Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Felicitas на форуме (всего: 5244 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Питер Гамильтон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 3 октября 2018 г. 19:57
Старый был настолько плох, что сделать хуже невозможно, наверное :-))) Разве что автоматическим переводчиком перевести.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2018 г. 21:24

цитата V-a-s-u-a

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

А то, что главгад становится понятно не в следующей книге?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Емнип, уже в "Пепле" были жирные намеки, или даже говорилось прямым текстом, что все было затеяно для того, чтобы прикрыть бегство марсианского флота.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2018 г. 10:45

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

У них там две книги пропадают корабли при переходе через порталы, в конце концов Наоми находит закономерность и ее используют, чтобы уничтижить флот неприятеля. Все очень логично и такая концовка выглядит намного элегантнее, чем пиу-пиу в космосе.

цитата V-a-s-u-a

главгад, по-моему, всю вторую часть книгу совершал кучу дуростей и стратегических промашек, что заставило всех разумных союзников, у которых был выбор, от него отвернуться. То есть, борьбу за сердце людей он проиграл – а как проиграл последнюю битву на этом фоне уже не так важно. Мне так показалось.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Так там главгад и весь его крестовый поход — это просто отвлекающий маневр. Настоящий главгад и не планировал победу Марко.
Произведения, авторы, жанры > Робин Хобб. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 сентября 2018 г. 11:33
В переводе Семеновой от Хобб только сюжет, а стиль — 100% Семенова. Хоть Хобб возьми, хоть Ффорде — везде узнаваемо Семенова. Love it or hate it.
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2018 г. 13:05
Интересно, что там за комментарии.
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 5 сентября 2018 г. 10:11

цитата say2014

но у меня есть Nikkor 105/2.8, которым я могу снимать даже пугливых бабочек

Да и на 85, в принципе, можно.



А "мыльная Сигма" — это из собственного опыта? А то я на нее смотрела.
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2018 г. 13:07

цитата say2014

Или даже 180 — вот такой, к примеру

Цена кусается :)
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2018 г. 12:35
А вот бабочки не подпускают близко. Нужен, ох как нужен мне объектив хотя бы на 105 мм.
Павлиний глаз.

Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2018 г. 10:22
Немного летнего улова. Клопы да мухa :)





Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 29 августа 2018 г. 12:20

цитата v_lee

Кстати, я недавно делала backup программкой MozBackup. Если я всё удалю, я же смогу с помощью этой программы восстановить данные в новом браузере и почтовике?

Я этой программой не пользовалась, но, судя по описанию, она сохраняет все нужные данные. Значит, восстановите.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 29 августа 2018 г. 11:50

цитата v_lee

Тогда все закладки и пароли пропадут?

Закладки и пароли — это и есть профиль. Если у Вас пропал профиль, то да, если у Вас Sync не включен, то пропадет все, так что попытайтесь сначала его найти или восстановить.
Еще можно попробовать сделать восстановление системы на несколько дней назад.
Удаление всех процессов, связанных с этими программами через диспетчер задач Вы уже пробовали? И новый старт? Иногда помогает :)
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 29 августа 2018 г. 11:32
v_lee, Вы читаете по-английски? http://kb.mozillazine.org/Profile_cannot_...

цитата an2001

Если почтовый клиент не нужен

Да не похоже, что не нужен, иначе v_lee не пыталась бы в него зайти :-D
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 24 августа 2018 г. 13:37

цитата say2014

Это 146% — жук (Coleoptera)

До этого я дошла :-))) А вот с определением семейства уже возникли трудности.

цитата say2014

Podagrica fuscicornis, Podagrica malvae и Podagrica menetriesi.

В немецких источниках нашла описание только Podagrica fuscicornis — очевидно, как самого распространенного в Германии. Скорее всего, это он и есть.
Спасибо :-)
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 24 августа 2018 г. 13:01
say2014, этого поможете определить?

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 18 августа 2018 г. 12:11

цитата duzpazir

"Подхолмс",

И Подватсонс. А как Андерхилла переводили переводчики "Властелина колец"?
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 10 августа 2018 г. 14:28
Вот здесь учитывается только одна оценка: https://fantlab.ru/work960913/ Я попробовала удалить свою и опять выставить, все равно "Голосов: 1, Средняя оценка: 10", хотя сама оценка сохранилась, ее видно, если кликнуть на "подробнее".
Произведения, авторы, жанры > Джаспер Ффорде. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 10 августа 2018 г. 11:46
Я дочитала и у меня смешанные впечатления. Это, безусловно, отличная книга, но мне чего-то не хватало. Может быть, запутанности сюжета? Тем более, я в июне-июле устроила Ффорде-марафон и перечитала серию о Четверг и "Смерть Шалтая", на их фоне сюжет Early Riser и правда простоват. А еще меня оставил в удивлении финал.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Действия благородного главного героя приводят к тому, что больше людей стало умирать во время спячки. При том, что у Гибер-Теха есть дешевая технология производства Морфинокса, которая позволит обеспечить им всех, а у Чарли — способ пробуждения "ходоков". К тому же, намекается, что у Чарли есть доступ к снам Дона Гектора и, следовательно, к технологии Морфенокса-C, у которого вообще нет побочных явлений. Но нет, по его мнению лучше, когда люди спят, видят сны, а слабые и больные при этом умирают. WTF, Чарли автор?

Как бы то ни было, творческая пауза Ффорде закончилась — и это замечательно.

ПС Надо было отложить книгу до зимы — как-то не проникаешься описанием суровых морозов, метели и засыпанного снегом города, когда за окном +35 :-)))
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 10 августа 2018 г. 09:42
Может, он Элмора с Эркюлем путает?
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 9 августа 2018 г. 13:56
Да, для закрывания пробелов в биологии Дарвин устарел уже :)

цитата rumeron87

"Эволюция человека" Марков

И его же "Рождение сложности".
Компьютерные игры > Steam, Origin и другие средства цифрового распространения игр > к сообщению
Отправлено 7 августа 2018 г. 10:40

цитата VladimIr V Y

и их клиент, требующий постоянной работы во время игры.

Что? о.О Я иногда играю оффлайн, никакой постоянной работы во время игры клиент не требует.
Произведения, авторы, жанры > Джаспер Ффорде. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 2 августа 2018 г. 10:33
Вышла!

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 1 августа 2018 г. 17:39
Написать свою не могу — не читала. Оригинал вот:

цитата

Somewhere in the vast expanse of space, a group of prisoners lives in permanent captivity.
The only company they have is each other and the Belters who guard them. The only stories they know are the triumphs and crimes that brought them there. The only future they see is an empty life in an enormous room.
And then the man from Mars came along . . .

https://www.goodreads.com/book/show/26170...
В принципе, нужно просто перевести с русского на русский :-)))
Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению
Отправлено 1 августа 2018 г. 17:35
Можно отметить "с использованием арабской мифологии".
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 1 августа 2018 г. 13:08
Меня всегда веселило, что итальянский клоп "одет" в цвета "Милана" :-)))
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 31 июля 2018 г. 23:23
Вот это — https://fantlab.ru/work739977 нередактированный гуглоперевод оригинальной издательской аннотации.

цитата

Где-то на просторах космоса группа заключенных живет в постоянном плену. Единственная компания, у которой они есть, — это друг друга и Бельтры, которые их охраняют. Единственные истории, которые они знают, — это триумфы и преступления, которые привели их туда. Единственное будущее, которое они видят, — это пустая жизнь в огромной комнате. И вот пришел человек с Марса...

Хотя нет, редактированный. Слово Belters гугл оставляет как есть.

Какова политика сайта в отношении таких аннотаций?
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 28 июля 2018 г. 21:49
А что, луну вчера никто не сфотографировал? :)
Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению
Отправлено 26 июля 2018 г. 19:00

цитата G.I.C.

Разделить на путешествие/поиск и детектив/расследование/головоломка. А слово квест вообще убрать, как вносящее путаницу.

Поддерживаю.

цитата Anahitta

Чем путешествие к особой цели отличается от экспедиции?

Экспедиция предполагает исследовательскую или военную цель и хорошую подготовку. Путешествие к цели — более общее понятие.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 24 июля 2018 г. 17:46

цитата sanchezzzz

Пока одолел примерно 1/4. Абсолютно аморфно, скучно, неинтересно. Как писатель Ли плох, как рассказчик не лучше. Ни ярких образов, ни метафор, ни аллюзий, ни характеров, ни истории... За сто с хвостиком страниц не заинтересовал,

Те же впечатления. Но я бросила, не одолев и 100 страниц.
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 21 июля 2018 г. 17:40
Классное фото. А мне лень ходить на охоту, приходится ограничиться балконом :-)))







Или квартирой (а что, сама залетела — добро пожаловать на булавку и под объектив).

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 18 июля 2018 г. 10:46
А я ее как раз читаю. Пока на мой вкус слишком много шпионского романа и мало (мета)физики. Надеюсь, это поменяется. Мир очень интересный.
Кино > Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) > к сообщению
Отправлено 15 июля 2018 г. 12:51
Да по логике он в таком случае не сможет летать верхом на насекомых.
Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 21:22
Ничего, Сандерсон допишет :-)))
А вот кто будет дописывать Сандерсона?
Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 июля 2018 г. 15:16

цитата Тик-Так

пару раз упомянуто, что до описанной цивилизации в том мире была другая, более развитая, оставившая после себя артефакты

Так это вообще штамп из штампов — древняя высокоразвитая исчезнувшая цивилизация.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 16:02

цитата v_lee

Старые точки там не удаляются, нет такого пункта

Они прячутся в пункте "Настройки восстановления системы" для каждого дискa (точно не знаю, как это в русской винде звучит).
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 14:52

цитата v_lee

А когда оно создает новую точку восстановления, то старая удаляется или это так всё и копится?

Копится. Но совсем старые со временем удаляются. Если у Вас седьмая Виндоус, то зайдите в Windows Explorer -> правый клик на "Компьютер" -> "Свойства" -> "Защита". Там настройки восстановления системы. Там же можно и удалить старые точки восстановления.

цитата v_lee

Не нашла, где менять именно этот пунк:(

Настроки -> Расширенные. Только там по умолчанию не 3 дня, а два, 24 часа.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 12:11
Win Restore Points, кстати, лучше не удалять. Иначе Вы не сможете провести восстановление системы, если понадобится. CCleaner их удаляет, если поставить специально галочку в разделе Windows -> System. И погуглите, как для Вашей системы отключить создание точек восстановления или как ограничить используемое для этого место.
Win Download Files — это содержимое папки Downloads.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 10:31

цитата Beksultan

"в желтой прессе", "в бульварной газетенке"

Нет, не то. Lamestream media — это презрительное название именно для мейнстримных медиа в определенных кругах. Ну типа как Трамп называл CNN фейк-ньюз. Или как в Германии правые конспирологи и пропагандисты любят слово Lügenpresse (лживая пресса) по отношению к мэйнстримным СМИ.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 10:21
v_lee, я рекомендую установить бесплатную программу CCleaner, она сама все почистит.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 июня 2018 г. 10:50
Любите Синатру? :-)
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 15 июня 2018 г. 14:54

цитата isaev

ля начала надо, наверное, посмотреть системный журнал, что там фиксируется за события.

Вообще ничего.

цитата bbg

я просто лезу в диспетчер задач и убиваю все невесть как расплодившиеся там копии офисного процесса.

Тоже ничего. Никаких офисных процессов.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 16:57
А цитату из книги можно?
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 15:14

цитата Anastasia

в описании битвы внутри солнца

А там точно битва внутри солнца? Я такую не помню. Помню, была битва в атмосфере газового гиганта.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 14:06

цитата isaev

Не запускается вообще (с пустым файлом при открытии от ярлыка) или не открывает конкретный файл (вылетает при открытие конкретного файла)?

Ни то, ни другое.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 13:45
Не запускается Access 97 на Win XP. Пробовала на нетбуке и на виртуальной машине — ошибка "недостаточно оперативной памяти". На виртуалке даже выделила 4 гига — все равно "недостаточно оперативной памяти". Или, может быть, можно запустить файл mde, сделанный под Access 97, на более новых вериях Access? Без плясок с бубном не получается.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 12:12
Pavinc, https://ru.wikipedia.org/wiki/Внутриканал... Или In-Ear. Такие есть практически у каждого производителя.
Компьютерные игры > Серия игр Fallout > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 12:07
Мне повезло, наверное, но про страшную забагованность Вегаса я знаю только из форумов. У меня она время от времени падала, да, что приучило меня часто сохранятся, но и все.

цитата Angvat

В любом случае, после Вегаса ничего нормального не выходило.  И учитывая текущий курс партии, уже и не выйдет

Да. Пора закапывать.
Компьютерные игры > Серия игр Fallout > к сообщению
Отправлено 14 июня 2018 г. 10:48
Можно подумать, в четвертом Фоллауте было много "того самого" Фоллаута. Да и в третьем, если на то пошло. Так что мы видим логичное развитие. Я даже не знаю, что хуже — онлайн-сурвайвл, который я пропущу со спокойной душой, или очередная псевдо-рпг поделка, в которую буду плакать, колоться, но играть, потому что это же Фоллаут, как можно пропустить Фоллаут :-)))
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 июня 2018 г. 13:23
Класс. К "Штормсвету" тоже китайские обложки классные были.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 июня 2018 г. 10:58
Попалось в сети интересное, тащу сюда. Речь о переводе цикла "Досье Дрездена" Джима Батчера. В романе "Лики смерти" появляется персонаж по имени Саня — он русский, Рыцарь Креста, троцкист :-))) и чернокожий. Его первое появление:

цитата

the tall young black man stepped between Ursiel and me.

Но переводчик, очевидно, решил, что чернокожих русских не бывает и автор что-то перепутал, поэтому в переводе Саня из черного стал темноволосым:

цитата

молодой темноволосый человек шагнул между ним и мной.

Ладно, это мелочь. Но дальше интереснее. В романе "Маленькое одолжение" есть такая сцена:

цитата

“Do you know how many black men live in Russia, Dresden?”
“No. I mean, I figure they’re kind of a minority.”
Sanya stopped in midstrop and glanced at me for a pregnant moment, one eyebrow arched. “Yes,” he said, his tone dry. “Kind of.”
“More so than in the States, I guess.”
He grunted. “For Moscow I was very, very odd. If I went out to any smaller towns when I was growing up, I had to be careful about walking down busy streets. I could cause car accidents when drivers took their eyes off the road to stare at me. Literally. Many people in that part of the world had never seen a black person with their own eyes. That is changing slowly, but growing up I was a minority the way Bigfoot is a minority. A freak.”

Вот фрагмент из любительского перевода, который довольно точно передает смысл:

цитата

— Ты знаешь, сколько черных людей живет в России, Дрезден?
— Нет. То есть, я думаю, что очень немного.
Саня остановился на середине движения и поглядел на меня, выгнув бровь.
— Да, — подтвердил он сухим тоном. — Мягко говоря.
— Не столько, сколько в Штатах, я думаю.
— Для Москвы я выглядел очень и очень странно. А если я выезжал в какие-нибудь меньшие города, то нужно было быть осторожным на оживленных улицах. Я мог вызвать автомобильные аварии, потому что водители переставали следить за дорогой, уставившись на меня. Буквально. Множество людей в той части мира никогда не видели черного человека собственными глазами. Сейчас нас таких становится больше, не намного, но больше, а тогда я был вообще один, обезьяна, монстр. Ненормальный.

Но Кудряшов продолжает исправлять автора и легким движением руки превращает Саню в кавказца:

цитата

— Вы знаете, каково смуглому человеку жить сейчас в России, Дрезден?
— Нет. То есть, мне казалось, у вас там есть национальные меньшинства…
Точильный камень застыл на середине клинка, и Саня, изогнув бровь, внимательно посмотрел на меня.
— Да, — произнес он, наконец, ровным тоном. — Типа того.
— Типа, как цветные в Штатах, мне казалось.
Он хмыкнул.
— Ну, в Москве приезжих с юга много, и все равно им нелегко. Но когда мне случалось выезжать в города поменьше, приходилось ходить по людным местам. Во избежание. Там на меня так оглядывались, что аж до дорожных происшествий едва не доходило. Буквально. Уж не знаю, из любопытства или из ненависти. Может, со временем это и изменится, но пока ощущаешь себя чуть не снежным человеком. Уродом.


Мораль выведите сами.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 7 июня 2018 г. 10:34

цитата kirby

10 игр и потом две playoff, но это если команда до финала дойдет.

Но если команда дойдет до финала, то о ней скажут не "шесть побед и шесть поражений", а "победитель/финалист", разве нет?
А вообще, хотелось бы увидеть полный текст этого объявления в газете.
⇑ Наверх