже испытавший радость, т.е. радостный, удивляется.

цитата Снотра

опровергаю, что чувства можно смешать

цитата Снотра

Удивлённая радость — это получается не смешанные чувства, а чувство, которое удивили

цитата Снотра

Это противоречит логике

цитата Снотра

А если в жизни кругом убивают, поджигают и мучают — это тоже правильно?)))

цитата Снотра

правильность фразы "удивлённая радость"?

цитата Снотра

Дело не в авторитете, а в логике.)

цитата Снотра

неправильно

цитата Kurok

не совсем корректное сочетание

цитата Лиза Джейн Смит

Но это была вовсе не та удивленная радость, которую Елена видела в его глазах в ту первую ночь в его комнате

цитата Черная книга арды

щемящая нежность, удивленная радость слов — ученик мой, таирни — тъирни: невозможно жить без этих доверчивых и растерянных глаз

цитата В. В. Вересаев

Княгиня сдержанно кланялась, и слабая улыбка появилась на губах, и в прекрасных глазах блеснула удивленная радость

цитата Тактика флирта

Твой взор должен отражать три чувства: удивленную радость («Ах, кто это!»), интерес («Я разрешаю на себя смотреть, что-то в тебе меня зацепило!») и восхищение («Да, я горжусь собой, но ты тоже, признаюсь, очень даже ничего!»).

цитата Виктор Пелевин

Зато на лицах людей, у которых есть потенциал для внутреннего роста, отражается нечто похожее на удивленную радость.

цитата Виктор Бурцев

Да? — изобразил удивленную радость Таманский.

цитата Ольга Григорьева

От звонкого хлопка встрепенулись братья-охотники, подошли поближе с удивленной радостью в лицо мое вглядываясь.

цитата Юрий Никитин

Неарх воскликнул с удивленной радостью: — Так это же великолепно!

цитата Виктор Колупаев

Одно дело писать стихи, чтобы   глаза   любимой   женщины
превращались в _радостное удивление_, другое — чтобы застолбить и оставить
веху.

цитата Юрий Поляков

Отсюда, должно быть, радостное удивление и совершенно младенческий восторг по поводу всего увиденного

цитата А. К. Толстой

И радостное удивление его выразилось было глупою улыбкой, но она тотчас исчезла, ибо ему представилось, что царь над ним издевается.

цитата Александр Куприн

- Ей-богу? -   радостно удивился Сергей.