Роберт Шекли
Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]
рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Роберт Шекли
Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]
рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Илья Варшавский
Неедяки
рассказ, 1963

В далеком космосе, на планете, лишенной растительности, но обладающей атмосферой, были обнаружены удивительные существа. Люди назвали их неедяками из-за отсутствия у них потребности в пище. Для жизни им нужны были только вода и свет, у них не было никакого подобия общества, каждый из них жил сам по...

#

Мак Рейнольдс
Наросло по процентам / Compounded Interest   [= Проценты с капитала; Наросло с процентами]
рассказ, 1956

Однажды в дом Гольдини пришел странный незнакомец, некий мистер Смит. Он решил сделать небольшой вклад, всего десяток золотых монет. Странным было и то, что он обещал не снимать вклад в течение ста лет.

#

Игорь Волознев
Адская рулетка
рассказ, 1992

Экскурсионный звездолёт делает остановку у древнего сооружения на мёртвой планете. Сооружение является механизмом клонирования, каждый клон подобен оригиналу, но с сильно развитой агрессией и поэтому они истребляют друг друга. Туристам предлагается понаблюдать за этим и делать ставки.

#

Алан Нурс
Оборотень / The Counterfeit Man   [= Counterfeit; Имитация; Подделка]
рассказ, 1952

С исследовательской целью Венеру посетил космический корабль землян. На обратном пути доктор Джон Крофорд занимался рутиной - изучал результаты обследования каждого члена экипажа, - когда обнаружил нечто неожиданное. Одна из проб крови дала аномальные показатели, с которыми человек просто не может...

#

Альфред Бестер
Упрямец / The Die-Hard   [= Старик]
рассказ, 1958

Триумф логики и гуманизма. В мире нет места злу и насилию. Износившиеся части организма заменяются механизмами. В музее патологии содержится последний человек, который отказывается принять произошедшие изменения.

#

Роберт Шекли
«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]
рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Айзек Азимов
Что это за штука — любовь? / What Is This Thing Called Love?   [= Playboy and the Slime God]
рассказ, 1961

Бывает ли любовь поштучной? Нужно ли взаимное притяжение? Играют ли гормоны какую-то роль в её возникновении? Это борьба характеров? А может, это инстинкт, основанный на выборе оптимального партнера, с которым будет жизнеспособное, крепкое, здоровое потомство? Ученым и военным, наверное, лучше не вмешиваться в этот процесс.

#

Артур Кларк
Стена мрака / The Wall of Darkness
рассказ, 1949

Странный мир, странная Реальность, в которой есть лишь один мир и одна звезда, но где тоже есть люди. Люди такие же, как мы, пытаются познать свою Вселенную и свое прошлое. И теперь главный герой хочет узнать тайну Стены, которая скрывает за собой то, что неведомо еще никому. Но что же располагается...

#

Гордон Диксон
Лалангамена / Lulungomeena
рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Артур Кларк
Забытый враг / The Forgotten Enemy
рассказ, 1948

С приходом Пылевого облака солнечные лучи потеряли свою силу и повсюду наступила зима. Люди навсегда покинули Север, и во всём Лондоне остался только один человек – профессор Миллворд. Он каждый вечер слушает коротковолновое радио, но ничто не нарушает безмолвия радиоэфира. Та же тишина и на улице...

#

Игорь Росоховатский
Белые звери / Білі звірі
рассказ, 1981

На вновь обнаруженной планете экспедиция землян находит погибшую цивилизацию. В ходе исследования выясняется, что причиной трагедии стали... таинственные белые звери.

#

Сергей Казменко
Вариации на тему древнего мифа   [= Вариация на тему древнего мифа]
рассказ, 1991

Орьета была совершенно обыкновенной планетой земного типа, населявшие ее аборигены были гуманоидами, очень похожими на людей. И была только одна странность - у орьетских женщин из поколения в поколение рождались только и исключительно мальчики. Но тем не менее их раса не вымирала, а скорее наоборот - развивалась.

#

Айзек Азимов
Молодость / Youth
рассказ, 1952

Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек, поймавшие странных зверушек явно не из этих мест, и их родители, занятые проблемой контакта с неведомой цивилизацией. А что если два явления одного порядка? Что если у событий одна и та же причина? Ответ на вопрос - в самом конце рассказа.

#

Роберт Шекли
Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]
рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Роберт Блох
Глаза мумии / The Eyes of the Mummy
рассказ, 1938

Рассказчик, который однажды участвовал в странной церемонии над мумией жреца бога Себека, оказался снова втянут в дело, связанное с египетскими древностями. Тот случай, произошедший в Новом Орлеане, закончился плачевно для Генри Вэннинга, организатора церемонии. После этого рассказчик решил больше...

#

Артур Кларк
Спасательный отряд / Rescue Party   [= Спасательная команда]
рассказ, 1946

Солнце вот-вот взорвется как сверхновая. Отряд спасателей со всех концов галактического сообщества разумных рас прилетает на Землю, чтобы спасти хотя бы часть человечества.

#

Кейт Лаумер
Гибрид / Hybrid   [= Договор на равных]
рассказ, 1961

Янды - удивительная разумная раса, первую часть жизни они проводят в животном состоянии, вторую - в виде растений. Но браконьеры почти полностью истребили мыслящие деревья из-за содержащегося в них драйна...

#

Роберт Хайнлайн
Долгая вахта / The Long Watch   [= Rebellion on the Moon; Долгое дежурство]
рассказ, 1949

Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой...

#

Саки
Открытое окно / The Open Window   [= Открытая дверь; Открытые двери; Откройте окно; Дверь в сад]
рассказ, 1911

Фрэмтон Наттл, пытаясь излечиться от нервного расстройства, наносит визиты совершенно незнакомым людям — сестра дала ему рекомендательные письма. Она опасалась, что если он уедет в деревню, где не с кем будет общаться, то тем самым доведет себя до нервного срыва. А так Фрэмтон сможет посетить...

#

Сергей Казменко
Защитники
рассказ, 1987

Патрульная станция на астероиде, цель - защита жизни на Планете, уничтожение начинённых оружием объектов. Станция - пульт, ракеты, подземные заводы. Всем управляет Центральный Вычислительный Комплекс.

#

Михаил Емцев, Еремей Парнов
Оружие твоих глаз
рассказ, 1967

Глаза человека - неповторимы. Они могут излучать радость и любовь, а могут так сильно исторгать ненависть, что становятся электромагнитными излучателями физиологического действия, попросту оружием.

#

Дмитрий Биленкин
Проверка на разумность
рассказ, 1972

Насколько разными путями может идти эволюция! Разве может существовать разум, не имеющий формы? Разве может он оперировать человеческими понятиями о добре, зле и благодарности?

#

Сид Флейшмен
Чудесная ферма мистера Мак-Брума / McBroom's Wonderful One-Acre Farm   [= McBroom's Wonderful One-Acre Farm: three tall tales]
сборник, 1972

Первые три истории об удивительной ферме рассказывают, как семья Мак-Брум перебирается из Коннектикута в Айову, как они находят себе новый участок с невероятно плодородной почвой и осваиваются на новом месте. Это не так уж легко: и погода переменчива, и нашествия прожорливых кузнечиков совсем не редкость...

#

Рэй Брэдбери
Сущность / Referent   [= Нечто необозначенное; Песочный Человек] [под псевд. Brett Sterling]
рассказ, 1948

Школа будущего для детей с высоким коэффициентом умственного развития. Здесь нет места эмоциям, вся жизнь регламентирована. Роби ненавидит школу, ненавидит учителей, он любит, простите, он душевно расположен к матери. Однажды во время обязательной прогулки в саду перед Роби появляется песочный человек...

#

Стивен Кинг
Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]
рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

Уолтер М. Миллер-младший
Я сотворил тебя / I Made You   [= Я тебя создал]
рассказ, 1954

Автоматический боевой комплекс с искусственным интеллектом был запрограммирован и поставлен охранять важный объект на Луне. В результате нескольких повреждений электронный мозг перестал понимать разницу между “врагами” и теми, кто его ремонтировал и обучал. Добраться до монстра и обезвредить его...

#

Леонид Кудрявцев
Два солнца
рассказ, 1990

Восходит желтое солнце и у Фрумаса начинается новый день, наполненный домашними делами, возней в огороде, приготовлением глазычницы и пусканием мыльных пузырей. А вечером Фрумас отправляется охотится на Кряла... А с первыми лучами синего солнца просыпается Крял, также возящийся весь день в огороде...

#

Владимир Малов
На Кубок Кларенса [Первая публикация под псевдонимом А. Константинов]
рассказ, 1985

Во вселенной множество необычных планет, и одна из них - планета Кларенса, на которую невозможно высадиться. Непонятные силы тормозят и останавливают космокатер, вошедший в атмосферу. Немногим счастливчикам удаётся, нащупав в атмосфере невидимые проходы, опуститься на несколько километров. На этом...

#

Юрий Глазков
Мастерок
рассказ, 1987

Неизвестно, как и откуда в эфире радиоканалов стали звучать песни народов майя, древней Индии и Египта. Самым удивительным было то, что исполнение было максимально близко к древнему, словно звучали голоса людей того времени. А затем русские исследователи египетских пирамид открыли в захоронении...

#

Кир Булычев
Кому это нужно?
рассказ, 1980

Исследователями была обнаружена связь между почерком и голосом человека. Теперь по клочку бумаги с несколькими написанными строчками, можно воспроизвести голос написавшего их. Вопрос заключается в следующем, кому нужно это открытие, и можно ли его использовать не только для нужд фундаментальной науки...

#

Владимир Рыбин
Дверь в иной мир
рассказ, 1976

В сказках народа Серой планеты есть история о появившихся из ниоткуда одноруких существах с добрыми большими глазами. Но как это связано с попытками человечества проникнуть в сверхмикромир? И почему член Учёного Совета, знающий эту сказку, против подобного рода экспериментов?

#

Олег Лукьянов
Шубка из созвездия Арфы
рассказ, 1987

Жительница планеты Астра, Телла Брукс, была полностью довольна своей жизнью. Довольна до тех пор, пока не увидела на другой женщине живую светящуюся шубку с планеты Арфа.

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роман Подольный
Необходимая случайность
рассказ, 1966

Пышный юбилей собрал множество знаменитостей, несмотря на то, что все знают: юбиляр Георгий — весьма посредственный журналист. Просто в силу стечения обстоятельств ему удалось открыть множество талантов. Люди, о которых он писал, стали учёными, космонавтами, балеринами; и вот все они пришли...

#

Боб Шоу
Встреча на Прайле / Appointment on Prila   [= Бесстрашный капитан ЭВМУК]
рассказ, 1968

Картографировать планету Прайла отправилось шесть модулей, а вернулось семь. Под лишний модуль замаскировался Серый Человек – чудовище, которое может превращаться во что угодно. Капитану КК необходимо определить, какой из модулей лишний.

#

Ант Скаландис
Последний спринтер
рассказ, 1986

Большой спорт - это работа, калечащая организм. В недалёком будущем он находится под запретом и только единицы, на свой страх и риск, продолжают устанавливать рекорды используя все возможные методы. И только они могут предотвратить возможную катастрофу, но что они потребует взамен...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Темным-темно было в туннелях / Dark, Dark Were the Tunnels
рассказ, 1973

Когда-то давным-давно на Земле разразилась ядерная война. Практически все человечество погибло, выжила только небольшая группа на Лунной станции. И вот сейчас, 500 лет спустя, с Луны на радиоактивную Землю выслана экспедиция. А вдруг на Земле хоть кто-то выжил?

#

Ларри Нивен
Безрукие / The Handicapped   [= Handicap; Неполноценные; Ущербные]
рассказ, 1967

В пустынях Доуна, далёкой планеты под красным солнцем, обитают гроги. Это двухметровые волосистые конусы с голым покатым верхом, похожие на карикатурное изображение очень толстого человека. Их руки превратились в маленькие, почти незаметные конечности. У них нет ног - гроги ведут сидячий образ...

#

Фриц Лейбер
Сумасшедший волк / Crazy Wolf   [= Безумие; Здравомыслие / Sanity]
рассказ, 1944

Всемирный Управляющий готов завершить дело своей жизни, поставить на ключевые посты подготовленных профессиональных управленцев. Осталась самая малость - сообщить своему другу и соратнику, занимающему пост секретаря всемирного совета, что тот отстраняется со своего поста по причине сумасшествия...

#

Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Маскировка / Camouflage   [= Мы идём искать] [под псевдонимом Lewis Padgett]
рассказ, 1945

Банда грабителей должна улететь с Земли, все бы хорошо, но им нужна атомная станция, как раз подходящая в ближайшее время должна отправиться в космическом корабле, ведомым трансплантатом, который в своей реальной жизни был знакомым одного из грабителей.

#

Сондра Сайкс
Цифертон / The Cyphertone   [= Цифротон]
рассказ, 1981

Все дети повально увлечены новой игровой приставкой «цифертон». Перед игроком ставится задача повторять во всё усложняющемся порядке случайные комбинации мигающих огней и звуков. Комбинации вводят игроков в транс. Так что же такое цифертон на самом деле?

#

Курт Сайодмак
Вариация темы / Variations on a Theme   [= Целебная сила греха; Variation of a Theme]
рассказ, 1967

Римские каникулы Арта Брауна омрачены одним очень неприятным происшествием: похоже, в одной из церквей города он подцепил нимб, возвращение с которым в Америку Арта ну никак не прельщает. Впасть в один из смертных грехов – значит избавиться от нимба… только как в нужный момент сделать это искренне?

#

Игорь Росоховатский
Время действовать [новелла]
рассказ, 1971

Сигом прилетел исследовать планету, очень похожую на Землю. Здесь есть море и берег, солнце и небо. Надо было работать, действовать, но сигом только сидел на берегу, смотрел на море и размышлял. Такое с ним случилось впервые.

#

Роберт Силверберг
Как мы ездили смотреть конец света / When We Went to See the End of the World   [= Когда мы ездили смотреть конец света; Когда мы ходили смотреть конец света; Как мы летали смотреть конец света; Конец; Конец света]
рассказ, 1972

Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием. Но оказалось, что они не первые...

#

Роберт Артур
Трейлер с привидениями / The Haunted Trailer   [= Death Thumbs a Ride; Проклятый трейлер; Смерть едет автостопом]
рассказ, 1942

«Итак, я приобрел трейлер. Прицепил его к автомобилю и поехал к Монике в Голливуд... И в двенадцати милях к западу от Олбани в... трейлер подсел решивший попутешествовать на попутках призрак». И с тех пор немало пришлось пережить рассказчику. Он пытался избавиться от призрака (а позднее — от...

#

Джек Водхемс
Время — деньги / A Run of Deuces   [= Big Time Operator; Золотые гинеи из прошлого]
рассказ, 1969

Гэнси сорит деньгами. Его выслеживают преступники и заставляют сознаться в том, что его друг – профессор Лейер – изобрёл машину времени. После этого преступники навсегда отправляются в прошлое за определенную плату.

#

Роберт Шекли
Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]
рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Дэниел Киз
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon
рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#