Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Wladdimir в блогах (всего: 1167 шт.)
| Памяти русского писателя-фантаста Владимира Ивановича Савченко > к сообщению |
 Отправлено 16 января 2015 г. 20:33
цитата Увы да, никуда от этого не денешься... |
| КШИШТОФ БОРУНЬ (часть 1) > к сообщению |
Отправлено 16 января 2015 г. 19:31
цитата Ее публикация только начинается 
|
| КШИШТОФ БОРУНЬ (часть 1) > к сообщению |
Отправлено 16 января 2015 г. 19:29
цитата Спасибо, Павел, теперь понятно. цитата О-о-х, я так и думал, но очень боялся ошибиться. Спасибо, Павел! |
| ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 4) > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2015 г. 00:47
Coz, jak to mowil Nikulin, bedziemy szukac
|
| ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 4) > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2015 г. 23:57
Juz prawie 30 lat mam nadzeje, ze moze bedzie cos jeszcze. To jak z tym Czapajewym na rzece Ural -- moze jednak jakos przeplynie 
|
| ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 11 января 2015 г. 15:36
А если учесть, что и повесть (роман) не один день пишется и не сразу публикуется (э-э... давайте забудем о сегодняшнем дне)? Надо будет когда нибудь интереса ради спросить у самого Пекары, хотя он и сам вряд ли помнит, что было и как... |
| ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 3) > к сообщению |
Отправлено 11 января 2015 г. 15:16
цитата Да, мне тоже кажется, что это выдернуто оттуда, но в журнале оно прошло как отдельный рассказ без каких-либо отсылок к чему бы то ни было. |
| ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2015 г. 20:21
Вероятно я зевнул. Сейчас поправлю. Спасибо. |
| Бен Ааронович "Реки Лондона": магия в эпоху мультикультурализма > к сообщению |
Отправлено 10 января 2015 г. 19:41
цитата Ой, что это будет, жду не дождусь. Успехов вам и здоровья хорошего. |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 10) > к сообщению |
Отправлено 9 января 2015 г. 18:46
цитата Ой, да нет, просто никто этим не озаботился. |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 10) > к сообщению |
Отправлено 8 января 2015 г. 21:44
цитата Новелла "Белая роза Пинетти" из тувимовского тома "Польская фантастическая новелла". Чуть раньше в одном из постов маячила обложка. |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 8) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 14:26
Спасибо, Павел, но я писал про те, которые делал Енчмык в лучшие свои годы. И про то, как ему приходилось крутиться. И про то, из-за чего не вышел в ту пору 7-й выпуск. А эти новые (часть по крайней мере), да, лежат у меня в файлах, все никак до них руки (и глаза) не дойдут... |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 8) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2015 г. 13:43
Это самая первая антология, а всего их было шесть. И таки да -- все обложки при одном и том же дизайне и шрифте разных цветов. Состав сборников -- это отдельная и очень интересная тема. Возможно, когда назреет пора написать о Енчмыке, которого я очень уважаю, напишу и об этом... |
| Желязны и определения > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 20:25
Спасибо. Очень интересно. |
| Роберт Маккаммон "The Border". > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 20:21
Спасибо. Прекрасное известие. Люблю этого парня. |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 6) > к сообщению |
Отправлено 6 января 2015 г. 19:30
цитата И если бы только с Зайделем. То, что сейчас с правами творится -- убийство книгоиздания на корню, не мне вам об этом рассказывать. Лет через сотню, как у Невядовского -- "пожелтевшие страницы", аж десять человек, которым это интересно... |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2015 г. 18:41
У меня лежат несколько переводов его ранних рассказов, сделанных -надцать лет назад. Но это никому уже сейчас не надо... |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 4 января 2015 г. 15:09
У меня почему-то было выскользнула последняя обложка. Все обложки -- книжные первоиздания... |
| ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 2 января 2015 г. 19:23
"Тлатоцетль... или что-то в этом роде, -- неуверенно ответил Мониярд. -- Это у вас с чем-то ассоциируется?" "С Попокатепетлем", -- сказал профессор..." |
| НАЕМНИК (Fantastyka 6 (21) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2014 г. 21:24
цитата Спасибо, это моя ошибка -- цифрочку в таблице зевнул. Исправил. Что касается Смирновых -- их слишком много, друг на друга накладываются. Тут, наверное, только коллега vokula навести порядок сможет... |
| НАЕМНИК (Fantastyka 6 (21) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2014 г. 18:54
Нет, это просто журнальная врезка типа: "Мир фантастики Тима Уайта", но неожиданно сложившее название мне понравилось. |
| НАИВАЖНЕЙШИЙ ДЕНЬ 111394 ГОДА (Fantastyka 5 (20) 1984) (Часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 23 декабря 2014 г. 20:15
Ну это ведь известная история -- lemolog ее расскажет, если захочет. Да и мы с "Фантастыкой" (Паровским) этого маленько касались, когда допрашивали редакторшу из краковского издательства. |
| НАИВАЖНЕЙШИЙ ДЕНЬ 111394 ГОДА (Fantastyka 5 (20) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
Отправлено 23 декабря 2014 г. 19:58
цитата Ну, прежде всего, конечно, в журнале "Fantastyka". Возможно, также в последнем детище Паровского -- журнале "Czas fantastyki". |
| НАИВАЖНЕЙШИЙ ДЕНЬ 111394 ГОДА (Fantastyka 5 (20) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 18:18
Не понял, неужто подразделения (1) недостаточно? |
| НАИВАЖНЕЙШИЙ ДЕНЬ 111394 ГОДА (Fantastyka 5 (20) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2014 г. 16:09
140 000 экземпляров. 1984 год. Коммунистический (догорающий, правда) пуританский режим. Не менее пуританская в этом смысле, хотя, конечно, католическая страна. Ребята играли с огнем, но это им нравилось... |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 9) > к сообщению |
|
Отправлено 19 декабря 2014 г. 19:15
O-o, 7-я книжка! Мне было и легче и труднее, потому что у меня была не только она, был у меня (спасибо Завгороднему) и англоязычный оригинал, но вот хорошего венгерско-русского словаря не было. Да, хорошие были времена... |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2014 г. 07:30
Спасибо, Владимир Иванович! Твоими бы устами... |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 6) > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2014 г. 07:29
Поздравляю, Владимир Иванович, с юбилеем! А не замахнуться ли тебе на следующую сотню? |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 5) > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2014 г. 07:25
цитата Спасибо, Павел! Немного лажанулся. Но исправил. |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 16:02
цитата Там немало интересных мыслей, да и вообще интересно смотреть, как это складывалось -- скажем, первая книга, "Okno kosmosu", это причесанный сборник черновиков к его дипломной работе. И, надо сказать, ведь работа почти пионерская: к этому времени были лишь четыре книжки на польском языке, посвященные рассмотрению проблем фантастики. Дальше -- больше, интересно смотреть, как меняется его отношение к тому-другому... Но интересно, боюсь, только мне или таким, как я, скорее историкам жанра, чем литературоведам. |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 14:23
цитата Что-то я вроде бы как не с той стороны взялся за объяснение. Достаточно было сказать, что во французском языке "l" всегда звучит мягко. |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 14:04
цитата Ну а теперь гляньте на это с другой стороны. Комикс рисует поляк Росиньский, сценарий пишет бельгиец, впервые комикс выходит с продолжением во франко-бельгийском журнале, затем альбомами на французском языке. Его пытаются переводить и издавать в Польше, но издание тормозится на первых альбомах и только через добрых несколько лет Яцек Родек (кстати) раскручивает издание последующих альбомов. "Дымки" переводятся Марковским на польский, равно как и названия и все прочее, в которых фигурирует имя героя. Оно пишется "Thorgal" по-польски, и, хоть убей, читается как "Торгаль" по-русски. Я люблю этот комикс, у меня лежат на полке с десяток польских альбомов, еще больше альбомов томится на жестком диске в ожидании, когда же у меня дойдут до них руки. И для меня герой всегда был Торгалем -- пусть оно так и останется. |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 11:45
цитата O, оказывается я об этом уже прямо в очерке написал... Старею, память начинает шутки шутить... |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 11:41
цитата Да Бога ради... |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 11:40
цитата Он, в общем, такой и есть, недаром же понадобился приквел, а в третьем романе, видимо, сводились бы воедино все линии. "Умереть, чтобы не погибнуть" помимо прочего интересен еще и тем, что там на фоне атрибутов "космической оперы" поднимались довольно серьезные проблемы с социально-политическими мотивами -- тоже необычный в то время ход... Правда, пройдет совсем немного времени и Паровскому на одном из встреч с читающей публикой бросят в лицо: "Да что ты все про политику да про свободу, ведь есть дела и посерьезнее..." |
| АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (часть 2) > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 11:25
цитата Пишу, что вижу: мягкое (без перекладины) "l" -- стало быть "ль". |
| НАПАДЕНИЕ (Fantastyka 2 (17) 1984) (Часть 4) > к сообщению |
Отправлено 5 декабря 2014 г. 21:43
цитата Да, верно -- и я (как, впрочем и мои знакомые) с удовольствием покупал их в магазине "Дружба" и, разумеется, с не меньшим удовольствием читал... цитата А вот книжка Стыпова почему-то мимо меня прошла -- и оригинал, и книжный перевод на русский, и в журнале, и даже в польском переводе... Странно даже как-то... |
| НАПАДЕНИЕ (Fantastyka 2 (17) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
Отправлено 3 декабря 2014 г. 19:31
цитата Вот уж не думал, что он такой неузнаваемый. Это, конечно, великий и ужасный Харлан Эллисон... |
| НАПАДЕНИЕ (Fantastyka 2 (17) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
Отправлено 2 декабря 2014 г. 23:49
цитата Соотнесите это с изданием П.Андерсона на русском языке на 1984 год... |
| НАПАДЕНИЕ (Fantastyka 2 (17) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2014 г. 23:24
А вообще-то кто, по-вашему, стоит на любительском фотоснимке рядом с викингом Полом Андерсоном? |
| НАПАДЕНИЕ (Fantastyka 2 (17) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 2 декабря 2014 г. 20:20
А то... |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 6) > к сообщению |
Отправлено 1 декабря 2014 г. 19:47
цитата Угу, а также Ктульху, Цтульху, Ктхтулху,Ктулу, Хтулу и еще с десяток транскрипций, существовавших в ранних переводах на русский. Лавкрафт старался придумать для своего монструального бога имечко, совершенно не читаемое. Но вы правы -- устоялось Ктулху. Пусть так и будет, поскольку кроме прочего не будет отвлекать читателя поста от восприятия той мысли, которую я пытался вложить в это безобидное сообщение: ага, поляки издали Лавкрафта в 1983 году, а вот интересно, когда он начал издаваться у нас? |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 5) > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2014 г. 17:14
цитата ...если, конечно, ее знаешь. Не забывайте, что у меня в основных числятся все же другие задачи -- эту я зацепил мимоходом. Если возьметесь углубить тему, я буду этому только рад. |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 5) > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2014 г. 17:03
цитата С Лемом понятно, речь идет о других поляках... |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 5) > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 16:54
И таки да -- Холлянек-то у себя итальянцев издавал. Ладно, разберемся, когда дойдем до этого места. |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 5) > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2014 г. 16:46
Списки серий я не просматривал, может, и издавали. А эти три позиции авторов соцстран -- положение на момент публикации интервью (1984 год). |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 4) > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2014 г. 13:02
цитата Для кого? Если речь о наших издателях, то они, как известно, идут собственным, единственным и неповторимым, путем, ни у кого не учатся и учиться не собираются... |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2014 г. 20:51
Спасибо, Павел, я поправил... |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2014 г. 23:25
Ага, а журналы резать как жалко... Вы у Дрозда спросите -- тоже был ба-а-льшой мастер... |
| ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 1) > к сообщению |
|
Отправлено 25 ноября 2014 г. 20:39
Ну вот же резвились ребята -- а попробуем вот так... или, может, этак. Принимайте в расчет, что ни Фотошопа, ни базы изображений, ни Интернета -- ничего этого нет. Первопроходцы, блин... |