Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя brokenmen на форуме (всего: 2696 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2020/21 > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 22:44

цитата coffein

Я например не понимаю как можно болеть живя в России за Барселону например или, что ещё хуже, за сборную Англии

Просто примите это как факт, станет легче.
Другие окололитературные темы > Мои любимые 10 страшных рассказов. > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 21:33
10 именно страшных рассказов разных авторов.
Герберт Уэст, оживляющий мертвых. — Лавкрафт. "Возможно я и сошел с ума, но во всем были виноваты проклятые мертвецы, не проронившие ни звука"
Пришелец из гробницы. — КЭС. "То был точно нечестивый сон безумного дьявола". Эту фразу можно отнести ко многим рассказам великого создателя фантазий. Химера из этого просто потрясает.
Вендиго. — Блэквуд. "И когда услышишь такое, ни в чем не усомнишься. Ведь обращаются прямо к тебе и называют тебя прямо по имени ". Введение в литературную традицию воплощенного зова ветра из поверий американских индейцев получилось крайне впечатляющим.
Монтегю Джеймс на редкость ровный писатель. Почти все его рассказы способны вызывать чувство жути. Пусть будет Граф Магнус. Спутник графа за счет непонятности очень в тему.
Жёлтые обои . — Шарлотта Перкинс Гилман. Безумие изображено настолько натурально, что становится не по себе.
Голуби преисподней. — Роберт И. Говард. Один из лучших образцов южной готики автора.
Повесть о белом порошке . — Артур Мейчен. Физическое низведение человека до первоначальных элементов заставляет сомневаться в наличии высшего присутствия в нем.
Страх — Баркер. Не люблю сплаттер, но этот рассказ чрезвычайно мощен не только жестокими сценами. Оставь надежду всяк сюда входящий. Хорошие и плохие, виновные и безвинные — страдать жестоко придется всем.
Куда приходят ангелы — Невилл. Необычная, а потому особенно пугающая нежить. Атмосфера кошмара наяву. Этот писатель дает надежду, что жанр мистического ужаса жив.
Страшная месть — Гоголь. Одно из самых страшных впечатлений детства )
Другие окололитературные темы > Тема секса в современной фантастике: веяние времени, тонкий психологизм или деградация? > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 20:43

цитата mahasera

Я в знак протеста взялась перечитывать Радугу

Против кого ? :-)

цитата mahasera

Ханжи и святоши, ату меня, ату!

В этой ветке все наоборот. Стоит кому-то скромно выразиться, что это в фантастике ему не кажется уместным — сразу оскорбления. Понятно, что каждому свое.
Но заметьте название темы носит именно дискуссионный статус.

цитата Evil Writer

Это миф: то, что продается нехорошее.

Я бы поспорил имея практические доводы из практики, но это флуд будет.
Другие окололитературные темы > Тема секса в современной фантастике: веяние времени, тонкий психологизм или деградация? > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 19:45

цитата Mishel78

Нет, я не ассоциирую. Пытаюсь разобраться — насколько правильно я понимаю, что такое постмодерн и для чего там вставлены подобные процессы. Сколько пытался разобраться, а так до конца и не понимаю. Культурологический феномен, понять который мне до конца не удаётся.

Я вам скажу для чего такие процессы. До какого-то времени так нельзя было в литературе, а потом стало можно, вот и все. Хорошо продается не хорошее,
хорошо продается новое.
Есть , правда, исключения, где описания всякой гнусности и физиологии реально усиливают эффект. В Шатунах Мамлеева это способствует созданию просто инфернальной атмосферы зла.

цитата А. Н. И. Петров

Ребят, отвалите от "Дальгрена", это книга не для "любителей фантастики".

Согласен, пройдите мимо и все. Нечего давать повод для провокаций вроде

цитата

Я сам в эпическом ожидании того, как у народа начнут слетать крыши и они начнут орать

Оставьте для

цитата Апельсин

Эстетствующих, я смотрю, полно гом
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 19:19

цитата Cat M.D.

Ну, можно по разному относиться к этим т.н. "фанфикам", но "Чёрная Книга Арды" и "Исповедь Стража" по прежнему в моих любимых книгах.

Господа и дамы, на эту тему многие подписаны знаете ли. Создавайте тему про фантики и там наслаждайтесь. К творчеству Толкина это не имеет никакого отношения.

цитата vxga

А тут — где гномы и где гигантские ящеры?

Я тоже считаю такую версию совсем уж экзотичной. Но стало интересно — было бы, вообще, в логике повествования создавать Мелькору какие-то извращенные версии именно гномов. Они не создания Эру, созданы даже вопреки его воли. Пусть и крайне малая их часть, но упоминалась на стороне врага.
То есть нельзя считать их сугубо созданиями света ), которых Мелькору хотелось бы переделать.
Кстати, получается и люди тоже не абсолютно положительные. Создавать их антиподов не пришлось, многие добровольно были на темной стороне силы.
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 октября 2020 г. 07:51

цитата Фиа

Но не помню точно, к кому, поэтому сама выбрала орлов Манвэ.

Но первые драконы не летали.

цитата Фиа

пустоту между плащом и короной.

цитата Фиа

плащ и панцирь были пусты

Стало быть все-таки "энергия", если можно так выразиться.
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 октября 2020 г. 22:05

цитата ааа иии

это единственная из толкиновских дележек сокровищ дракона, в которой примчались участвовать гоблины.

Они вроде хотели захватить саму гору и не дать там возродиться царству гномов. Будь у них побольше мозгов, кстати, могли бы дать гномам и эльфам сначала поубивать друг друга.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 28 октября 2020 г. 22:01

цитата Mishel78

Если не секрет: во сколько были на помойке?

У помойки рядом с нашим домом страждущие пытаются подгадать время, когда из Пятерочки будут выбрасывать просрочку. Видел как две женщины пожирали какие-то хлебобулочные изделия прямо из мусорного бака. Жуткое зрелище.
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 октября 2020 г. 21:45

цитата ааа иии

Т.е., назгул не чистая тень или сгусток энергии.

У меня в памяти остался только кадр из фильма, а в книге есть описание того, как именно произошла аннигиляция их предводителя от руки Эовин ? Есть какие-то описание материальности или нематериальности ?

цитата ааа иии

Но разум, разум драконов!...

Мне кажется, что мы преувеличиваем проработанность всех мелочей мира Средиземья. Возможно, Толкин просто взял образ дракона из средневековой мифологии, примерно такой каким он был. Необязательно вписывая его в свою теорию происхождения видов. Вроде у него только написано, что поначалу они не летали и все.
Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2020/21 > к сообщению
Отправлено 28 октября 2020 г. 20:51

цитата Securitron

Дождемся зимней паузы и результатов ЛЧ в группе.

У вас есть сомнения по поводу итоговых результатов в группе ?
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 октября 2020 г. 20:45

цитата vxga

те из них, кто явно присутствует в Средиземье — от Гэндальфа до Саурона — вполне себе "плотские" и поэтому более слабые, чем чисто "духовные" маяйр.

Вроде где-то написано, что Саурон ненамного уступал в могуществе Морготу. Не первоначальной его мощи, конечно.

цитата Фиа

Ладно. Совершенно бесплотное существо, которое, по-привычке, придерживается старых правил. Ушла думать.

А вам самой было бы сподручней ехать на лошади и рубить мечом или передвигаться самой и душить пусть и страшными призрачными руками ? Да призраки у Толкина не летают и телекинезом не владеют. Вспомним призрачное войско, которое Арагорн освободил, сочтя их клятву исполненной. Там-то нет сомнений что это именно призраки — и к осажденному Минас-Тириту они переместились не в мгновение ока.

цитата Фиа

А... гномы?

В текстах Толкина нет никакого намека на то, что драконы это очередные искаженные творения добрых валар.

цитата Фиа

Я вообще, вот, не понимаю, чем технически особо отличился один из самых могущественных майар, возможно, самый могущественный.
Все, опять ушла думать.

цитата Фиа

Манипулировать сознаниями так-то кто угодно может, не обязательно майя.

Он манипулировал сознанием с помощью какого-нибудь НЛП ? Или все-таки магически управлял волей своих тварей. В конце ВК после уничтожения кольца войско Саурона разбежалось, потому что их волю уже никто не контролировал. Так что все-таки не кто угодно так может.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 27 октября 2020 г. 11:02
Прошел по ссылке

цитата Sandman

Михаила Попкова.

Анкета в вики поражает откровенностью )
Род деятельности : Милиция, серийный убийца
Трёп на разные темы > Что бы Вы сделали, если бы у Вас было бесстыдно много денег? > к сообщению
Отправлено 27 октября 2020 г. 10:58

цитата Elric

тоже из фильмами

Тогда уж не размениваться по мелочам — заказать пересъем фильмов, окончание которых огорчило. Желательно широко известных. Можно начать с Зеленой мили.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 октября 2020 г. 10:56

цитата mischmisch

А ночью мне снилось, как взрывается солнце и мир гибнет то ли под снегом, то ли под пеплом

Свиные головы + ткемали эффект гарантируют или есть секретный ингредиент ? )
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 27 октября 2020 г. 10:52
У Бавиной тоже упыри. Полистал немного ее перевод. Да, чуднО, чуднО
"Одну из подвод запрягли и угнали,и влекома она была столь баснословной тварью, что у Картера забрало дыханье, даже после всех уродищ, на которых он насмотрелся в этом пакостном месте"
Судя по той стилистике, которой переводчица пыталась подражать, на обратной стороне Луны есть своя Малороссия )
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 октября 2020 г. 12:47
Упыри есть в переводе Алякринского, остальные не видел, если найду книгу посмотрю как там у одержимой Бавиной )
Возможно, тот кто сравнивал с оригиналом найдет у Алякринского другие неточности. Но для меня именно в этом переводе Кадат стал одной из любимых книг, вообще. Атмосферность и поэтичность текста на высшем уровне, мне так показалось.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 20:34

цитата Brain-o-flex

Ghoul — гуль

Понятно, спасибо. Теперь даже странно, что в прочитанных мной переводах зачем-то стали мудрить и называть их упырями.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 20:29

цитата asv2003

где есть тема лабиринтов/подземелья.
Речь, конечно, про приключения.

В Реликте https://fantlab.ru/work138121 финальная схватка происходит в заброшенных подвальных лабиринтах Нью-Йоркского музея. У меня даже с Минотавром ассоциации возникали. Но и до спуска на нижние уровни антураж примерно схож — замкнутая система помещений. Приключений хватает всем.
Если готическая атмосфера нравится, то у Лавкрафта в рассказах Безымянный город, Праздник, Заточенный с фараонами, Крысы в стенах подземелья очень живописны. В крупных произведениях лабиринты/подземелья в концовке — Жизнь Чарльза Декстера Варда, За гранью времен, Хребты безумия. Последние два частично можно отнести к фантастике. Полностью подходит под запрос В лабиринтах Эрикса ( ГФЛ в соавторстве ) — все произведение в лабиринте и это фантастика, но на мой взгляд этот рассказ слабее прочих.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 20:13
А как эти твари обозначены в оригинале, никто не подскажет ?
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:50

цитата v_lee

Произведения британца, совершенно не умеющего рисовать

Первый рисунок напомнил мультсериал про двух бобров, если кто смотрел такое.
Техподдержка и развитие сайта > Фантлаб на Патреоне и новый дизайн > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:43

цитата montakvir7511

Зачем это сделано, непонятно.

Цель — ничто, движенье — все :-))) ( нажимая лишнюю кнопку )
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:40
Извините, что обсуждаю не видев саму книгу. Но стало интересно

цитата Brain-o-flex

гулли

это кто ?
Я подумал, что это Картер, поднявшись из Великой бездны видит упыря, бывшего ранее Пикманом. А на самом деле, что изображено ?
Кино > Ведьмак (сериал, Netflix, 2019-) > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:26

цитата vxga

по горячим следам я отозвался так: http://bloodsexcult.org/page/vedmak-perva...

Спасибо, хороший обзор.
Техподдержка и развитие сайта > Фантлаб на Патреоне и новый дизайн > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:20
Новый вариант меню добавления смайликов — это часть нового дизайна ? Зачем, что-то сделать для того чтобы что-то сделать ?
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:16
Прокололся я со своим невежеством, Чапека я вовсе не читал 8:-0 Пытался в своем воображении натянуть сову на глобус эту картинку на Инсмут :-)

цитата Seidhe

К Лавкрафту — прикреплённый файл

Здесь понятно. Если позволите, то я лично не так представлял ни Картера, ни упырей, ни ночных призраков. Хотя кому-то, конечно , и такой вариант будет по душе :beer:
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 18:04
Иллюстрация по ссылке точно относится к сабжу ? Не помню в произведениях тритонов, обвешанных оружием.
Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 17:54

цитата pontifexmaximus

Лэмпарду же необходимо еще одно трансферное окно

А почему не два. Если данный состав он не сделает боеспособным, то дело в тренере.
Похоже и отсутствие ВВД вряд ли сбросит Ливерпуль с позиции главного фаворита, у МС их позапрошлогодний запал исчез насовсем. Остальные как были далеки от игры суперклубов, так и остались.
Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 17:45
Уже стали традицией разногласия между двумя вышеупомянутыми дамами. https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi... Почему-то при этом предупреждения всегда исключительно получает Anariel R. , хотя не она является зачинщицей.
Хотелось бы видеть Политику модерирования форумов объективной.
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 октября 2020 г. 17:24

цитата Petro Gulak

Ему (как и другим волшебникам) это официально запрещено начальством: он мог действовать только убеждением.

Так где-то и написано ? И даже при непосредственной угрозе ближайшим соратникам ? В Хоббите он довольно рискованно дожидался пока солнце превратит троллей в камень, не предпринимая активных действий.

цитата Petro Gulak

Прочих (кроме морийского) уничтожило войско валар в Войне Гнева.

В котором валар вроде не было совсем.

цитата amlobin

Тут скорее играет роль сила духа и близость к валарам... как бы святость.

Разница между возможностями эльфов, вообще, огромна. Кто-то девятку призраков кольца гоняет, кто-то слабей могучего человека.
Трёп на разные темы > Что бы Вы сделали, если бы у Вас было бесстыдно много денег? > к сообщению
Отправлено 24 октября 2020 г. 22:15

цитата Fiametta

Плохо мне будет, очень плохо мне будет.

И как можно быть таким человеком ) Нет чтобы отправиться в кругосветный круиз
Трёп на разные темы > Какую елку вы ставите на Новый Год? > к сообщению
Отправлено 24 октября 2020 г. 22:13

цитата wax

да и жалко настоящую рубить.

Обычно их уже срубили другие люди. Всегда только настоящая.
Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению
Отправлено 24 октября 2020 г. 21:38
tick Спасибо, что взяли удар на себя, просмотрев и проанализировав. ютуб лучше оставить людям соответствующим
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 октября 2020 г. 20:59

цитата Фиа

Даже от голода? Чем они тогда, кроме способностей, отличаются от майар?

Для меня субординация в мире Толкина, вообще, загадка. Люди могут оказываться сильней эльфов, Гэндальф до перерождения особого могущества не проявляет, хотя существо того же порядка, что и Саурон. В Хоббите, вообще, ничего особенного.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 24 октября 2020 г. 20:52

цитата Petr

"Некрономикон" — понятие растяжимое, так свои серии только ленивый не называл.

Абсолютно верно. Вот одна из них https://fantlab.ru/series201
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 23 октября 2020 г. 21:14

цитата razrub

я бы другой цикл Гаррисона порекомендовал, «Мир смерти».

Неукротимая планета обязательна к прочтению. Такое же динамичное — Саргассы в космосе Нортон. Если совсем легкое и с юмором — цикл рассказов про Ретифа от Лаумера.

цитата Almashina

Лавкрафт, "Изгой", готичность зашкаливает.

Там не совсем призрак, но присоединяюсь к рекомендации.
Трёп на разные темы > Я улетаю, но обещаю вернуться! > к сообщению
Отправлено 23 октября 2020 г. 20:56

цитата Тень Астарота

Кто нибудь знает куда пропал Guyver?

Лезу не в свое дело, но могу предположить, что человека огорчила массовая критика фильма, который ему нравится. А до этого преследование модераторами в теме картинок.
Очень жаль, один из пользователей, который нес позитивную повестку.
Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2020/21 > к сообщению
Отправлено 22 октября 2020 г. 10:57

цитата armitura

За Шахту радостно

Мои поздравления и благодарность за пинок Реалу.
В еврокубках болею за все английские команды, приятно удивил МЮ победой навыезде.
А Зенит нисколько не удивил. Получение контракта там многие футболисты считают удачным завершением карьеры, рвать какое-то место уже ни к чему.
Давно испытываю неприязнь к команде, жирующей на деньги Газпрома. А когда-то немного болел за них — очень давно, когда они могли дать бой и обыграть бывшего гегемоном Спартак.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 20 октября 2020 г. 13:36

цитата miron

Уважаемые знатоки, посоветуйте произведения, написанные в жанре ужасов за последние лет 5-10

Такой вопрос, наверное, лучше сюда https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...
Если коротко, то мне Ритуал и Судные дни понравились
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 20 октября 2020 г. 13:32

цитата felixkriventzov

Спасибо, я уже понял вашу позицию относительно жанра (см. сообщение vxga) и смысла в таком чисто вкусовом обсуждении без внятных аргументов не вижу. Тем более что оффтоп.

цитата miron

А комедийные ужастики

Вообще-то из списка felixkriventzov какбэ драмы, а не комедии
Подробнее и с какими-то аргументами есть соответствующая тема https://fantlab.ru/forum/forum5page1/topi...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 октября 2020 г. 20:43
Karno LAS
Спасибо, так я и думал.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 19 октября 2020 г. 20:24

цитата Lib217

Чтобы Кинг посмотрел прочитал всё что он одобряет, он должен читать и смотреть кино 140 часов в сутки. )

Вот не поверите, именно сегодня задавался вопросом о том чего стоят отзывы от Кинга, на которые и на ФЛ часто ссылаются. Здесь это будет флуд. Может здесь можно https://fantlab.ru/forum/forum14page2/top...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 октября 2020 г. 20:23
Так как более подходящей темы нет на ФЛ, хотел бы здесь задаться вопросом — насколько Кинг авторитетен как критик, кино и литературы. На нашем сайте часто приводят его отзывы и мнения, многие из которых мягко говоря небесспорны. Среди прочего меня удивило следующее. Смотрел как-то фильм Тишина 2017, который мутнейший и скучнейший шлак. Слэшер с рядовым развитием сюжета уже в 1996 стебали в Крике и через 20 лет все на полном серьезе, не добавляя ничего нового и никакой художественной ценности. В угоду современной повестке дама вместо того, чтобы исполнить "королеву крика" расправляется таки с маньяком. А чтобы она все-таки не передумала походу дела, персонаж глухонемая.
Так вот, что пишет Кинг, если верить https://ru.wikipedia.org/wiki/Тишина_(фил...
“Хороша ли «Тишина»? На уровне «Хеллоуина» или даже скорее «Дождись темноты». Вцепитесь в подлокотники от страха. На Netflix”
После этого у меня возникли варианты Кинг
- имеет крайне посредственный вкус
- тролль
- бесчестный конформист, пишущий отзывы согласно социальному заказу.
Сегодня увидел еще одну точку зрения

цитата Lib217

Чтобы Кинг посмотрел прочитал всё что он одобряет, он должен читать и смотреть кино 140 часов в сутки. )
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 13:23
Почему-то подумал, что тема переводов Толкина закрыта навсегда. Прошу прощения за оффтопик.
Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 12:55

цитата ArK

Заполиткорректили. Первую книгу точно.

Если вы о Тарзане, то что там неполиткорректного ? Когда Тарзан хотел сожрать первого убиенного негра, то хорошенько поразмыслив решил, что это потянет на статью Каннибализм и не стал :-)))
Так что Берроуз считал вполне себе негров за людей )
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 12:49
[Сообщение изъято модератором]
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 10:44

цитата maxxx8721

Это там, по-моему, вместо передних зубов жвачки вставляли.

Именно. Если кто не видел этот фильм сделайте это немедленно :-)
Кино > Властелин колец (трилогия: 2001, 2002, 2003) > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 10:36

цитата Фиа

Галадриэль

Мне показалось, что образ правильный — молодость и древность ( не подберу более подходящего слова ) одновременно.
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 10:32

цитата vxga

У автора написано "ива"

Почему-то ни у кого не вызывает сомнений, что сказка Грэма The Wind in the Willows или The Willows Блэквуда переводятся именно как все знают.

цитата Omeganian

На русском старушке Иве такое поведение не подобает, разве что Иве-Яге.

Но Толкин не русский. У того же Блэквуда именно ивы благодаря своему почти что самопроизвольному движению используются для создания обстановки зловещей и потусторонней. И исходя из логики происходящего именно ивовыми ветвями можно обвивать и не пущать.
В каком-то переводе растение вроде названо лохом, если не путаю ? :-) И это ближе , кстати, к нужному облику растения.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 октября 2020 г. 10:22

цитата ZaverLast

начинать знакомство с ГФЛ надо именно с "Дагона"

Гудьял-пресс так в свое время и сделал в своем трехтомнике. И мне тоже показалось это правильным.
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 16 октября 2020 г. 20:35

цитата Karnosaur123

Нэвилл, как мы уже говорили, любим читателями серии.

Создается прискорбное впечатление, что лучшее у него уже позади.
⇑ Наверх