Север Гансовский
Побег [переработан в повесть «Побег»]
рассказ, 1977

Если ты слаб физически, если у тебя мышцы как вата, кожа дряблая, а грудь впалая, если тебя всё раздражает, и ты готов оскорбить, или даже ударить незнакомого человека, значит тебе, вместе с героем повести Стваном, прямая дорога в палеозойскую эру. Этак на 500 миллионов лет в прошлое. Там...

#

Мюррей Лейнстер
Другая реальность / The Other Now   [= Иная реальность]
рассказ, 1951

Когда один из влюбленных трагически погибает, казалось бы, ничто не способно заглушить горе другого. Но что, если существует и другая реальность, и у влюблённых есть ещё шанс воссоединиться?

#

Роберт Шекли
Лавка миров / The Store of the Worlds   [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]
рассказ, 1959

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние - на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества...

#

Джордж Г. Смит
Имиджикон / In the Imagicon   [= В Имажиконе; Сыграть в ящик]
рассказ, 1966

Как часто мы не ценим, то, что имеем, мечтая о лучшем мире! Герой рассказа живёт, окружённый лаской и заботой прекрасных женщин, купаясь в роскоши и неге. Что же его толкает регулярно уходить в мрачный, холодный и жестокий мир?

#

Пол Андерсон
Kyrie / Kyrie   [= «Светозарный»; Литания]
рассказ, 1968

Рассказ о космической любви и вечной смерти. Два разумных существа, принадлежащих не только к разным видам и мирам, но и к разным формам бытия материи. И разные биологии не мешают возникнуть симпатии, а быть может, и чему-то большему, чем симпатия. Но Космос жесток, а быть может - просто...

#

Ларри Нивен
Весь миллиард путей / All the Myriad Ways   [= Все мириады путей]
рассказ, 1968

Мы стоим каждый день перед массой выборов. И представьте себе, что доказана теория, что линии времени разветвляются и делятся, образуя каждый миг кучу новых вселенных. Миллионы каждую минуту? Вот и Тримбл никак не мог представить себе эту теорию - мир расщепляется всякий раз, когда кто-нибудь...

#

Орсон Скотт Кард
Соната без сопровождения / Unaccompanied Sonata
рассказ, 1979

Кристиан Харолдсен с раннего детства был признан Творцом. Ему доверили создавать свою музыку, запретив слушать чужую. И кара за нарушение была страшна и неминуема.

#

Роберт Шекли
Кое-что задаром / Something for Nothing
рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Рэй Брэдбери
Калейдоскоп / Kaleidoscope
рассказ, 1949

Катастрофа произошла внезапно. Удар - и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю...

#

Клиффорд Саймак
Детский сад / Kindergarten
рассказ, 1953

Однажды Питер Шайе обнаружил во дворе своего дома странную машину. Это была ни на что не похожая конструкция. На Земле таких создать точно не могли. И ещё она дарила подарки. Любому, кто попросит. Вечером эта машина стала строить здание и привлекла к себе множество журналистов и военных.

#

Г. Ф. Лавкрафт, Кеннет Стерлинг
В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx   [= Лабиринт Эрикса]
рассказ, 1939

В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт. Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно? Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?

#

Александр Ломм
Скафандр Агасфера
рассказ, 1966

Когда нищета сжимает своё кольцо вокруг шеи, ты готов пойти на любые эксперименты, лишь бы избавиться от неё. Так поступил и главный герой рассказа Дориэль Реджан, но последствия были совершенно непредсказуемы.

#

Клиффорд Саймак
Дезертирство / Desertion   [= Дезертиры; На Юпитере]
рассказ, 1944

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер – путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми!

#

Сергей Сухинов
Дворник
рассказ, 1986

Молодой талантливый математик попал в автомобильную катастрофу. В ней погибла его семья, а сам он выжил, но стал умственно неполноценным. Теперь он - дворник. Он, кажется, не помнит ничего из своего прошлого, и совершенно опустился, и утратил все свои способности к науке. Однако, он иногда...

#

Леонид Каганов
Эпос хищника
рассказ, 2002

На космическом пассажирском лайнере произошел мощный взрыв, в результате которого в живых остались только бортовой фельдшер и представительница инопланетной расы Глайя. Теперь им предстоит выбраться из этой ловушки, и чем быстрее, тем лучше. Ведь воздуха осталось так мало…

#

Теодор Старджон
Искусники планеты Ксанаду / The Skills of Xanadu
рассказ, 1956

Опытный боец и разведчик Брил с планеты Кит Карсона прибывает на планету Ксанаду с целью выкрасть секреты ее обитателей и подготовить вторжение и захват Ксанаду. Не раз ему придется попасть в дурацкое положение, не раз даст сбои его военная подготовка. Он просто не готов к тому, с чем ему придется...

#

Айзек Азимов
Последний вопрос / The Last Question   [= Последняя проблема]
рассказ, 1956

Все мы задавались вопросом: "С чего все началось?". И нам отвечали: "С Большого Взрыва". А может быть, все началось с бутылки виски и пьяного спора?

#

Юрий Тупицын
Синий мир [вошёл в роман «Эффект серфинга»]
рассказ, 1969

Экипаж патрульного корабля "Торнадо" получает задание первой срочности: произвести посадку на 5-ю планету звезды В-1358 (планета Орнитерра), где без вести пропал экипаж биологической станции - планетолог Виктор Антонов и биолог Елена Зим. В ходе расследования и дальнейших поисков экипаж "Торнадо" оказывается на грани гибели...

#

Роберт Хайнлайн
По собственным следам / By His Bootstraps   [= По пятам; По замкнутому кругу / The Time Gate] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]
рассказ, 1941

С чего все начинается? Кто был раньше: курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой он попадет в будущее и будет хорошо жить и отправит Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше?

#

Клиффорд Саймак
Упасть замертво / Drop Dead   [= Умереть чтобы жить; Упал и умер]
рассказ, 1956

Экспедиция приземлилась на девственной планете; открыв люк, они обнаружили вокруг себя стадо местной флоры и фауны - куставров - неправдоподобных существ, управляемых не разумом, а бактериями. Спустившись на планету и вдохнув её воздуха, они ещё не знали, что подписали себе смертный приговор, смертный приговор в бессмертие!

#

Игорь Козлов
Контакт
рассказ

#

Рэймонд Ф. Джоунс
Уровень шума / Noise Level
рассказ, 1952

Спецслужбы собирают ведущих ученых США и сообщают им, что некий неизвестный изобретатель сумел открыть антигравитацию и изобрести действующую модель антигравитационного двигателя. К сожалению, в ходе испытаний изобретатель погиб, а его аппарат пришел в негодность. Перед учеными поставлена задача - в...

#

Жерар Клейн
Развилка во времени / Ligne de partage
рассказ, 1969

Количественная многомерность и сложность телефонной сети породили её качественное изменение: теперь можно совершить звонок из одного времени в другое. Даст ли это что-то главному герою?

#

Лино Альдани
Онирофильм / Onirofilm   [= Buonanotte Sofia]
рассказ, 1963

Изобретение онирофильма означало смертный приговор для обычного кино. Теперь, включив проекционный аппарат, человек с полной достоверностью воспринимал запахи, ощущал прикосновения, сливался с происходящим и оказывался «внутри» фильма. Он был уже не пассивным зрителем, а главным героем. Чудесные...

#

Фредерик Браун
Волновики / The Waveries
рассказ, 1945

Что будет, если в ответ на радиоволны, которые испускает наша цивилизация, из далёкой галактики прибудут таинственные "волновики", которые ими питаются, а также и электричеством? Что станет с нами? Неужели опять настанут средние века?

#

Михаил Харитонов
Долг
рассказ, 2006

В деревне Грязцы начали происходить странные события - поблизости от нее поселилась тьма и стала протягивать лапы к человеческому жилью. Помочь им могла только дева-защитница, но девушка, выбранная на эту роль, пропала. Тогда жителям деревни пришлось нанимать мага.

#

Айзек Азимов
Чувство силы / The Feeling of Power   [= Осознанное могущество; Сколько будет 9 х 7; Простая арифметика]
рассказ, 1958

Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании об удивительном открытии - возможности вычислять без счетных машин с помощью графитики, и решили строить звездолет нового типа...

#

Роберт Шекли
Предел желаний / The Same to You Doubled   [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне! ]
рассказ, 1970

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться. Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

#

Уильям Тенн
Открытие Морниела Метауэя / The Discovery of Morniel Mathaway   [= Открытие Морниела Метьюэя]
рассказ, 1955

Художник Морниел Метауэй – бездарный дилетант. Его картины отвратительны. Но спустя 500 лет с его творчеством будет знаком каждый. Оно окажет беспрецедентное влияние на все стороны жизни будущего, а Метауэя признают величайшим, гениальным художником. Почему?

#

Юрий Брайдер, Николай Чадович
Опасное лекарство
рассказ, 1984

Война во времени. Пилот темпорального бомбардировщика Эв Уитмер сбросил несколько атомных бомб на древний Египет, вернулся в своё время, на 40 веков вперёд и увидел, что исчезли леса и города, а люди стали жить под землёй. Как исправить ошибку?

#

Илья Варшавский
Петля гистерезиса
рассказ, 1968

Хранитель Времени с любопытством посмотрел на Курочкина — Дело в том, что тот поставил себе целью получить неопровержимые доказательства, опровергающие существование Иисуса Христа. Для того и попросил разрешение на путешествие во Времени в первый век н.э. Курочкину рекомендовали скромные пейсы...

#

Джон Чиарди
Гипноглиф / The Hypnoglyph [под псевдонимом Джон Энтони]
рассказ, 1953

В коллекции Джариса есть гипноглиф. Стоит взять его, как рука непроизвольно начинает его поглаживать. Эту вещицу Джарис привёз из полёта к планете ДК-8. С её помощью декайцы охотятся на животных.

#

Михаил Петрович Михеев
Сделано людьми...   [= Сделаны людьми]
рассказ, 1966

На некой планете, единственной в галактике, населённой разумными существами, жили люди. Они прошли долгий путь развития, войны, социальные неурядицы... Они построили свою жизнь своими трудами. Теперь в работе людям помогали КВОМы - кибернетические высокоорганизованные машины. Человечество...

#

Альфред Бестер
Звездочка светлая, звездочка ранняя / Star Light, Star Bright
рассказ, 1953

В одном из обычных сочинений своих учеников на тему "как я провел лето", преподаватель находит информацию о целой группе гениальных детей. Как только он пытается узнать более подробно о них, мальчик со всей семьей исчезает.

#

Джек Вэнс
Додкин при деле / Dodkin's Job   [= Работа Додкина]
рассказ, 1959

«До начала каждой смены весь ручной инструмент должен выдаваться на складе технического обслуживания канализационной сети района 8892. После окончания каждой смены все ручные инструменты должны быть тщательно очищены от грязи и возвращены на склад технического обслуживания канализационной сети...

#

Теодор Старджон
Бог микрокосмоса / Microcosmic God
рассказ, 1941

Гениальный, но далёкий от повседневных забот биохимик Киддер устраивает в своей лаборатории процесс эволюции in vitro и выводит расу разумных существ. Искусственная эволюция идёт ускоренными темпами, и вскоре создания Киддера обгоняют по развитию человечество. Теперь Киддер и его маленький народец...

#

Ларри Нивен
Этика безумия / The Ethics of Madness   [= Морально-этический аспект безумия]
рассказ, 1967

Дуглас Хукер - президент одной из богатейших и влиятельнейших компаний. Но он же - скрытый параноик, который вынужден всю жизнь принимать лекарства от этой болезни. И у него почти нет друзей.

#

Пол Андерсон
Властелин тысячи солнц / Lord of a Thousand Suns   [= Deux ex Machina; Повелитель тысячи солнц; Боевая машина времени]
рассказ, 1951

Во вселенной громадное количество планет. И всё, что бы ни придумал человек, любые сказки, имеют шанс стать явью на какой-нибудь планете. Вот герой этого рассказа, Лейрд, нашел как-то джинна в бутылке и выпустил его. Ну а джинн его убил.

#

Тимоти Зан
Пешечный гамбит / Pawn's Gambit
рассказ, 1982

Игры — очень эффективный способ исследования психологии разумного существа. Некая высокоразвитая цивилизация похищает землян... и не совсем землян... и заставляет их играть друг с другом. И саму игру, и правила её выбирают сами игроки, всегда двое. А ставка в этой игре — возвращение на родную...

#

Рэй Каммингс
Девушка из золотого атома / The Girl in the Golden Atom
рассказ, 1919

Согласно одной из теорий наша Вселенная является лишь атомом другой Вселенной большего размера. Рассказ об удивительных приключениях Химика на одном из атомов золотого кольца его матери.

#

Рэй Брэдбери
О скитаньях вечных и о Земле / Forever and the Earth   [= Год Ракеты]
рассказ, 1950

"Семьдесят лет кряду Генри Уильям Филд писал рассказы...", которые потом сжег. Человек 23 века, Филд был в восторге не от своих рассказов, а от книг Томаса Вулфа, жившего в 20 веке. И он не пожалел целой кучи своих денег, чтобы доставить его на машине времени в свое время, предложить Вулфу полететь...

#

Марек Хуберат
Ты вейнулся Снеогг я знаала… / — Wrócieeś Sneogg, wiedziaam…   [= Ты веенулся, Снеогг…]
рассказ, 1987

Несколько обитателей заключены в Комнате — Снорг, Пекки, Моози, Тавегнер. Еще Аспе и Дульф. И Тиб, с совершенно правильным телом. Иногда они смотрят визор. И ждут Размола. Или шанса стать людьми. А пока они просто мутанты.

#

Алексей Цветков
Звёздный гладиатор
рассказ, 1991

Первый контакт человечества с инопланетным разумом был приятной неожиданностью: энтурийцы, большую часть своей жизни проводившие в долгой ледяной ночи, походили на милых белых котят. И когда они попросили техническую помощь, люди, не раздумывая, предложили массу промышленных механизмов. Но для чего...

#

Эрнст Пашицкий
Квантовая планета
рассказ, 1981

В нарушение всех инструкций человек находился один на незнакомой планете, и в нарушение тех же инструкций он решил выйти из своего корабля и исследовать ее. Но планета заготовила ловушку для неосмотрительного пилота. Ее поверхность была не просто скользкой, а сверхскользкой. И теперь человеку нужен...

#

Рэй Брэдбери
Коса / The Scythe   [= Жнец, Кровавая жатва]
рассказ, 1943

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...

#

Клиффорд Саймак
«Сделай сам» / How-2   [= Сделай сам; Компания «Сделай сам»]
рассказ, 1954

Человечество оставило в прошлом рутину и тяжёлый, однообразный физический труд. Теперь рабочая неделя включает в себя три дня по пять часов каждый. Освободившееся время человек с пользой тратит на досуг и хобби. Казалось бы, утопия? Наступил наконец рай для человека - блистающий мир, в котором...

#

Алексей Адмиральский
Гений   [= Последнее превращение Урга]
рассказ, 1969

Это была единственная тюрьма на планете Граунд, а он был её единственным заключенным. Пятьдесят лет назад он совершил тягчайшее преступление и был осужден на пожизненное заключение. За это время жители планеты забыли его и его преступление. И лишь сам узник не смирился со своей судьбой...

#

Сергей Лукьяненко
Сказка о трусливом портняжке
рассказ, 2008

Когда-то, тысячи лет назад, истинными хозяевами Земли были эльфы. Но железо было для них смертельно, и люди, научившись его обрабатывать, вынудили их бежать с планеты. Эльфы ушли и вскоре были забыты. Но однажды они вернулись и, научившись уничтожать железо, выиграли войну. Теперь несколько...

#

Роберт Шекли
Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]
рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Том Годвин
Неумолимое уравнение / The Cold Equations
рассказ, 1954

Пилот Бартон вёл КЭП (корабль экстренной помощи) к планете Вуден, когда обнаружил на борту непредвиденного пассажира. Молодая девушка думала, что отделается денежным штрафом, и была потрясена, услышав строчку из Межпланетной инструкции...

#