цитата

В случае реки, петляющей между отмелями, должен с Вами согласиться. В последнем примере, который я привел post scriptum — Розенталь неприменим.

цитата

Возможно, у него нет настроения продолжать серию,

цитата

А вот почему имя другое дали в "С-З" автору — загадка.

цитата

но уж больно достал ряд радетелей за чистоту третьесортных авторов :-).
Так что давайте закончим эту бурю в стакане воды. Кому охота продолжать — туда https://knigovek.ru/kontakty
Почему-то никто не предъявил нам никаких претензий по только что вышедшему кирпичу Рони-ст. А ведь это классик, и не фантастики даже, а мировой лит-ры, пер. с фрацузского, сложный язык нач. прошлого века и т.п. Потому что издавали для себя и понимали, что это ИМЯ.
Но вот пиплу обязательно надо докопаться до какой-то ерунды...

цитата

Если вы такой унный, открывайте свое издательство,
издавайте, как нужно, продавайте, а потом высказывайте свое мнение и не раньше...
Вот тогда кто-то быть может прислушается к вашему бесценнному мнению, потому что
тогда вы сможите сказать что-то конструктивное, никого не оскорбляя...

цитата

Был убран ряд глупостей и имен типа Допотопнова и эразмов с маразмами, что сегодня сойдет только для детей мл. школьного возраста.

цитата

И мы решили ничего не менять из Терровского издания.

цитата

Я вот вспоминаю свой разговор с одним крупным издателем. Он сказал: "Им как не сделай — всё будут недовольны".

цитата

Приходится писать, что всё это полная ерунда. а то вдруг, кто-то нибудь, дай бог, поверит.

цитата

Тогда вам сюда

цитата

И уж тем более не немецкий язык там.

цитата

Странно, зачем портить репутацию книге, которую банально не можете(не хотите) выпускать?
Такое уже было в случае с Гансом Эверсом, который столь же неудобоварим и все же имеет фан-базу (спросите у Престижа).
На всякую книгу есть свой любитель, даже на совков, белых эмигрантов и бобров.

цитата

Теперь все книги этого года анонсированы, сюрпризов не будет.

цитата

Но вообще-то толку с этих публикаций — я знал про Обнажённое солнце и Сирены Титана — что они были в каких-то журналах — но взять эти журналы всё равно было негде...

цитата

Это — не полемический задор. Впервые об этом слышу.

цитата

когда стало можно, то Стаут и ФБР приложил)

цитата

Знаю — это был единственный его роман, напечатанный в Союзе. Естественно — до Перестройки.

цитата

Предпочитаю верить статистике, а не пропаганде.

цитата

Вся ясно с этим персонажем из Белоруссии. Влез со своим бредом в тему вроде бы не слишком политическую. Платят что ли этим борцунам, коли они занимаются оголтелым русофобством?

цитата

Все равно, я доволен, что издал его на русском языке, как и первым изданием трёхтомника А. Меррита.

цитата

Хреновина

цитата

рассказ Ежи Орлевски. Стыдно сказать, я не могу понять даже названия. И об авторе не фига. Это первое издание рассказа?

цитата

И всё же, думаю, буквальный перевод наиболее адекватен.

цитата

Спасибо! Гугль переводит "девушка не от мира сего", что действительно игра слов.

цитата

Анджей Трепка. Девушка не с этой Земли (Dziewczyna nie z tej ziemi) в Млоды текник на польском 1957-4 — хочу выложить. Не нашёл информации. Правильно ли я перевёл? Это первое издание? Печаталось ли на русском?

цитата

вышел целый ряд изданий в переводе с польского,

цитата

Есть подозрение, что все переводы выполнены с польского. Хотя по составу сборник для тех лет действительно любопытный.

цитата

Ну в таком случае все равно дается название по публикации,

цитата

А если рассказ переводился на русский, то информацию, что, где и когда.

цитата

В каком смысле? Русское название переведено на немецкий абсолютно точно.

цитата

Закончил чтение первого тома Карсака.

цитата

Никто не в курсе, о каком хоть произведении Фаррера речь-то?

цитата

Мои книги в семье никого не интересуют, а только всем мешают.

цитата

Так что точно уйдут за бесценок.

цитата

Под соусом "модненькое чтиво для модненького читателя"...

цитата

Автору 84 вообще-то Может вмиг и не ответить.

цитата

Блог о китайской фантастике

цитата

чтобы потом не кусать локти как в случае с двухтомником "Питера Марица". ;-)

цитата

А нужно ли тыкать пацанов в разный хлам вопрос не очевидный :))

цитата

Чудовищный заговор. Верится с трудом...

цитата

просто на ноуте пишу одной рукой, и неудобно нажимать шифт и букву одновременно, поэтому и не заморачиваюсь, даже когда вторая рука свободна от кофе и сигареты...

цитата

Видел еще одну интересную фальшивку — изданное под именем Дэна Брауна объяснение всякий деталей, аллюзий, отсылок и прочего в "Коде Да-Винчи", кстати, неплохо изданное и неплохо написанное. Книга исчезла из магазинов через несколько дней, до сих пор жалею, что не купил.

цитата

Вероятно, травить муравьев сернистым газом было можно, а жечь муравейники нельзя

цитата

Ну дык, откуда ж им взять сернистый газ? А спички запросто.

цитата

вот какая книга у меня есть

цитата

slovar06

цитата

ameshavkin