Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Spacemanjones на форуме (всего: 582 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
 Отправлено 13 мая 2019 г. 17:48
андрон966 хреновая серия, за одну повесть рублей 500-600. Чёт так себе |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2019 г. 10:52
Здравствуйте. Узнал, что Мастера и Маргариту Булгакова изрядно порезали в СССР. В издании от Больших книг есть все варианты романа, и цензурные и не? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 12 мая 2019 г. 13:25
Как будто книги существуют только бумажные |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 8 мая 2019 г. 03:50
korneliyshnaps
Поэтому надо искать русские аналоги "триллер" , что прекрасно существовали в 30-х 
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 7 мая 2019 г. 18:26
korneliyshnaps в 34ом по-русски "триллер" звучал бы как страшная история. Это нынче предпочитают переводить буквальнее, чтоб не злились |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 5 мая 2019 г. 20:47
Вот ещё как вариант: "леденящий душу рассказ", "тревожная история" или "рассказ, вызывающий трепет". "Леденящий душу рассказ в стиле Эдгара По" — по мне, клёво звучит |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 5 мая 2019 г. 18:38
"Страшная история", "рассказ ужасов", "мистическая история".. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2019 г. 18:39
BENER возможно, Гофман не сильно нынче популярен. Может быть, Гофмана чаще всего покупают в мягкой обложке или качают с инета. А может все купили 2 тома Альфа-книги, где вроде побольше рассказов |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2019 г. 13:58
AkihitoKonnichi спасибо. Вы однажды сказали, на Шекли тоже какие-то планы. Надеюсь, не переиздадут его тома МФ, поменяв состав. А то придётся снова покупать. Я не ворчу, просто интересно, как будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2019 г. 13:41
Наверно немножко не в тему, но почему в Азбуке не допечатывают книги ЗМФ? В читай-городе только Каттнер, Хайнлайн и Нивен остались |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2019 г. 05:39
Шалом! Есть ли новости про Теренса Уайта от Азбуки? |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2019 г. 10:28
bakumur если погуглить, находит только именно подсветку. И кстати, вспышка это "flash Light" Само flash — вспышка |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2019 г. 09:32
Корнеев лучшее? Возможно, только для вас. А вообще это — просто избранное. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2019 г. 15:24
AkihitoKonnichi
Можно спросить, а как вы определяете, какое произведение хорошее, а какое плохое? Хотелось бы весь цикл в двух томах, конечно. Если и попадутся какие-то плохие рассказы, не страшно: ничего идеального нет. Так что лучшее полное собрание! 
|
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2019 г. 13:12
Или лучше журнал оставить как было, а лишь надписи на коробках поменять |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2019 г. 13:09
Как вариант: журнал переименовать в просто "Фантастика". Далее вот что имеем: Ландерс нашел коробку, а на ней надпись "фантастика". Ландерс подумал, что за такую фантастику читал прежний владелец. А жизнь самого Ландерса не шибко-то фантастична в последнее время... |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2019 г. 10:04
Кстати, названия газет и журналов вроде можно не переводить. Вэнити фэйр, например |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2019 г. 10:03
А почему бы Astounding Science Fiction не перевести просто "Удивительная фантастика"? Причём "научная" убрать |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2019 г. 17:40
С.Соболев Спасибо за объяснение. Теперь-то все ясно. А я думал, это полный текст взяли и урезали. А ведь всегда переводили сразу книжный, дополненный вариант романов Шекли. Странно, что тогда так не сделали |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2019 г. 17:14
AkihitoKonnichi можно спросить, почему Обмен разумов издали в неполном варианте? |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2019 г. 15:31
Hambo да поскорей бы уже Эксмо потеряло на него права. Азимов отлично бы смотрелся в МФ Азбуки. Такое ощущение, что лишь она издает фантастику качественно |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2019 г. 05:35
Видать, серия вообще очень плохо продаётся. Да, нынче старую фантастику не сильно жалуют |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2019 г. 09:34
gamarus и с ещё одним сборником рассказов) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2019 г. 09:04
mskorotkov полностью с вами согласен! |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2019 г. 20:17
korneliyshnaps возможно, переводчик тупо сделал точнее, чтоб самому смысл понять |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2019 г. 17:14
Тьфу ты, не эксмо, а аст |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2019 г. 17:13
Garvi Рассказы Янга планировались у Эксмо. Но черт знает, когда его выпустят. Может, вообще не выпустят. А права у Эксмо останутся, и никто больше не издаст |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2019 г. 19:05
Даёшь побольше других авторов! |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
|
Отправлено 12 апреля 2019 г. 18:14
Здравствуйте. Может кто знает: хороши ли новые переводы рассказов Саймака в "Городе"? Ничем не хуже старых? |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2019 г. 06:30
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2019 г. 09:12
avsergeev71 кому-то нравится, кому-то нет. Дело не в этом. Жаль будет, если издательство будет делать уклон в Олди, а не в других авторов. Хотя, наверно, они очень плохо продаются. Кстати, в Читай городе уже что-то давно нет в наличии Абсолютного оружия Шекли. Что-то мне кажется, его так и бросят, как другие тома в Звездах мировой фантастики |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2019 г. 04:18
Эх, жаль будет, если серия превратится в собрание сочинений Г. Л. Олди... |
| Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению |
|
Отправлено 5 апреля 2019 г. 16:36
brokenmen вас ввели случайно в заблуждение. В переводе Каменковича много отсебятины |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды мировой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2019 г. 17:27
LeonMcGee я б посоветовал Шеклиевские "Лавку старинных диковин" и "В тёмном темном космосе" да два сборника Каттнера. Шекли — потому как тупо ранее не издавалось, и там куча классных рассказов. Каттнер — потому что произведения интересные, и его мало издавали. Есть так же то, что издавалось в России всего раз. Только увы, тома Шекли там уже не купить. Видать плохо продались, и издательство не торопится переиздавать. К сожалению, настоящие причины никогда не узнаем |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2019 г. 13:07
Можно в "Большие книги", как сборник Даля |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2019 г. 12:09
Здравствуйте. Предлагаю в хотелку рассказы Роберта Блоха. Очень хороший автор, давно не издавали |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2019 г. 05:15
Никто не знает, будет ли "Фантастика Книжный клуб" издавать "Се человека" Муркока? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2019 г. 16:46
Здравствуйте. Тему не забросили? Хотел бы узнать, все ли произведения Чехова изданы в Полном собрании сочинений в 1-2 томах или нет? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2019 г. 15:38
prinkos
издали все 
|
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2019 г. 02:39
AkihitoKonnichi извините, думал, Альфа-книга входит в группу "Азбука-Аттикус" |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2019 г. 02:32
Edred
Если отредактировали, почему не поменяли имена? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2019 г. 02:30
Guyver вы не правы. Гоп-компания и шляпа-сортировщица были лишь в самом первом варианте перевода. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 29 марта 2019 г. 02:25
Добавьте, пожалуйста, в хотелки переводы Владимира Смирнова. Кстати, это переводы Брауде и Беляковой |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
|
Отправлено 28 марта 2019 г. 13:22
AkihitoKonnichi а в серии Полные собрания сочинений в 1-2 томах Альфа-книги изданы полные версии Золотого теленка и 12 стульев? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2019 г. 14:53
Спасибо всем! В издании Э. Гамильтона рисунки кстати клёвые ещё. Почему тот художник иллюстрировал всего пару книг в серии? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2019 г. 19:19
Народ, кто читал Звёздных королей, стоит брать? Интересно? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2019 г. 15:51
AkihitoKonnichi а в какой серии будет? |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 24 марта 2019 г. 16:28
просточитатель Дверь в лето. И забирают весьма необычно |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2019 г. 16:41
eos ну я про рисунки обложек ничего не сказал. И кстати, не все были с аляповатыми обложками. Посмотрите издание Саймака "Кольцо вокруг Солнца" от Дайнэмика https://fantlab.ru/edition41496 или Когда время сошло с ума https://fantlab.ru/edition8586, сразу поменяете мнение. Извините за оффтопик 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2019 г. 16:38
Baphometa к счастью, вы не правы. Бывает. Купите или полистайте эти книги. Ещё полистайте Кинга в кнвв |