Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Arty на форуме (всего: 95 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2023 г. 20:33
Давно заказал Покой, а апдейтов по выпуску все нет и нет.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 16:18
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 12:29
цитата
Разумеется, особенно если учитывать, что в данном случае новая версия перевода того же человека точнее старой.
Соответственно, она ближе к стилю самого Вулфа, потому странно слышать заявления её низком качестве.

Я , честно говоря, не понял, что вы имеете в виду. Как вы определили, что перевод более точен?
Факт того , что старым переводом раньше занимался тот же переводчик что и сейчас не означает, что новый перевод этого же произведения будет лучше , и уж точно не означает, что перевод следующих романов цикла, которые он раньше не переводил будет лучше старых. По моему мнению-нет , не лучше. От вас ,EOS, я примеров , которые вы так сильно требуете , я не увидел. Negrash — да, но я их еще подробно не разбирал.
Более близкий стиль к стилю самого Вулфа и точность мне кажется одним и тем же, разве нет?
цитата
Критиканство — это личное мнение, дескать, мне не понравилось — и всё, баста; последнее имеет ценность только для конкретного индивида, но не для сообщества.

минимум 6 людей с моим отзывов согласны или им это оказалось полезным, забавным и так далее. Так что не только мне это полезно. Они тоже являются частью сообщества. Попрошу заметить, цели кого-то убедить в чем-то у меня не стояло- делился впечатлениями и мнением.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 12:19
цитата negrash
Критика всегда обоснована

Согласен, в моем случае , не критика, а мнение. Человек имеет право на мнение? Имеет. Пишу , оставляю отзывы и общаюсь я на фантлабе для себя и собственного удовольствия, так же как и вы, полагаю.
Факт того, что вы критикуете обоснованно, а я высказываю свое мнение и занимаюсь критиканством не имеет значения для права высказывания, как минимум 6 людям мой отзыв показался полезным(или веселым), он имеет право на существование.
Мы не оцениваем здесь влияние или полезность пользователей и на основе этого запрещать высказывать точки зрения, неподкрепленные фактами(фактами ли?) странно.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 11:08
цитата snark29
Железный аргумент.

Не вижу здесь спора. Только мнение конкретного пользователя о моей неграмотности. Что , кстати, не относится к Джин Вулфу никоим образом.
.Не совсем понимаю какие аргументы
цитата zamer
Прочитал отзыв. Его автору для начала стоить научиться грамотно писать. А уже потом оценивать переводы, выполненные профессионалами.
по вот этой позиции я могу выдвинуть. Только то, что каждый человек имеет право на критику. Но мне кажется, что это и так должно быть очевидно.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 10:54
цитата snark29
Спасибо, этот короткий диалог будет теперь скрашивать мне серые будни

Рад , что понедельник у вас начинается неплохо.)
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 03:28
ZAMER,
цитата
Существует только один перевод "Тени палача" — Старкова. Он и в старом, и в новом издании.

Да , я об этом знаю. Старый перевод нравится мне больше.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 03:16
цитата
Чтобы ворваться в дискуссию, надо хотя бы пять каких-нибудь примеров проблем перевода привести. В отзыве ни одного примера нет. За обвинения без аргументов у нас банят

Баньте, ваше право, просто хотел высказать свое мнение и здесь, в треде(опять же — на эмоциях). Всегда с удовольствием читаю ваши лонгриды на ДТФ , но тратить как вы огромное кол-во времени на разбор(который у вас всегда отлично получается ) , не являясь спец-том ( не филолог и не переводчик) для того, чтобы доказать что-то людям с другой позицией , не собираюсь .Простите, но я насколько знаю, Вулфа вы раньше не читали, но отметились в этом треде. Как он вам?
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 октября 2022 г. 03:08
цитата
Его автору для начала стоить научиться грамотно писать. А уже потом оценивать переводы, выполненные профессионалами.

Отзыв писал на эмоциях , да, возможно с ошибками, погорячился. Править и менять не буду, потому что ревью искреннее.
Мне не понравился новый перевод моего любимого писателя, поэтому думаю, что стилистические, грамматические и прочие ошибки простительны. Во-вторых, все же у меня остается право быть недовольным качеством перевода, так как книги в новом переводе я купил( если бы покупки не было-другое дело).
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 октября 2022 г. 20:28
Врываюсь в дискуссию. Перевод новый ужасен , написал отзыв. Вулф гений, и да — Севериан ненадеждый рассказчик.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 21 августа 2022 г. 17:22
Перечитал( в оригинале) в очередной раз Рыцарь-Чародей — в очередной раз убедился, что шедевр. Не меньше чем Новое солнце, и Peace. Уникальный автор, очень умный человек и мастер слова.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 11 июня 2022 г. 13:32
Графоман
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 7 июня 2022 г. 22:06
Да, Надаль не очень умен и слегка допингист и лицемер. За это его не люблю , но спортсмен великий.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 5 июня 2022 г. 00:15

цитата

Грустно за Зверева. Рафа, правда, симпатичнейший бенефициар коль уж так случилось.
Надаль безусловно велик, но Надеюсь Новак возьмет Уим и Юс опен, если не Даня.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 3 июня 2022 г. 20:20
Санька очень жаль.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 1 июня 2022 г. 02:14
Жаль, не хватило Новаку сил. Хорошиц матч,невозможно 2 матча выиграть подряд у него.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 1 июня 2022 г. 01:42
Новак, обязательно подать.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 1 июня 2022 г. 00:53
Не, Новак хочет 5 сетов играть или устал. Другого не дано
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 1 июня 2022 г. 00:23
Как и сказал. Теперь обяательно брать 3 сет и дожимать, как в прошлом.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 1 июня 2022 г. 00:12
Надо брать этот сет, Новак. И желательно, сразу же следующий гейм. Делать 6 4
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 31 мая 2022 г. 23:26
Надя пока великолепна, но Новак умеет терпеть.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 31 мая 2022 г. 21:39
Домой , открытый рот. Дело за великими. Новак, вперед!
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 30 мая 2022 г. 23:50
Грустно, но заслуженно. Чилич очень хорош. Андрею удачи.Даню жаль
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 30 мая 2022 г. 21:50
Андрей еле еле на отказе травмированного Синнера в Чф, радостно все же. А еще лучше Дане, Рубль никакущий, если закрывает Чилича , то такого Андрея он точно уберет. А там скандинав бесподачный в пф, Рууд хоть и грунтовик, но не Циципас, и тоже клиент, Руне еще слишком молод. Финал РГ реален как никогда, держим кулачки.
Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2021/22 > к сообщению
Отправлено 29 мая 2022 г. 00:42
Реал финалы не проигрывает.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 28 мая 2022 г. 19:40

цитата

грунт — не его покрытие
Здесь вы не правы. И в интервью он не раз говорил, что это его любимое покрытие и стиль игры, и единственный титул он выграл н а нем. Играл сегоднея не на высшем уровне,но вполне достойно
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 28 мая 2022 г. 16:02
Все, четфертьфинал обепечен. Тьфу, тьфу. Отличный матч, Жиль или Марин проблем не доставят. А дальше Рублев или Синнер, тоже Даня победит. Синнер с замотанной коленкой и клиент, также как и Андрей. К тому же оба не в форме.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 28 мая 2022 г. 14:12
Играет пока неплохо Даня, но беспокоит тейп на руке.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 28 мая 2022 г. 00:41

цитата stalkers


Уберет. А в 1/4 уберет и Рублева. Тот слишком зависит от настроения.

Поэтому и написал , что высокие. Все будет зависеть от завтрашнего матча. Кечманович очень спогрессировал в этом сезоне, имхо, после Алькараза, который слишком расхайпленный, у Кечмановича самый большой прогресс. Налбандян помогает. Дальше Чилич или Симон- при всем моем уважении и плохой у Дани статистике с французами, точно пройдет. Дальше из половины сильные на бумаге остаются Рублев , Синнер, Циципас. Циципас, я тоже, думаю как и вы вылетит, либо наиграется еще 3 матча по 5 часов и его просто не хватит. Рублев клиент Дани и играет плохо, Синнер опасен, но в этом сезоне че-то не особо прогресирует после Австралии. Невозможное становится ожидаемым и повляется надежда на финал. Удивительно.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 28 мая 2022 г. 00:29
Очень рад за Карена, шансы с молодым Надалем будут, я верю. Сет, по крайней мере, точно возьмет.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 26 мая 2022 г. 19:45
Если Даня уберет Кечмановича, то шансы на полуфинал очень высокие.
Спорт > Конкурс прогнозов на чемпионат России по футболу 21-22 > к сообщению
Отправлено 25 мая 2022 г. 14:05
А кто-нибудь кроме Зенита вообще возьмет чемпиоство?
Произведения, авторы, жанры > Майкл Суэнвик. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 мая 2022 г. 13:57
Мне Суэнвик не нравится, но я отношусь к нему с большим уважением. Трилогия про Драконов меня абсолютно не зацепила, но там были редкие интересные моменты. А в целом, концепция достаточно интересная, но было довольно-таки скучно..
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 21 мая 2022 г. 09:57
Ура, ATP И WTA поступило адекватно. Правльно лишить Уим очков, но смотреть все равно интересно.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 20 мая 2022 г. 21:42

цитата


Я ожидал, что из российского пула теннисистов наиболее в игре на траве преуспеет Хачанов

Карен очень нестабильный, и ему надо что-то делать с форхендом, при таком долгом размахе постоянно играть на хафкорт и редко прям обострять- мне удивительно, как так получается, что Карен играя весь год ужасно, за исключением 2-3 турниров в году, до сих пор в топ 30. Хачанов, как ни странно, универсал. Есть ЧФ Уиблдона и РГ, выиграл в зале Мастерс, на Открытом харде 2 раза был в пф Торонто -Монреаля мастерса, взял Олимпийское серебро в Токио .
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 19 мая 2022 г. 13:22

цитата

Вообще-то я всех их троих раньше очень любил, но один уже постарел, а Новак как-то странно повел себя в ковидное время... В 2007 или 2008 году я провел прекрасные 2 недели в Умаге, где он совсем молодой тогда дошел до финала, в котором проиграл моему швейцарскому тёзке, вытащив первый сет на тай-брейке. А потом Новаку стало плохо, и его откачивали... Немного раньше мы наблюдали его тренировку с Вайдой, и он подписал мне козырек бейсболки, которую я привез сыну, и тот уже хвастался ею на своих тренировках, а Джокович тем временем из перспективного юноши вырос в мега-чемпиона...

Вот это классная история. Стэн зе мэн, надеюсь еще поиграет на высоком уровне, да и Роджера пока рановато списывать. В прошлом году вернулся по сути в Женеве и дошел до чф Уима. Вполне по силам в пф выйти еще точно, на траве помимо Роджера, Новака, Рафы, Маррея еще никто играть не научился. Возможно, Береттини, но он скорее пример именно упорства и универсальности, при своем отвратительном подаванском стили игре без бэкхенда и плохого передвижения по корту, я его зауважал, но стиль его игры мне его очень сильно не нравится. А любимый спортсмен — Даня, потом Новак.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 18 мая 2022 г. 20:36

цитата

Мой любимый турнир БШ

У меня Австралия. Думаю, понятно почему и сразу можно сделать вывод , кто за кого болеет из биг-3.)
Этот Австралиан опен, особенно финал, я хочу забыть.Так в спорте я не расстраивался , пожалуй, за всю свою жизнь.
Компьютерные игры > Ori and the Blind Forest > к сообщению
Отправлено 18 мая 2022 г. 20:32

цитата

В прошлом году прошла обе игры на лёгких уровнях.
Гейм плей не самый лучший, особенно реализация контактного урона.

Вот и ответ.
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 16 мая 2022 г. 23:19
https://www.youtube.com/watch?v=sUJMcj5i4cU
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 16 мая 2022 г. 23:18
Только рэп, только русский и пацанский. Желательно новой школы. Услада для ушей и глаз!
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 16 мая 2022 г. 23:15
Кто-то кроме нас с многоуважаемым сталкерс смотрит грунтовый сезон ?
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 15 мая 2022 г. 19:14
Император должен догонять испанского быка по шлемам. 3 карьерный через 3 недели.
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 15 мая 2022 г. 11:45
Сегодня Новак выиграет 6 Рим, а через неделю Ролланд-Гаррос начинается. Будет очень интересно, если Надаль подлечится. Надаль, Джокович, Циципас,Алькараз,Зверев. Даня , если будет играть также, как в прошлом году-вполне можно до полуфинала дойти. Тогда тоже после короновируса долго не играл.
Произведения, авторы, жанры > Дэн Симмонс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 11 мая 2022 г. 23:27

цитата

После знакомства с "Друдом" автора вычеркнул из личных списков для дальнейшего ознакомления с каким-либо его другим творчеством

Имхо, очень и очень зря . С Гиперионом надо бы все равно вам ознакомиться .
Спорт > Теннис > к сообщению
Отправлено 9 мая 2022 г. 10:36

цитата


Может, Кафельников прав, и уже в этом году Алькарас станет 1 ракеткой мира.

Надеюсь, нет. Новак или Даня , и так год плохой получаетс. Алькарас новый Надаль, такой же не очень умный , разговорчивый, но доминатор.
Трёп на разные темы > Играть на деньги - плохо? > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 21:55
Неприемлимо и ни в коем случае нельзя, особенно людям , которые любят соревновательный процесс или спорт.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 19:34
Земля пухом.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 19:32

цитата

А самое простое цикл о Латро.

Из того, что написал Вулф-возможно. Не читал пока что последних его романов и несколько из 90-x.

цитата

Рассказы автору не удавались. Не его это.

Отчасти согласен, не Чехов , но все равно шедевры есть.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 19:27

цитата

В принципе, можно носом возить, да приговаривать: "Во они, какие, попаданцы-то бывают".

Не вижу ничего плохого в попаданчестве. Вулф, как мы видим, тоже. Пират тоже попаданческий.
Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 8 мая 2022 г. 19:19

цитата

После гениальной Брии — как-то слабо пошло

Соглашусь с тем, что влюбиться в Вулфа можно именно благодаря Брии. Собственно, так произошло и со мной, подозреваю, что с большинством фанов его творчества тоже. После этого все остальные его произведения при первом прочтении вызывают недоумение. Но со временем начинаешь все больше и больше думать о романе, восхищаться конструкцией текста , вспоминать мельчайшие детали, которые пропустил вначале и перечитывать заново с гораздо большим удовольстивем.
⇑ Наверх