Станислав Лем
Путешествие восьмое / Podróż ósma   [= Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое]
рассказ, 1966

Земля претендует на членство в ООП - Организации Объединенных Планет, и делегатом от нашей планеты становится Ийон Тихий. На очередном заседании Генеральной Ассамблеи должно быть принято решение по этому вопросу...

#

Станислав Лем
Путешествие седьмое / Podróż siódma   [= 147 вихрей]
рассказ, 1964

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

#

Станислав Лем
Путешествие одиннадцатое / Podróż jedenasta   [= Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1960

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов - Карелирию - и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не...

#

Станислав Лем
Путешествие двадцатое / Podróż dwudziesta   [= Двадцатое путешествие Ийона Тихого]
рассказ, 1971

Отправившись в 2661 год, Ийон Тихий становится генеральным директором программы ДИОПГИПГИП в институте времени. И руководит изменением прошлого человечества, но получается не очень...

#

Уильям Моррисон
«Коровий доктор» / Country Doctor
рассказ, 1953

Марсианский ветеринар в будущем должен быть готов спешить к любому пациенту. Даже если это шестиглазая космическая корова. Даже если это существо с трудом можно назвать "коровой", а чтобы вылечить его, нужно спускаться в скафандре ему в глотку.

#

Уильям Моррисон
Перевалочная станция / Shipping Clerk
рассказ, 1952

Мог ли Олли Кейт предполагать, что его встреча с пришельцами завершится столь необычным образом? В любом случае, ничего плохого нет в том, что он попал под их покровительство.

#

Уильям Моррисон
Мешок / The Sack
рассказ, 1950

Что произойдет с человечеством, если оно получит доступ к неограниченному источнику знаний, и будет получать ответы на любые вопросы, не прилагая к этому никаких усилий?

#

Уильям Моррисон
Пиршество демонов / A Feast of Demons
рассказ, 1958

Что станет с Миром, если демоны Максвелла перестанут послушно служить человеку и вырвутся на свободу?..

#

Фредерик Уоллес
Из двух зол / Mezzerow Loves Company
рассказ, 1956

Капитан Мэтью Режихау открыл неизвестную планету и назвал своим именем. В те времена планету запросто могли украсть, поэтому он не стал возвращаться домой, а поселился на ней, обеспечив своим наследникам и потомкам подобающую долю нового мира. Чтобы застолбить находку, была отправлена традиционная...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Абракадабра / Allamagoosa   [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса]
рассказ, 1955

Капитан "Торопыги" Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До...

#

Роберт Янг
Дополнительный стимул / Added Inducement
рассказ, 1957

Новая модель телевизора фирмы «Ваал» имеет встроенную антенну, высококачественный динамик, пожизненную гарантию и даже снабжена особой печью для производства попкорна. При этом телевизор не продаётся ни в кредит, ни за наличные – он покупателю дарится, но при одном условии.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать второе / Podróż dwudziesta druga   [= Миссионеры в космосе]
рассказ, 1954

В поисках своего перочинного ножика, утерянного в буфете космопорта на одной из планет, Ийон встречает отца Лацимона, руководителя духовных миссий в радиусе шестисот световых лет. Духовное лицо рассказывает ему о трудностях своей службы.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать третье / Podróż dwudziesta trzecia   [= В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье]
рассказ, 1954

Бжуты, чья планета крайне мала по площади, научились экономить эту площадь путем распыления себя во время отдыха и сна на атомы с помощью специальных аппаратов.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать пятое / Podróż dwudziesta piąta
рассказ, 1954

Рассказ о хищном космическом картофеле и безуспешной погоне в попытке наконец-то встретиться со знаменитым профессором Тарантогой.

#

Станислав Лем
Путешествие двадцать восьмое / Podróż dwudziesta ósma   [= Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого]
рассказ, 1966

Ийон Тихий пытается рассказать об истории собственной семьи. Или это ему только кажется? "Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй?"

#

Стивен Кинг
Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]
рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Генри Слизар
После... / After   [= После войны]
цикл, 1960

Четыре миниатюры, из которых состоит этот рассказ, не связаны друг с другом ничем, кроме антуража: они живописуют сильно изменившуюся, но в то же время во многом оставшуюся прежней жизнь Земли после грандиозной ядерной войны...

#

Генри Слизар
Хрустальный шар / Ball of the Centuries
рассказ, 1968

Предсказатель Кессел пытается отговорить молодого человека от женитьбы, убеждая, что она разрушит всю его жизнь. Но руководствуется «нострадамус» при этом отнюдь не альтруистическими мотивами.

#

Роберт Янг
Девушка, заставившая время остановиться / The Girl Who Made Time Stop   [= Остановившая время; Девушка, остановившая время]
рассказ, 1961

Дефицит мужчин на Альтаире-6 заставляет женщин с этой планеты охотиться на земных мужчин. Две инопланетянки выбрали одного и того же землянина. Какую же из них выберет землянин?

#

Роберт Янг
Летающая сковородка / Flying Pan   [= Летающая тарелка]
рассказ, 1956

Марианна стоит у конвейра на фабрике сковородок и считает себя старухой двадцати двух лет от роду. А дома в деревне её ждет любимый человек. И вдруг в канун Дня всех святых в её окно стучится летающая тарелка с принцем пяти дюймов ростом. Вы всё ещё думаете, что это не связанные между собой события?

#

Роберт Янг
Написано звёздами / Written in the Stars   [= Начертано в звёздах]
рассказ, 1957

На Землю прилетели инопланетяне стайдсы и предложили землянам дружбу и множество высокотехнологичных устройств. Но стоило на небе появиться первым звёздам, как как они без всякой видимой причины собрались и улетели восвояси. Что же такого с ними случилось?

#

Леонид Каганов
Масло
рассказ, 2002

Всё есть в жизни у Вадима Петровича Сметаны - и огромное состояние, и семья, и любовницы. Что ещё для счастья надо? А для полного счастья, как оказывается, не хватает только одного, а точнее, названия для сливочного масла, которое будет выпускать его новая фабрика. Как же назвать масло то: может...

#

Ричард Матесон
Подделки / Counterfeit Bills
рассказ, 2004

Мистер Уильям О. Кук ужасно устал от унылого однообразия своей скучной жизни, а ее неизменный распорядок причинял боль, ведь так хотелось бы найти время для более приятных и увлекательных занятий. И вот однажды, ему пришла в голову мысль о том, чтобы раздвоиться, создав дубликат, который взял бы...

#

Ричард Матесон
Человек с дубиной / Man With a Club
рассказ, 2003

Представьте: вы идёте с девушкой по Таймс-сквер посмотреть на её любимого певца. Представили? А что если я скажу Вам, что прямо по среди улици будет разгуливать дикарь с дубиной! Бред? А может останетесь посмотреть?

#

Ричард Матесон
Похороны / The Funeral
рассказ, 1955

К Мортону Силклайну, владельцу похоронного бюро, приходит богатый клиент Людвиг Аспер. Он заказывает пышную церемонию похорон, покупает самый богатый гроб. Однако, Силклайна шокирует известие о том, что лежать в этом гробу планирует сам Аспер. И все же жадность гробовщика берет верх над осторожностью.

#

Роберт Силверберг
Вот сокровище… / The Sixth Palace   [= Сокровище; Шестой дворец]
рассказ, 1965

На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному, но... лишь кости, оставшиеся от соискателей, белели у входа. Два друга решили, что смогут ответить на все вопросы Хранителя и пройдут к Сокровищу...

#

Джеймс Типтри-младший
Что нам делать дальше? / I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty   [= Что нам делать теперь?; Я буду ждать тебя, когда потушат свет и сольют воду]
рассказ, 1971

Камерлинг - хороший земной юноша, которому родители сделали приятный сюрприз - подарили космический корабль. И, в отличие от других сверстников, он решает посетить самые отдаленные районы вселенной, где нет даже гостиниц. Так он оказался на планете Годольфус-4. Приземлившись в гуще сражения двух...

#

Джеймс Типтри-младший
Но мы душе твоей не изменяли, Терра / Faithful to Thee, Terra, in Our Fashion   [= Parimutuel Planet; ...Тебе мы, Терра, навсегда верны; Но мы твоей душе не изменяли, Терра]
рассказ, 1969

На Планете Состязаний проходят всевозможные виды спортивных соревнований между любыми инопланетянами. Всех участников необходимо поставить в равные стартовые условия: индивидуальная регулировка силы тяжести, климата и пр. Среди обслуживающего персонала планеты много потомков терран. Почему?

#

Фредерик Браун
Кукольный театр / Puppet Show   [= Театр Марионеток]
рассказ, 1962

Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной "кровавой" кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...

#

Уильям Тенн
Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]
рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Фредерик Браун
Этаоин Шрдлу / Etaoin Shrdlu   [= Этаоин шрдлу]
рассказ, 1942

Позволив незнакомцу набрать на своём печатном оборудовании текст неизвестного содержания, хозяин типографии и его друг даже не подозревали, к каким неожиданным последствиям это приведёт.

#

Айзек Азимов
Демон ростом два сантиметра / The Two-Centimeter Demon
рассказ, 1988

Джунипер Пен, племянница Джорджа, влюблена в баскетболиста по имени Леонард. Она мечтает об очень роскошной жизни с ним, думая, что Леонард получит выгодный контракт. Но он не такой уж и хороший баскетболист, и Джордж решает помочь ему стать лучше с помощью Азазела — маленького демона, который живёт...

#

Айзек Азимов
Всего один концерт / One Night of Song
рассказ, 1982

Эндрю Мортенсон, приятель Джорджа, просит его помочь с отмщением бывшей подружке, которая когда-то растоптала его сердце. Эндрю не просил многого и не желал, чтобы от неё дурно пахло или изо рта выпрыгивали лягушки при разговоре. Она пела в церковном хоре и он попросил всего лишь идеальный голос для неё на три часа...

#

Энтони Бучер
Клоподав / Snulbug
рассказ, 1941

Билл Хитченс сумел вызвать только этого неказистого демона ростом меньше дюйма, у которого дырка в клыке, змеи из головы выпадают и при всем при том его зовут Клоподав...

#

Айзек Азимов
Неясный рокот / The Dim Rumble
рассказ, 1982

На этот раз демону Азазелу предстоит спасти человечество. Однако задача не столь глобальна, как кажется на первый взгляд. Опасность исходит только от одного человека — спелеолога, который знает как уничтожить человечество с помощью необычного сталагмита.

#

Айзек Азимов
Спаситель человечества / Saving Humanity
рассказ, 1983

Приятель Джорджа Менандр Блок из рассказа Айзека Азимова "Спаситель человечества", входящего в цикл об Азазеле, страдал от того, что при нем ломалась любая аппаратура. Случались различные несчастья с людьми и многие другие неприятности. Он являл собой ходячую порчу. Когда Блок узнал и понял что...

#

Айзек Азимов
Дело принципа / A Matter of Principle
рассказ, 1984

Готлиб Джонс - рядовой рекламный агент, у которого есть мечта - стать знаменитым писателем. На "помощь" Готлибу в осуществление его желания приходит демон Азазел...

#

Айзек Азимов
Время писать / Writing Time
рассказ, 1984

Еще один друг Джорджа в рассказе Айзека Азимова "Время писать" (цикл о демоне Азазеле), Мордехай Симс, был писателем и, надо сказать, весьма посредственным, хотя на хлеб с маслом себе зарабатывал. Но всю жизнь его раздражало одно - ожидание. То приходилось ждать автобуса, то стоять в очереди, то...

#

Айзек Азимов
Глаз наблюдателя / The Eye of the Beholder
рассказ, 1986

У Джорджа (рассказ Айзека Азимова "Глаз наблюдателя" из серии об Азазеле) была знакомая - Мелисанда Ренн. Она отличалась тем, что была уж очень некрасивой. Как-то она встретила подобного себе «красавца» Октавиуса Отта. Они поженились и жили в любви и согласии. Ради Октавиуса она упросила Джорджа...

#

Айзек Азимов
Угадывание мысли / The Mind’s Construction
рассказ, 1986

Очередной друг Джорджа из рассказа Айзека Азимова "Угадывание мысли" (серия о демоне Азазеле) Вандевантер Робинсон, сыщик нью-йоркской полиции, был влюблен в Минерву Шлумп и был счастлив. Единственное, что мешало ему – это полное отсутствие проницательности. Он верил всему, что ему наговорят...

#

Айзек Азимов
Весенние битвы / The Fights of Spring
рассказ, 1987

Сын студенческого друга Джорджа в рассказе Айзека Азимова "Весенние битвы", входящего в серию о демоне Азазеле, Артаксеркс Шнелль, учился в университете, любил свою сокурсницу, которая не обращала на него внимания, и был мальчиком для битья в своем классе. Азазел по просьбе Джорджа сделал так, что...

#

Айзек Азимов
Галатея / Galatea
рассказ, 1987

Как-то Азазел с Джорджем - герои рассказа Айзека Азимова "Галатея" из серии о двухсантиметровом демоне Азазеле - помогли Бузинушке Маггс, скульпторше, изваявшей статую великолепного сексуального мужчины и влюбившейся в нее. Она так хотела, чтобы это каменное тело было таким теплым, таким мягким...

#

Айзек Азимов
Полёт фантазии / Flight of Fancy
рассказ, 1988

Друг Джорджа Бальдур Андерсон - герой рассказа Айзека Азимова "Полет фантазии" из серии об Азазеле - был неистовым атеистом, котоым его сделали воспоминания его детства. На картинках ангелы умели летать, а люди нет, значит этого не может быть и, следовательно, бога нет. С помощью Азазела Бальдур...

#

Айзек Азимов
Сумасшедший ученый / The Mad Scientist
рассказ, 1989

У Джорджа был друг, ученый-физик Пол-Сэмюэл Иствуд Хэрман - герой рассказа Айзека Азимова "Полет фантазии" из серии об Азазеле. Его беда была в том, что никто его не признавал. Он рассказал, что разработал теорию получения энергии из вакуума, но его не печатают в солидных журналах. Азазел сделал...

#

Роберт Янг
Хмельная почва / Hopsoil   [= Голубая почва; Хмельные нивы Земли]
рассказ, 1961

Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю. Только развалины некогда цветущих городов и голубой песок встретили астронавтов. На радостях рядовые члены экипажа выпили ящик пива и, чтобы не мусорить, закопали пустые бутылки в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках...

#

Роберт Блох
Испытание / Try This for Psis
рассказ, 1956

Извечный поединок сухой академической науки против оккультизма и паранормальных явлений. Экстрасенс Фрэнк влюбляется в студентку Нору, дочь доктора Уолка, именно того доктора, который и хочет развенчать сверхъестественные способности Фрэнка.

#

Айзек Азимов
Место, где много воды / The Watery Place
рассказ, 1956

Ох уж эти налоги с их налоговыми декларациями! Наш бич, наша головная боль, наше страдание! А в этом рассказе из-за налогов человечество лишается всего - своего первого и последнего шанса...

#

Айзек Азимов
Выход из положения / Escape!   [= Paradoxical Escape; Бегство]
рассказ, 1945

Пауэлл и Донован - лучшие испытатели, которые есть у фирмы, конструирующей роботы, «Ю.С. Роботс энд мекэникл мен корпорейшн». И когда им предложили осмотреть космический аппарат, на котором им предстоит лететь, испытывая новый двигатель, они согласились. Какого же было их изумление, когда, только...

#

Айзек Азимов
Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray   [= Source of Power]
рассказ, 1942

Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76... Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, завидя его, кидаются бежать... И...

#

Эрик Фрэнк Рассел
Пробный камень / Test Piece   [= Лакмусовая бумажка]
рассказ, 1951

Сверкающий шар с Землю величиной, новая планета — бесспорно та, которую они ищут. Они открыли мир, похожий на их родной. Пилот Гарри Бентон направил сверхскоростной астрокрейсер по орбите большого радиуса, два его товарища обозревали планету перед посадкой. Город в северном полушарии был огромен...

#