цитата AFeht

Как насчет «Предприятия»?

цитата AFeht

как можно было бы удачно перевести название трилогии «Foundation»?

цитата urs

Будучи писателем еврейского происхождения Исаак (Айзек если угодно) Азимов, положил в основу своего сочинения эпизод, собственно, еврейской истории:  некую месопотамскую Академию времен вавилонского пленения

цитата Guyver

на ней не должно быть скотча

цитата Wladdimir

И приписал Голду

цитата aronaron

Одержимость

Питер Джеймс Зона теней / Possession   [= Одержимость] 1988, роман Гибель сына Фабиана разрушила спокойную и размеренную жизнь успешной писательницы Алекс Хайтауэр. Ее стали одолевать страхи, видения и навязчивые идеи. Ощущение присутствия Фабиана не покидало ее ни на миг. Алекс с каждым днем все больше погружалась в омут безумия. И чтобы обрести покой, она решилась в конце концов на встречу с потусторонним миром…

цитата йети

В те годы у нас так не рисовали

цитата монтажник 21

BetterWorldBooks

цитата swealwe

просто он сделал несколько коротких и быстрых, но сильных затяжек так, чтобы на кончике сигареты образовалась из углей "звёздочка".

цитата isaev

А что именно указывает на «самовозгорающуюся» сигарету?

цитата

Brady got out a cigarette. His fingers shook as he brought it to his mouth and puffed it into lighting

цитата

Vandange sat a while, gnawing his thumb, before he opened a box, took out a cigar and puffed it into lighting

цитата

Alak took out a cigarette and puffed it into lighting

цитата

Flandry puffed a cigarette into lighting and blew nervous clouds of smoke

цитата

He sat back, breathing heavily for a while, before he cooled off and proffered cigars. Ganch declined— tobacco did not grow on Dromm— but Wayland puffed his own into lighting with obvious enjoyment

цитата

He puffed the tobacco into lighting, inhaled, streamed smoke till it veiled him, and sighed

цитата Beksultan

ветром надуло

цитата s-nova

Burroughs, Ballard, Pynchon

цитата Beksultan

Сказка настолько похожа на известную басню Эзопа

цитата

6 Удержи волчицу, волка!
Удержи вора, о Ночь!
И будь легко проходящей для нас!

цитата С.Соболев

Г.Уэллс "Новейший ускоритель" — человек ускорил свой метаболизм, и неспеша проживает в секунду как час.

цитата Gourmand

Фокин — от phoca (тюлень обыкновенный лат.)

цитата isaev

заимствования из греческого начались до того, как буква «ф» появилась

цитата TheMalcolm

в русском языке все слова с буквой "ф" по происхождению греческие.

цитата 66-й

Ф буква заимствованная

цитата AFeht

Странная фамилия.

цитата hlynin

Это точно июльский номер 1923?

цитата magister

На сайте Брина указано в upcoming appearances:

цитата

Бланкандина переодевается рыцарем, и ей приходится жениться на Кларинде. Думая, что Тристан умер, она накануне свадьбы позволяет ангелу превратить себя в мужчину. У Бланкандина и Кларинды рождается сын Жиль.

цитата AFeht

У Солженицына — «тухта». Так что не надо впаривать.

цитата Солженицын

Меня корят, что надо писать туфта, как правильно по воровски, а туХта есть крестьянское переиначивание, как Хвёдор. Но это мне и мило: туХта как-то сроднено с русским языком, а туфта совсем чужое, принесли воры, а обучили весь русский народ

цитата groundhog

Самим чеком, который выписан на тебя, конечно ничего не покупается.

цитата AFeht

В переведенном мной отрывке нет никакого упоминания о «зарплате», никакого намека на «зарплату».

цитата mikaei

недаром кто-то из космонавтов (не помню, кто) писал (вроде бы), что после прочтения этой книги он и "заболел" космосом

цитата

Не случайно многие наши космонавты потом признавались, что начало их звездной дороги было отмечено прочитанными в юности книгами Ефремова и Стругацких. Вот в эту литературную обойму и вошел пермский фантаст Фрадкин. Между прочим, даже его дебютная «Дорога к звездам» была способна буквально заворожить тогдашнего неизбалованного читателя. Говорят, именно благодаря этому роману пермячка Галина Смагина стала летчицей, первым в стране женщиной-командиром пассажирского лайнера