Спасибо. Лучше поздно, чем никогда.

Юра Полуяков — великий русский пейсатель! А Захарка подождет...

Светлая печаль по Барри Лонгиеру. Но перевод некролога явно сделан ИИ. И даже не отредактирован. Экономия!...

RIP. Когда-то был неплохим развлекательным автором.

Правильно! Ведь "Тропик раком" — это чистый эротический реализм! Или ненаучная фантастика)))

Что празднуем, леди и гамильтоны? Наблюдаем классический тупик, описанный в книге братьев Стругацких "За миллиард лет до конца света". За 60 с лишним лет наша цыбулизация не оправдала хрестоматийных ожиданий человечества. "Я верю, друзья, караваны ракет..." и прочие сказки так и остались сказками.

Соболезнования родным и друзьям. Российской фантастике будет сильно неи хватать его...

Милые, вы бы еще похвалились библиографией Елены Блаватской...

Караул, панове! Ведьмак Герасим затеял ползучую полонизацию Фантлаба! И это правильно!

Царствие небесное замечательной переводчице. Ее работы — классика и образец художественного перевода. Рядом с ней можно поставить разве что Нору Галь.

Пан Кидрук хорош до тех пор, пока не лезет в политику. А когда лезет, несет типичную националистическую чушь. Причем, в отличие от своего старшего коллеги Андрея Кокотюхи, делает это вполне искренне, от души.

Если бы я был составителем переизданного собрания сочинений В. Кожевникова, я бы обязательно дополнил его еще одним томом — собранием сочинений его дочери — Надежды Кожевниковой (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B...). На мой взгляд, Надежда Вадимовна оказалась достойной дочерью своего отца и даже в чем-то превзошла его.

To Tarnum1: этот поток сознания еще вполне качественный и довольно много преданных поклонников. Некоторые книги ничуть не хуже, чем опусы пресловутого Тамоникова или Е. Сухова. Нормальный качественный масслит

Да уж, госпожа Поляченко вполне профессиональный писатель. И она вовремя уловила перемены в интересах массового, но интеллектуального читателя, переключившись на жанр АИ.

Пана Корженевского, пардон, Джозефа Конрада давно пора переиздать в достойном оформлении. Версии Е. Ланна вполне можно взять за основу, хотя переводчик он, конечно, хреновый. Классическое собрание сочинений Ч. Диккенса в его исполнении — пример того, как можно изуродовать книги хорошего писателя.

Светлая память замечательному переводчику и выдающемуся писателю....

Еще одна попытка заработать на творчестве писателей, ставших официальными классиками. Представляю, как бы это прокомментировали сами АБС, естественно не на микрофон. Сомневаюсь в коммерческом успехе проекта, а без хорошего спроса не будет и достойного качества.