Хобби, увлечения: |
Много чего, интересы у меня ренессансные. Первое образование, и единственное академическое — физика (курсовую писал по физике слуха). Всегда хотел заниматься наукой, что себя помню, но в академической среде продержался лишь полтора года: пусть дела и шли хорошо, но чувствовал себя как в пустыне без капли жизни. Тем не менее, математика, физика и вообще любые науки мне интересны до сих пор, даже больше, потому что сейчас меня не связывает система.
Люблю разные языки, в своё время учил 7 штук, сейчас пользуюсь 4 — чешским, испанским, английским. Читаю всё, что возможно, в оригинале. Испанский выучил за относительно короткое время, получив хорошую мотивацию — тупо (т. е. сразу, бесповоротно и иррационально) влюбился в культуру Латинской Америки, особенно Мексики. Это другой мой конёк, обожаю латинскоамериканскую музыку, кино (да, они снимают не только мыльные оперы), литературу, и вообще её свободный, дружелюбный дух.
Музыкой и голосом я интересуюсь вообще, уже лет 15 собираю различные специфические голосовые техники и манеры пения. Судьба пока не особо баловала меня путешествиями, однако с музыкой я исходил весь мир, слушая всё: от кельтов до южноафриканских коса, от мексиканских майя и израильтян до эскимосов и монголов. Из европейской и американской люблю и интересуюсь роком, пожалуй, мои любимые исполнители — Фредди и Леонард Коэн. Правда, от оперы, особенно русской и итальянской, у меня вянут уши, ИМХО, это издевательство. С голосом связано следующее моё увлечение: психология, особенно забота о различных душевных травмах и их исцеление посредством звука, вибраций.
А также — увлекаюсь своей профессией! Сейчас она — переводы с разных языков на разные другие языки и журналистика. Пишу в газету Пражский Телеграф, участвую как переводчик во многих российских культурных мероприятиях в Чехии, например, фестивале Новый русский фильм (novyruskyfilm.cz). |
Povlastnich о себе: |
Привет всем фантабратьям и сёстрам! Чуть-чуть из моего био, что не вошло в остальные колонки. Во мне смешана вся восточнославянская кровь, а родился я Беларуси и вырос в Чехии, где живу сейчас (правда, в скором времени планирую длительное путешествие в Мексику). Всегда любил и люблю хорошую компанию, как вживую, так и онлайн, языки, науки и поиски правды, любых животных и вообще природу. Предпочитаю ночь дню, обожаю размышлять и болтать под тишину звёздного неба. Моё первое образование, и единственное академическое — физика. Сейчас занимаюсь журналистикой по темам, мне интересным, переводами, музыкой.
Фантастику люблю с детства, правда, всегда считал её «несерьёзным» жанром и старался приобщиться к более благородным ветвям литературы, на несколько лет вообще забросил как НФ, так фэнтези. Позже пришёл к пониманию, аналогичному цитате Шефнера: «Если вдуматься, то в поэзии и фантастике действуют те же силы и те же законы — только в фантастике они накладываются на более широкие пространственные и временные категории.». В общем. увидел в ней новые глубины и символы, и вообще она помогла мне по жизни. Вынес из процесса стойкое отвращение к классике, особенно русской (отмечу, что российская фантастика мне очень нравится!) и авторитетным мнениям любого вида.
|
|