Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя shickarev на форуме (всего: 1068 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
 Отправлено 3 июля 2015 г. 21:28
Эта аннотация как раз написана переводчиком, к гадалке не ходи. Я уважаю смелость переводчика, взявшегося за этот роман (а взялся бы не каждый), и его переводческий труд, но, увы, его переводы обладают двумя характерными особенностями. Это привнесение в текст дополнительных смыслов, появляющихся не волей автора, а эрудицией переводчика, и неудобочитаемый русский язык. В принципе и то, и другое может вытянуть редактор — что, собственно, и произошло с Винджем. А вот как оно получилось с Харрисоном, который всё-таки другой коленкор... Посмотрим. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 3 июля 2015 г. 21:15
Для сравнения и эксперимента прочтите аннотацию, которая сейчас висит на странице романа, и выберите, какую из книг вам хотелось бы прочитать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 3 июля 2015 г. 21:12
Вот этого и стал опасаться, когда узнал, кто будет переводить книгу. Конечно, почитаем — увидим. Ну, или развидим. Но аннотация лютая, конечно. "хореографически отточенное действие" "единое целое, наполовину обесчеловеченное" Сколько я увидел, сколько я развидел, Сколько я Галактик истоптал. Вот честно, не ожидал от "Азбуки" такого. А ведь это аннотация — "обложка", по которой встречают книгу. Что в самом тексте даже жутко (как голос иного мира!) представить... Будем, конечно, надеяться, но... |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2015 г. 19:56
PetrOFF И Кэрролл, и Джойс (удивительная парочка имён) здесь |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2015 г. 19:50
Самое интересное — это даже не итоги голосования, а количество проголосовавших в каждой категории. Очень показательно. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2015 г. 18:56
Мне бы очень хотелось _предположить_, что обязательно будут, но думаю, издатель в первую очередь будет смотреть на продажи. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2015 г. 18:35
И ещё повести. Мне вот тоже об этих новинках, Кэрролле и Джойсе, подумалось как-то гастрономически. Яства ) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2015 г. 18:20
Предполагаю первое. Для классики зарубежной фантастики серия уже есть. Но это только предположение — пока |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2015 г. 18:17
Mizantrop ФАНТОМ Ссылки нет (разве у всех новостей есть ссылки?), подробностями уже Андрей поделился. Добавлю, что роман Снегова обещают издают полностью, без обычных сокращений — "роман лишь единожды выходил в полном виде, без сокращений. В нашем издании воспроизводится неурезанный вариант книги". И ещё отрадная новость: в августе — сентябре обещают издать "Как бы волшебную сказку" Грэма Джойса и полное собрание рассказов (!) Джонатана Кэрролла. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2015 г. 17:08
Тем временем "Азбука" взялась за классику теперь уже отечественной фантастики: летом выходят "Люди как боги" Снегова. Надеюсь, за этой книгой последуют и другие. Во всяком случае заявлена новая серия. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2015 г. 22:22
Да, совершенно замечательный роман. Лучший за последнее время, я бы с "Нейромантом" даже сравнил |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2015 г. 15:29
Вот это, на мой взгляд, весьма сомнительно, "матерые" авторы малую прозу сейчас не жалуют. А для "Еслей", надеюсь, вспомнят былое. |
| Другие окололитературные темы > Произведения, основанные на греческой мифологии > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2015 г. 15:34
"Этот бессмертный" и "Мастер снов" Желязны. "Человек в лабиринте" Силверберга. "Герой должен быть один" и другие романы "ахейского" цикла Олди. |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2015 г. 20:29
ArK Мне сложно говорить конкретно, но обсуждалось, что после выхода первого номера в макете будут изменения: поля, шрифты, вёрстка и всё такое. |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2015 г. 20:03
Макет скорее всего будет меняться |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2015 г. 19:50
70% фантастики, 30% футурологии Но это очень примерное соотношение |
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
|
Отправлено 23 апреля 2015 г. 00:11
Простите за самопост. Вдруг кому пригодится. Выложил "13" на сайте — http://www.fantlab.ru/edition136420 |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2015 г. 23:13
И ещё "Си Цзиньпин: По ступеням китайской мечты". Первая в России книга о Председателе КНР, Генеральном секретаре ЦК КПК в разделе САМОПОЗНАНИЕ. ДУХОВНО-МИСТИЧЕСКИЕ УЧЕНИЯ |
| Кино > Территория (2015) > к сообщению |
Отправлено 17 апреля 2015 г. 14:31
А не она сидела в помещении Управления, когда диктовали еще одну инструкцию, "написанную кровью"? Вроде бы она. |
| Кино > Территория (2015) > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2015 г. 12:49
Отличный замечательный фильм. Образец большого стиля. Кино, конечно, выламывается из потока современных фильмов: масштабом, правильной неспешностью и, главным образом, характерами и идеей. Но это к лучшему. И ещё очень красивые операторские съемки. Так что советую смотреть на большом экране — чем больше, тем лучше. |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
Отправлено 16 апреля 2015 г. 12:57
Первый номер уже в типографии. Есть большая вероятность, что его привезут на Еврокон. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2015 г. 22:43
vvladimirsky Стоит почитать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2015 г. 20:44
MarchingCat Человек один, а писатели — разные. Так бывает. Вот, например, Джон Бэнвилл и Бенджамин Блэк. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 15 апреля 2015 г. 17:28
Зря. Не путайте "А. Р. Р. Р. Робертса" и "Братьев Робертски" с Адамом Робертсом, автором "Соли", "Стены" и прочих романов интеллектуальной фантастики. |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
Отправлено 14 апреля 2015 г. 17:45
В планах подписка, сети распространения и электронная версия. Пока самый рабочий и понятный вариант — подписка. Так что следите за новостями. За подробностями не ко мне ;) |
| Кино > Лучше звоните Солу (сериал, 2015 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2015 г. 13:35
Цао Цао Маловато на девять серий |
| Кино > Битва за Севастополь (2015) > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2015 г. 23:02
Фильм ещё не смотрел, но вот авторитетный, по крайней мере для меня, критик Михаил Трофименков очень хвалит. Говорит, "лучший за последнюю четверть века отечественный фильм о Великой Отечественной" Подробнее: http://kommersant.ru/doc/2701964 |
| Кино > Лучше звоните Солу (сериал, 2015 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2015 г. 22:53
Мне тоже нравится сериал. Но что-то не заметил я там "юморной части"... |
| Другая литература > Захар Прилепин > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2015 г. 18:50
lena_m Не буду спорить. Смысл моего комментария в том, что Веронике для ознакомления с публицистикой Прилепина не обязательно покупать книгу, а можно просто заглянуть в интернет. И подписаться на комментарии |
| Другая литература > Захар Прилепин > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2015 г. 18:23
lena_m http://www.forbes.ru/forbeslife-photogall... http://ria.ru/radio_programmes/20150330/1... http://www.kp.ru/daily/26362.3/3242783/ Странички с постами сравнивать не буду. Это ваше предложение считаю шуткой ) |
| Другая литература > Захар Прилепин > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2015 г. 17:26
Да Вы почитайте его фейсбук. Вся так называемая "публицистика" оттуда. Просто собрали в кучу и издали книгой. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2015 г. 21:41
В дайджесте издательства на апрель этого издания, например, не было. А вообще сильно рискуете с этим вопросом )) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2015 г. 13:41
Хочу предупредить! Роман очень своеобычный: вместо сюжета (который есть, но) панорама Солнечной системы, ее колонизации. Детально, с подробностями типа хроники развития ракетных двигателей и этапов постсовременности. Мне понравилось. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2015 г. 12:58
Может, и оправдаются. Кто тебя знает? ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2015 г. 11:40
Перевод уверенно хороший. Можно было сделать и получше, но это замечание касается почти всех переводов ) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2015 г. 09:48
gremlin__91 Скоро выйдет "2312". Замечательный роман. Почитайте пока его, в ожидании ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2015 г. 09:32
Когда будет экранизация |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2015 г. 11:43
Да, я бы купил. В сквозной редактуре |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2015 г. 00:07
isaev Удивительно, журнала еще нет, а стойкое впечатление уже есть. Чудеса на виражах |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2015 г. 00:21
И правда, любопытная :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Космопорт" > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2015 г. 11:17
Вот только у него явно больше читателей, чем у "Космопорта". Но дело даже не в этом. Есть маленькие гонорары. Есть ISSN. И даже в названии сайта указано, что это журнал :) Так что тебе лучше как-то трансформировать свою мысль о том, что в России сетевой журнал невозможен. Ну просто чтобы она соответствовала фактам ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Космопорт" > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2015 г. 10:54
Как говорится, я просто оставлю это здесь — http://darkermagazine.ru/ |
| Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2015 г. 19:55
Всем рекомендую "приходить". Кстати, проходить выставка будет в замечательной современной библиотеке |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 11:05
Да, отличные картинки! А где подробнее про издательство и его книги посмотреть? |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2015 г. 11:51
Редактору можно было с переводом поработать поплотнее, но вообще перевод уверенно хороший. |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2015 г. 11:30
Оно бы и так, если бы в романе не шла речь о _князе_ Московии. |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 14 марта 2015 г. 16:18
Утопия — это наша компьютерная эра. Про демонов в принципе дальше по тексту все разъясняется, но я рекомендую начать с начала цикла (так будет понятнее, какой инструментарий Суэнвик использует), два рассказа публиковались на русском. |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 24 февраля 2015 г. 15:51
ааа иии
Удивительная трактовка, честно говоря. Даже не знаю, что в рассказе Вас к ней подтолкнуло. То есть мой ответ — нет, не так. Но я перечитаю, чтобы более обоснованно ответить |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 23 февраля 2015 г. 12:27
Да, они и впрямь очень похожи. Рок-н-ролльный "Праздник" — это, конечно, реверанс в сторону Джэнис Джоплин.
Рекомендую почитать роман "Джек Фауст" |
| Новости, конвенты, конкурсы > Лучший художник — 2014 (обложка) > к сообщению |
|
Отправлено 13 февраля 2015 г. 17:02
Ломаев Еклерис Шикин Половцев Олин |