Айзек Азимов
Приход ночи / Nightfall   [= И тьма пришла; И пала ночь...; Смерть Солнца]
рассказ, 1941

На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью величиной с полушарие планеты её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т. к. все...

#

Лестер дель Рей
Крылья ночи / The Wings of Night
рассказ, 1942

На корабле Толстяка Уэлша и Тощего Лейна были неполадки. Барахлил инжектор. И долететь до Земли не было никакой возможности. Пришлось совершать аварийную посадку на Луне. Но при посадке корабль приятелей угодил в некую пещеру, явно искусственного происхождения.

#

Александр Шаров
Иллюзония, или Королевство кочек [Первая рукопись]
рассказ, 1965

Капитана Хосе Альвареса, потерпевшего кораблекрушение, течение выбросило на берег странного острова, населённого странными людьми, похожими на кочки. Да они и называют себя кочками, а страну свою именуют Королевством Кочек.

#

Мюррей Лейнстер
Замочная скважина / Keyhole   [= Key-Hole]
рассказ, 1951

Первые люди, прилетевшие на Луну, считали её мертвым миром, пока им не встретились там странные существа. Захватив живым одного детёныша, получившего кличку Ляпа, исследователи начали изучать его.

#

Роберт Шекли
Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]
рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Роберт Шекли
Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]
рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

#

Роберт Силверберг
Вот сокровище… / The Sixth Palace   [= Сокровище; Шестой дворец]
рассказ, 1965

На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному, но... лишь кости, оставшиеся от соискателей, белели у входа. Два друга решили, что смогут ответить на все вопросы Хранителя и пройдут к Сокровищу...

#

Фредерик Браун
Арена / Arena   [= Поединок]
рассказ, 1944

Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимоуничтожающую войну между землянами и пришельцами поединком двух индивидуумов - землянина Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...

#

Роберт Шекли
Поднимается ветер / A Wind is Rising [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
рассказ, 1957

Два наблюдателя работают на недавно открытой планете уже восемь месяцев. Еще четыре и за ними придет корабль, но лето на планете заканчивается и начинается сезон бурь. Умеренный, по словам аборигенов, ветер едва не разрушил станцию, спастись же от бурь можно только в далеких пещерах.

#

Виктор Жвикевич
Instar omnium / Instar omnium
рассказ, 1971

Для прохождения практики на пустынную землеподобную планету прилетел студент Бадо, а вслед за ним, на такой же ракете – студент Сток. Общаясь телепатически, они познакомились друг с другом и отправились в лес. Через некоторое время Бадо услышал, как Сток разговаривает вслух на незнакомом языке. За...

#

Боб Шоу
Свет былого / Light of Other Days   [= Свет минувших дней]
рассказ, 1966

Молодая пара, испытывая кризис семейных отношений, решается на путешествие - а вдруг поможет? По пути они встречают ферму, где выращивают медленное стекло - особый материал, способный запечатлеть то, что "видит" вокруг себя. Всё, вроде бы, банально. Однако одного беглого взгляда оказывается...

#

Рэй Брэдбери
Всё лето в один день / All Summer in a Day   [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день]
рассказ, 1954

Семь лет подряд, каждый день на Венере идет дождь. И только на какой-то миг, всего лишь на один час Солнце выглядывает из-за туч, радуя всех своим появлением, чтобы опять скрыться. Школьники Венеры с нетерпением ждут этот миг. Ждет его и Марго...

#

Харлан Эллисон
У меня нет рта, а я хочу кричать / I Have No Mouth, and I Must Scream   [= У меня нет рта, а я должен кричать; У меня нет рта, чтобы кричать; Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта; Безмолвный крик; У меня нет рта, и я умею только пищать;У меня нет рта, и я хочу кричать]
рассказ, 1967

Холодная война должна была перейти в горячую, все это знали и готовились заранее, машины не дают осечек, и обе стороны создали мощные боевые компьютеры, которые, объединившись, дали в итоге искусственный интеллект, осознавший свое существование. Третья мировая началась и очень быстро закончилась, на...

#

Рэндалл Гаррет
Честность — лучшая политика / The Best Policy [под псевдонимом Джон Гордон / David Gordon]
рассказ, 1957

Тагобар Ларнимискулюс Верф, Боргакс Фенигвиснока и его команда нашли подходящую планету для колонизации народом дэлов. Но планета оказалась занята другими разумными существами. Что делать? Инструкция предписывает в таких случаях взять для исследования случайно выбранный образец местной жизни.

#

Стивен Кинг
Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]
рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Рэй Брэдбери
Зелёное утро / The Green Morning
рассказ, 1950

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.

#

Фредерик Пол
Туннель под миром / The Tunnel Under the World   [= Тоннель под миром]
рассказ, 1955

Каждое утро он просыпается от собственного крика. И каждое утро он явно ощущает, что что-то здесь не так, творится что-то странное. Все, его жена, знакомые, коллеги - все ведут себя очень странно. Что же происходит? Тем более он заметил, что на дворе всегда 15 июня - каждый день, каждое утро! Как...

#

Генри Каттнер
Мы — Хогбены / Hogben   [= Волшебники божьей милостью]
цикл

Юмористические рассказы о семейке мутантов Хогбенов, помнящих ещё Атлантиду и старающихся не бросаться людям в глаза своей необычностью, да и вообще — «не высовываться».

#

Онджей Нефф
Белая трость калибра 7,62 / Bílá hůl ráže 7,62,
рассказ, 1985

Мартин Данеш слеп от рождения. Его отец участвовал во вьетнамской войне и вернулся оттуда с выжженными глазами; его уверяли, что гены никак не пострадали и он может иметь детей. Потом родился Мартин, и отец научил его ненавидеть войну, любое убийство и любое оружие. И все же случилось так, что...

#

Альфред Ван Вогт
Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]
рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Джек Финней
О пропавших без вести / Of Missing Persons   [= Хочу исчезнуть]
рассказ, 1955

В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь...

#

Пол Андерсон
Рука помощи / The Helping Hand   [= Рука дающая]
рассказ, 1950

Земляне давно вышли в космос. Солнечная система освоена. Появилось новое государство - Объединенные Солнечные Республики. Представители Земли встретили в космосе и другие цивилизации, других разумных существ. И оказались самыми развитыми в техническом отношении. И сейчас решается вопрос о...

#

Бертрам Чандлер
Клетка / The Cage   [= В клетке; Критерий разумности; Разумен тот…]
рассказ, 1957

Инопланетяне захватили несколько землян и посадили в клетку. Люди не могут доказать инопланетянам, что они тоже разумные существа – те не понимают ни теорему Пифагора, ни осмысленный труд. Что же делать?

#

Гарри Тертлдав
Дороги, которые мы не выбираем / The Road Not Taken
рассказ, 1985

Десант инопланетян-роксоланцев под предводительством капитана Тограма совершает нападение на планету Земля. У роксоланцев есть преимущество перед людьми в области межзвездных перелетов, но как оказывается это еще не главное преимущество на пути к победе. Ведь люди тоже кое в чем превосходят пришельцев…

#

Игорь Пидоренко
Все вещи мира
рассказ, 1980

В каждом сне он попадает в бесконечное хранилище всевозможных вещей. Казалось бы, сбылась мечта - ведь мерилом успеха он всегда считал вещи.

#

Сирил Корнблат
Чёрный чемоданчик / The Little Black Bag
рассказ, 1950

Из будущего в наши дни попадает чемоданчик с медицинскими принадлежностями. С его помощью доктор Фулд становится знаменитый врачом. Пользование чемоданчиком рассчитано на дураков, т.к. в будущем большая часть людей – слабоумные, а незначительное число нормальных – опекуны остальных.

#

Виталий Бабенко
Феномен всадников
рассказ, 1977

Люди привыкли к тому, что на охоте - они охотники. Но однажды появляется космический корабль примитивнейшей формы, и начинается охота на людей.

#

Орасио Кирога
Подушка / El almohadón de plumas   [= Перьевая подушка]
рассказ, 1907

Вскоре после замужества Алисия заболела. Лёгкая простуда неожиданно затянулась, больная испытывала непонятную слабость, её преследовали страшные видения, она буквально таяла на глазах. Несмотря на все старания врачей, Алисии становилось только хуже.

#

Джеймс Уайт
Рождественский сюрприз / Christmas Treason
рассказ, 1962

Проводится расследование: каким образом Санта-Клаус успевает развезти рождественские подарки детям? Следственная комиссия в составе шести человек – старший Ричард шести лет – с помощью телепортации и дедукции устанавливает, что подземелья с игрушками для детей ограблены, оставлены только ненужные...

#

Курт Воннегут
Гаррисон Бержерон / Harrison Bergeron   [= Гаррисон Бергерон; Харрисон Берджерон]
рассказ, 1961

Гаррисон Бержерон - обычный проблемный подросток. Впрочем, нет, не совсем обычный - это детина двухметрового роста и поразительного ума, что уж совсем никак не приветствуется в обществе Всеобщего Равенства. Да и причини он какие-то особенные проблемы, никому до них и дела не будет, даже родителям...

#

Роберт Шекли
Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]
рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Владислав Силин
Дверь в зиму [под псевдонимом Андрей Басирин]
рассказ, 2005

Волька пять лет шёл к тому, чтобы стать путешественником по мирам. Разорвал привязанности, забыл себя, погряз в аскетизме, ведь дверь пропустит лишь одного - того, кого ничего в этом мире не держит. И вот желаемое близко - портал между мирами вот-вот откроется... Но что такое, почему дверь...

#

Генри Каттнер
Авессалом / Absalom
рассказ, 1946

Мутации человеческого разума вот-вот приведут к тому, что homo sapiens превратиться в homo superior: в каждом поколении рождается все больше гениев. Однако есть неизменные вещи в этом мире: например, проблема отцов и детей. Легко ли растить гениального сына и понимать, что в свои восемь он уже умнее...

#

Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Профессор накрылся / Exit the Professor   [= Прохвессор накрылся; Профессор исчезает; Профессором меньше...] [под псевдонимом Lewis Padgett]
рассказ, 1947

Ученый Гэлбрейт приехал изучать естественные мутации и вызвал комиссию из Нью-Йорка... С тех пор Хогбены порой его исследуют сами.

#

Игорь Росоховатский
Пришельцы из другого времени / Пришельці з іншого часу   [= Встреча во времени; Встреча в пустыне]
рассказ, 1961

Посреди азиатской пустыни, недалеко от останков древнего города, археологи обнаружили две странные статуи мужчины и женщины. Загадка статуй не даёт покоя исследователям. По одной из гипотез, в пустыне когда-то приземлился космический корабль, а разумные существа с него в знак своего пребывания на...

#

Рэй Брэдбери
Ветер / The Wind   [= The Valley of the Winds]
рассказ, 1943

Во время войны Аллан оказался в долине, где рождается и умирает Ветер. С тех пор Ветер преследовал его...

#

Александр Бушков
Здесь всё иначе, иначе, иначе   [= Всё иначе, иначе, иначе...]
рассказ, 1986

Леха высадили на планете, где в третий раз за год вышел из строя передатчик. Планету сплошь покрывала растительность, хищников не было и в помине. Покой и безмятежность царили на ней. Население составляло всего четыре человека на исследовательской станции. Однако, приблизившись к зданию станции, Лех...

#

Роберт Шекли
Стандартный кошмар / Welcome to the Standard Nightmare   [= Добро пожаловать: стандартный кошмар; Наивная планета]
рассказ, 1973

Стандартный кошмар - это встреча с высокоразвитой цивилизацией, которая попытается навести на Земле свои порядки. Жители планеты Лорис идеально подходят на роль завоевателей. Они слишком высокоразвиты, чтобы вести войны, но...

#

Фредерик Браун
Ответ / Answer   [= Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога]
микрорассказ, 1954

Построили ученые Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых, и они не преминули его задать...

#

Пол Андерсон
Зовите меня Джо / Call Me Joe
рассказ, 1957

Ю-сфинксы искусственно созданы по подобию земных млекопитающих, но жить они будут не на Земле, а на Юпитере, где температура минус 190 градусов Цельсия и давление 200 атмосфер. Они никогда не имели сознания и управлять их трудной жизнью на Юпитере будут люди, но дистанционное пси-лучевое управление...

#

Ллойд Биггл-младший
Музыкодел / The Tunesmith
рассказ, 1957

Если ты музыкант, то продал душу дьяволу от искусства. Если ты музыкант, то должен идти до конца и никогда не сворачивать с однажды выбранной дороги. Если ты музыкант, то должен быть готовым к тому, чтобы быть нищим. Разумеется - если ты музыкант, а не музыкодел.

#

Уильям Моррисон
Мешок / The Sack
рассказ, 1950

Что произойдет с человечеством, если оно получит доступ к неограниченному источнику знаний, и будет получать ответы на любые вопросы, не прилагая к этому никаких усилий?

#

Клиффорд Саймак
Изгородь / The Fence   [= В ограде]
рассказ, 1952

Удовлетворение жизнью и своей работой — чрезвычайно важно! Именно от этого зависит твой статус в обществе. В обществе, которое предоставляет тебе в обмен все блага. Главное – получать полное удовольствие от любимого дела. Выше статус — больше достаток! Но как быть, если работа, которой ты решил...

#

Теодор Когсвелл
Стена вокруг мира / The Wall Around the World
рассказ, 1953

Порджи живёт в мире, окружённом неприступной стеной. Здесь всё основано на магии, а техника запрещена. Тех, кто не хочет жить по магическим законам, забирает Чёрный Человек. Порджи задумал подняться на вершину стены и сконструировал для этого планер.

#

Уильям Тенн
Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]
рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Клиффорд Саймак
На Землю за вдохновением / Earth for Inspiration
рассказ, 1941

Древний робот пролежал в Земле много-много лет и всё это время занимался сочинительством. Конечно, к тому времени, когда его нашли, готовые сюжеты лились из него рекой, и этим было нельзя не воспользоваться.

#

Филип Дик
Спешите приобрести! / Sales Pitch   [= Фасрад;Рекламный ход]
рассказ, 1954

Однажды вечером, вернувшись с работы домой, уставший Эд Моррис обнаруживает на пороге своего дома робота, который предлагает купить загадочный продукт под названием Пасраб. Что такое Пасраб, Эд не знает, да и что-либо покупать он вообще не намерен. Но робот заверяет его, что после демонстрации...

#

Роберт Хайнлайн
Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]
рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Артур Порджес
Погоня / The Ruum   [= Руум / H-Type Ruum]
рассказ, 1953

В мезозойскую эру Землю посетил корабль инопланетян, которые случайно оставили в труднодоступном районе Скалистых гор робота. Согласно программе, робот нацелен на сбор образцов весом от ста сорока пяти до ста семидесяти пяти фунтов.

#

Алан Дин Фостер
Дар никчёмного человека / Gift of a Useless Man
рассказ, 1979

Преступник-неудачник Пирсон потерпел крушение при посадке на астероид. От удара о поверхность его разбил паралич. На астероиде обитают жуки-телепаты. Ещё при жизни Пирсон стал для них божеством, а после смерти…

#