Одна из лучших книг Кинга.Как всегда не избежавшая ляпов переводчиков.Капитан Торч?Вы серьезно?Почему вирус гриппа заставляющий людей мучительно умирать сравнивается с торчем т.е. кайфом у наркоманов?Чтож после прочтения романа в оригинале все стало на свои места.Captain Trips в английском языке означает наркоманскую ЛОМКУ.Именно это состояние приравнивается к мучениям которые вызывает вирус.И таких ляпов немало.Не мог не написать о таком изнасиловании любимого автора.