Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Iron rains на форуме (всего: 541 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 14 ноября 2021 г. 15:45
contessa Не покупайте, зачем же ранить свой бюджет помойкой. В рунете есть в формате djvu, для ознакомления сойдёт. А вот "2-е зв. войны" того же издания я бы вам скачать не порекомендовала, поберегите нервы. Ибо это и в самом деле настолько плохо, что хуже только шестая копия "слепым" шрифтом на машинке с клавиатурой на иврите. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 15:37
vlandry Я, извините, в деталях и тонкостях переводов не сильно разбираюсь, но твердо знаю одно: перевод "2-х звездных войн" саяпинского сборника сделан на уровне ниже нижнего, даже Гугл и тот более компетентен. А по тем фактам, что вы привели, спорить, конечно, не буду: огромная вероятность, что так все и было на самом деле. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 15:33
contessa Да легко https://fantlab.ru/edition281568 Перевод того же Снежко. В помойке или не в помойке, как угодно, но выполнен хорошо. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 14:59
Sprinsky Да, согласна. Этот рассказ Ст. Кинга был в одном сборнике с тем, что искала. К барьерам и инопланетянам отношения он не имеет. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 14:57
Славич Нет, именно Уолтона, "Тот, кто всегда возвращается". Рассказы про барьеры и дуэли с пришельцами — как декор, обрамляющий искомое. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 10:43
Всегда придерживалась мнения, что самый кривой и кое-как слепленный перевод (это касается и печатных текстов, и видеоматериала) в разы предпочтительнее самых распрекрасных искромётный оригиналов на языке южной вьетнамской провинции Чай. Из этого правила для меня существует только одно исключение: невероятно скверный перевод саяпинского сборника 1992 года "2-е звездные войны", где это просто за гранью добра и зла. Автором перевода там назван переводчик Снежко, что для меня вдвойне удивительно, ибо и "Стальная крыса", и еще целый длинный ряд иностранных произведений выполнен этим же самым переводчиком на очень высоком уровне. Так что есть подозрение, что в "Войнах" участие переводчика Снежко свелось к тому, что его фамилию просто тиснули на форзац — и все. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 10:23
В "похожих" нашла "Поединок" Нестеренко — ремейк "Арены", так сказать... и не покидает смутное ощущение, что существует и еще один рассказ, обыгрывающий похожую ситуацию. Что касается собственно книги, то возможно, все просто: была у меня одно время привычка самостоятельно компилировать понравившиеся рассказы в файл fb2, так что с большой долей вероятности сборник, который мне помнится, и не существует вовсе кроме как на моем персональном ЖД. Еще раз всем спасибо за участие! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 09:16
П. Макаров Спасибо, именно так! Единственно, так и не смогла опознать сборник, в котором читала: все-таки это была какая-то другая книга, так как там присутствовала и "Арена", и "мисс Тодд", и еще один или два рассказа, в той или иной мере обыгрывающие сюжет разделительного барьера и человека с инопланетянином по обе его стороны. А так да: "Тот, кто всегда возвращается" и "Арена", совершенно верно. Еще раз большое спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2021 г. 00:31
Напомните, пожалуйста, короткий фантастический рассказ зарубежного автора на тему Контакта. Сюжет: ГГ ненароком заходит в придорожный бар, и тут выясняется, что выйти из этого бара нельзя: мешает невидимая преграда, поставленная пришельцем-экспериментатором (смысл эксперимента — выяснить, как поведут себя люди в такой ситуации). Помимо ГГ в баре заперты еще двое: мужчина и девушка, как будто сотрудники. Через определенные промежутки времени невидимая преграда уменьшается в размерах, все более ограничивая жизненное пространство людей. В итоге они "задавили интеллектом" и одолели пришельца, уже не вспомню, каким именно способом, и освободились. Рассказ ассоциируется у меня с целым рядом всяких "Барьеров" (пришелец и землянин оказываются по разные стороны искусственного препятствия и должны каким-то образом этот барьер преодолеть для схватки), а также отчего-то с "велосипедными прогулками мисс Тодд" (точное название не помню, но в этом роде): видимо, все это было мною прочитано в одном сборнике. Спасибо. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2021 г. 23:33
avsergeev71 Так и написано: в переводе две книги  про horror ни слова. С др. стороны, кому и кобыла невеста: для кого-то и сказки братьев Гримм воплощение ужаса. А так-то Кетчам — пугальщик с репутацией.
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2021 г. 00:40
Чрезвычайно напомнило пана Шустрого из "Приемных часов профессора Тарантоги" Станислава Лема; правда, великий польский классик обошелся со своим шустряком значительно гуманнее.
У Сирила Корнблата в похожем рассказе финал значительно более печальный https://fantlab.ru/work25528 |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2021 г. 21:23
Тем временем Грузия забила Швеции и ведет 1:0 на потеху испанцам. |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
Отправлено 11 ноября 2021 г. 21:13
Таки успели 
|
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
Отправлено 11 ноября 2021 г. 18:41
О да! Одна из самых оглушительных неудач чемпионов мира, Франции, связана с тем, что она в родных стенах проиграла 1-2 Болгарии и пропустила ее вместо себя на чемпионат мира в США. Однако, Болгарии не помогла бы никакая чудесная победа, если бы туром раньше Франция бездарно не влетела (тоже дома) Израилю. Который она вывезла на катафалке в Рамат-Гане 4:0. Итак: два феноменальных поражения на своем собственном стадионе на глазах собственной публики, в том числе самой высокопоставленной, которая просто отказывалась верить своим глазам. Всего одно несчастное очко в двух этих играх — и Франция была бы в дамках. Вот как причудливо тасуется колода. Очень бы хотелось, чтоб завтра утром растерянный хорватский тренер после бессонной ночи сказал примерно следующее: не понимаю, как это могло произойти, мы готовились и старались, но помешало тотальное невезение. |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
Отправлено 11 ноября 2021 г. 17:37
Я бы сказала, мальтийцы постараются. То есть: хотелось бы. Уж больно самоуверенна Croacia, такое впечатление, что они нас собрались тюбетейками забросать. Приятно было бы увидеть их растерянные, вытянутые рожи, когда внезапно выяснится, что никакой победы над Россией им не хватит. Но даже моих скромных знаний о состоянии дел в европейском футболе хватает, чтобы понимать: такой расклад маловероятен. Судьба первого и второго места практически гарантированно будет решена 14-го на стадионе команды "Хайдук". Но помечтать-то мне никто не запрещает? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2021 г. 14:15
Space Raven На любителя всевозможных глобальных пандемий. Поскольку я к таковым не отношусь, то мне было скучно. А так нельзя сказать, что халтура, написано неплохо. Тема подкачала  А, да: и основное повествование ведется в настоящем времени: я иду, зараженные наступают, солнце заходит... Тоже прием, который я недолюбливаю. |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2021 г. 12:27
Дон Румата Ну, из того, что мне известно, последние, решающие матчи в лиге наций и Евро-20, который 21, были проиграны (оба раза Россию устраивала ничья). То есть, держа в уме, что выпрыгивать из трусов необязательно, футболисты, пропустив гол, просто не понимают, что же им теперь делать. Держали ничью, держали, и вдруг такая неприятность. Это было и с Грецией (2012) и Словенией при Гусе Хиддинге. Коленки оказывались слабоваты. Наоборот, Croacia излучает уверенность. Во всех комментариях и интервью люди, имеющие отношение к хорватской команде, без тени сомнения заранее провозглашают свою победу. Одним словом, было бы сказочно, победив сегодня Кипр, узнать, что Хорватия и Мальта сыграли вничью 
|
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 11 ноября 2021 г. 11:51
Я тут наткнулась на такую информацию. Практически каждый раз, когда сборную России по футболу в той или иной игре устраивала ничья, особенно в гостях, дело заканчивалось плохо. Блогер, из выступления которого я почерпнула эту информацию, смог вспомнить только ноль — ноль с Италией в отборочном турнире Евро-92 (этих ноль — ноль в итоге хватило, и удержаны они были дома). По статистике сборная России значительно успешнее играет, когда ей необходима только победа. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 11 ноября 2021 г. 11:31
Мадьяр, оказывается. Да, именно это я и имела в виду. Указанные произведения Логинова и супругов Немченко посмотрю, не встречала раньше. |
| Трёп на разные темы > Школьное образование. Как вы считаете... > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2021 г. 18:00
urs Историческую. Кое-кто прямо сейчас творит историю. Гордится, наверное. И переписывает Правила русского языка, надеясь возвести свою Ктулху... скоты. В ГД представлен проект изменений в Правила русского языка. Кроме шуток. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2021 г. 16:43
Да я написала по сути вопроса. Честное слово. Пусть "Паровоз" будет, если это в тему. Главная мысль моего поста двулична, как Анус.. то есть Янус, прошу прощения: задавать такие вопросы надо там, где их надо задавать (выше дала ссылку) и: объясните про Пятую Казнь египетскую из "Исхода" и конное войско фараона (и колесницы на конном приводе). |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2021 г. 16:25
likvor Я ещё раз категорически повторяю: не в той теме спрашиваете. Задавать такие вопросы надо тут: https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... Итак: разумеется. Был, в частности, вроде польский рассказ, когда некий перец попал аж на аудиенцию к королю, и давай заливать: и про это, и про то. Дескать, надо так-то и так-то. Король послушал и спросил: чувак, из того, что ты тут сказал, что ТЫ САМ лично сможешь сделать. Мужик, подумав, признался, что все эти прикладные ништяки вне его компетенции. Король вздохнул и отдал приказ: повесить гада. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2021 г. 14:50
Ученик Дьявола Благодарю вас, да lena_m Действительно. Но я в большом жанре куда как не так далеко, как в малом же  Jaelse А вообще-то вам в другую надо тему: "Что бы такого почитать" же. Здесь, как я поняла, гораздо более гораздые вопросы. Дескать, как мог злой фараон из Книги Исход преследовать евреев конницей и на колесницах, когда Пятая Казнь поголовно истребила на фиг всех верховых животных Египта вплоть до ослов... |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2021 г. 14:24
Вам именно роман? Ибо в коротком жанре примеров действительно несть числа. У Каттнера, например, "День не в счет". Не вспомню, еще (как бы не у него же) — когда поклонник художника перемещается из будущего к нам и в итоге, по-видимому, сам рисует в нашем мире все те картины, которые прославят типа гения в будущем... или Фредерик Браун это? Про всяких олитературенных "Терминаторов" и "Ангелов тьмы" уже молчу. Ну... у Юрия Петухова в "Зв. мести" есть тема, когда Призрачный мир, который развивался 40 млн. лет, попал посредством временной петли на Землю 25-го что ли века и навел здесь шороху.
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2021 г. 12:30
Павел1982 "Звездные короли" Эдмонда Гамильтона, в принципе... Про цивилизацию "без металлов" порекомендую "Ловушку Проксимы" Мюррея Лейнстера. Там на этом факте не делается акцент, но смысл в том, что ценность имеет именно протоплазма, то есть земляне, прибывшие в описанный вегетативный мир, рассматриваются в качестве сокровища. Вроде как аналогично тому, как если бы к нам прилетели инопланетяне, полностью сделанные из золота. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2021 г. 01:22
Duke_Lamantin Просто невероятно фантастический триллер! (см. название темы) Вам в другую сетку форума. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2021 г. 01:19
tirthika Иван царевич и Серый В. — как-то так. Недавно попалось на глаза, запомнила. В общем, попробуйте, сцена с камнем точно имеется. |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2021 г. 22:57
coffein Отборочная стадия чемпионата мира в Катар же? Россия обгоняет Croacia на 2 очка. Предстоит 2 игры. Если Croacia не побеждает, а Россия обыгрывает Кипр, то отрыв не преодолим. Итак: России в Сплите можно проигрывать с любым счетом, хоть 0:90. Математика. Что не так? |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 15 октября 2021 г. 22:37
coffein Если будет победа над Кипр. И еще поправочка: России надо будет играть в Сплите вничью только при условии, что Хорватия выиграет в Мальте. Если не выиграет, а Россия обыграет Кипр, то можно проигрывать 0:10 |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2021 г. 21:14
йокумон Прям сценарий "3-го измерения ада" Адама Мэйсона. Там, правда, соплежуйство на минималках. Вспылила пересмотреть после вашего критического описания!
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2021 г. 20:38
ааа иии Допустимо ли сконструировать такую фразу? А почему нет. Понимаю. Черепной указатель есть фактор постоянный, а телегония пока еще sub judice, как метко выразился профессор Челленджер. Понятно, что из слов можно соорудить любые предложения, даже на несколько страниц. Вопрос был — есть ли в указанном сооружении какой-нибудь смысл... |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2021 г. 13:52
Space Raven Р. Л. Стайн, наверно, хорошо заходит, когда вам 12-14 лет. Бог миловал, мне он в этом возрасте не попался. И это хорошо. Пусть его экранизируют, издают, облизывают — это совершенно не взрослая литература. Уровня "гроба на колесиках" и "красных сапожек в темном-притемном лесу" Успенского, только вместо Ваньки с Манькой здесь Бобби и Джейн. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2021 г. 10:16
swgold Наверно, так грамотно сформулировать бы я не сумела, но инстинктивно почувствовала какую-то неправильность и фальшь в этой фразе. Спасибо, я как-то так и предполагала. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2021 г. 09:47
Наткнулась на такое выражение в произведении русскоязычного автора: "... и сколь бы ни могущественна была духовная сила человеческого ума — воображение — даже оно не в силах..." Засомневалась. Призадумалась. Допустимо ли сконструировать такую фразу? Является ли воображение духовной силой ума и что вообще можно охарактеризовать такими словами? Есть ли вообще в природе "духовная сила человеческого ума"? Как-то уж резануло по глазам. Спасибо. |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2021 г. 21:51
george1109 Нам надо побеждать в Хорватии. Не зря форум именуется фантастическим. Я еще предлагаю Францию обыграть... ну — чтоб два раза не вставать А если серьезно, то победа в Сплите (в Сплите же?) — это что-то из Простоквашинского фольклора. Фигвам или как-то так 
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2021 г. 20:53
Pavinc Майринк прекрасен, и по моему скромному, это самый что ни на есть вирд |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2021 г. 19:32
на стадион пойдете это смотреть Перед телевизором спляшу. Если решительный гол забьет Заболотный: рукой из четырех метровой позиции "вне игры" — то дополнительно позлорадствую. А если это будет какой-нибудь решительный матч, то и на стадион схожу, конечно. Приятно же поглумится над соперниками прямо около их офигевания! |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2021 г. 18:57
карлик, случайно забивший гол фавориту и всеми силами старающийся удержать Что в этом плохого, не понимаю. Если Россия пройдет в play-off, например Нидерланды за счет авто гола, не квалифицированного судейства и слепого VAR оборудования, я только по аплодирую. А если Нидерланды при этом будут красиво бить по штангам и перекладинам — то тем более. Так им и надо |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2021 г. 01:36
DemonaZZ
|
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2021 г. 00:39
DemonaZZ ты еще под стол пешком ходила Скажите какой большой нашелся. Вы пешком куда ходили, когда Карпин на "Стад де Пранс" 3:2 в пользу России делал... Фу так говорить
|
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2021 г. 23:58
Большое спасибо Словакии, что Россия выиграла. Впереди Марибор, даже мне это слово кое-что говорит. Но по сути при самом прекрасном раскладе светит то, что у Хорватии-таки надо будет выигрывать. А то по сумме забитых голов Россия останется при пиковом интересе |
| Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2021 г. 22:16
elninjo_3 Словакия, как и ожидалось, изящно и довольно быстро забила гол
|
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2021 г. 20:45
pharaohegipta Что за неприязнь к weird? Густав Майринк, по-вашему, плох? А по мне так "Растения доктора Синдереллы" один из лучших хоррор-рассказов в жанре. Одно время я даже специально проводила селекцию, просеивая для себя "странные" ужастики. При этом не могу обозвать себя выдающейся интеллектуалкой Просто нравится...
|
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2021 г. 22:34
BobSmugget Есть такой мульт "Смешарики", в этом цикле серия "Кремень" или как-то так. Может, Кремний. Посмотрите, узнаете много интересного. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2021 г. 07:59
йокумон Sprinsky wombat64 Большое спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2021 г. 00:47
Катабасис хочу. Сошествие в ад. Чем запутанный, непонятней и апокалиптичней тем лучше. Посмотрела на YouTube мультик Путь через Мишикбатллабан и прониклась. Есть такое в литературной стилизации? Ортодоксальные мифы не предлагать, только в литературном обрамлении. Спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2021 г. 19:46
"... Потом — ха! — в его руке Появляется огромный нож, И мистер со страшным хлюпающим звуком Вонзает его сверху вниз в беззащитную женскую спину. Кровь бьет фонтаном, достигая потолка, Красные пятна повсюду, а на полу, Под тяжело осевшим обнаженным телом, - Целое море крови..." |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2021 г. 16:47
Если уж Валька от мужа гуляет, то от любовника-то пару раз налево точно сходит ))) Да читала я этот "Хтон". А "Никто иной, как я" вообще рекомендую. Супер вещь в короткой форме. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2021 г. 16:28
Вот вы странный: для того, чтоб было "то", необходимо привести еще несколько особенностей, характерных для того произведения, которое вы ищете, неужели непонятно? Обер-офицер, например, одноглазый. Или собаку звали: Пушок. Или еще что-нибудь. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2021 г. 15:32
Вы читали "Коровник" Пирса Энтони? Когда прочтете, сами поймете. А то, что я написала, означает только одно: творчество Пирса Энтони и на голову и по ноздри. |