Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя SZKEO на форуме (всего: 18062 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
 Отправлено 11 апреля 2021 г. 22:17
Хоть это звучит невероятно для нашего издательства, но Джером сейчас у корректора, и есть надежда, что даже ошибки найдет. Это большая БМЛ Трое в лодке, Трое на велосипедах, Дневник одного паломничества и Сочельник. Рождественские Диккенса готовим отдельным томом, смешивать не хочется. На Уэллса большие планы, но начиная с банального тома Война, Человек, Машина, Остров. Продажи на Вайлдберриз иллюстрируют "будь проще и к тебе потянутся люди" Если все хорошо будет с первым Уэллсом, то в разной степени подготовки Когда спящий проснется, Война в воздухе, Рассказы о днях грядущих, Люди как боги, Пища богов и рассказы и Утро жизни. На рассказы Коллинза шансов гораздо меньше, не в первые 300 томов это точно. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 21:07
Нет, маленькая серия фактически закрыта, сейчас даже Сандзанаки выдергиваем в большую, а он один из немногих томов маленькой серии который допечатывался. А ради этих иллюстраций из Франции книгу покупали. Что интересно плохие продажи первых шерлоков в маленькой чуть не остановили выпуск большой БМЛ Шерлока, решили что рынок переполнен Конан Дойлем. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 20:06
Спасибо за авансы, с помощью Вайлдберриз может и сможем стать Замечательным издательством, по крайне мере именно благодаря им стали Замечаемым издательством. Вопросы задавайте, здесь я менее стеснен в ответах и более откровенен, но на вопросы на WB буду отвечать более оперативно. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 17:42
Общедоступные, это не всегда из интернета, так для Мопассана Пышка отсканирована с ятями в библиотеке, распознана, проклята первым корректором и на днях получена от второго. За общественные работы спасибо, но все-таки будем сами и пропускать ошибки и исправлять их. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 17:32
я так и понял 
|
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 17:26
Скорее всего только в мае, Просвещение разместило срочный заказ на учебники и всех включая родную для типографии Азбуку( и Азбука(Иностранка+Махаон+Колибри) и Парето-Принт принадлежат Мамуту) отодвинули с апреля. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 15:11
Не совсем так, чаще всего речь идет о топонимах или исторических лицах или героях произведения, кому нужен знаменитый сыщик Шерлок Гольмс или наоборот Соутхемптон, г и х гуляют как попало в русском языке, Гамлет, Гудзон (названный в честь полковника Хадсона однофамилица мис Хадсон). Никому ни не надо понапрасну влезать в готовый перевод, зачем ? лишняя трата времени. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 14:09
Спасибо, до прошлого года в целях экономии была всего одна корректура, сейчас две и периодически если успеваем или примеров с ошибками по книге очень много отправляем на дополнительную корректуру перед допечаткой. Работаем по принципу хороший переводчик, это мертвый 70+ назад лет переводчик, дело даже не столько в деньгах наследникам, сколько в отсутствии в штате человека разыскивающего наследников, составляющего договора, и на всякий случай юриста, когда что-то не понравится в вышедшей книге. В свое время 2 года судились из-за ошибки в перекрестных ссылках к комментариям к Улиссу. Спасла только перерегистрация в штат Орегон. И старые переводы по своему хороши, это русский язык 19, века. К примеру Монте-Кристо у всех перевод Строева и все хорошо. Да и старые переводы можно редактировать, там где это необходимо никого не спрашивая и не согласовывая. А иногда , как к Декамерону или Лунному камню это еще и самые лучшие и полные переводы |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 13:45
Спасибо, мне кажется на Вайлдберриз мы уже с Вами встречались |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 11 апреля 2021 г. 13:43
1 прикладываю, 2 пополнение будет, постепенно выложу все книги 3 Пока нет, мы даже на Вайлдберриз при их оборотах не понимаем пока целесообразности этого, пока карточку сделаешь, пока загрузишь, и чаще всего не с первого раза, радует одно — один раз отмучился и никаких поставок делать не надо и это единственный товар который служба доставки не может повредить, но зато найти купленную и скачать в первый раз — это целый квест. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 10 апреля 2021 г. 12:57
Сейчас все мои силы брошены на Вайлдберриз, WB+Озон дают реальную экономическую возможность для развития серии и издательства (тиражи от 3000 до 10 000 и допечатки,с первых тиражей с учетом наших цен прибыли нет), сайт не будем ни развивать ни закрывать, по крайней мере пока. |
| Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению |
Отправлено 10 апреля 2021 г. 12:48
Гарантий нет, серия была подготовлена фрилансерами, в целом продажи с нормальной прибылью не устроили, серию закрыли, то что хорошо продавалось перерабатываем и выпустим в БМЛ. Всем привет и спасибо за неравнодушные обсуждения, представитель издательства Александр |