Брайан Олдисс
Теплица / Hothouse   [= The Long Afternoon of Earth; Долгие сумерки Земли; Перед закатом Земли; Мир-оранжерея]
роман, 1962

Земля далекого будущего, стерты грани между животным и растительным миром. Мир - огромная теплица, полная монстров, пожирающих все и вся. Остаткам человеческой расы приходится вести нелегкую борьбу за существование.

#

Брайан Олдисс
Малайсийский гобелен / The Malacia Tapestry
роман, 1976

Малайсия - это место, где нет места никаким переменам; это город-государство, где все новое преследуется и уничтожается; это написанная яркими красками, но почти неизменная картина жизни. Тут живы диковинные старозаветные звери, крылатые люди и маги. Здесь ходит по улицам, друзьям и знакомым...

#

Станислав Лем
Два молодых человека / Dwóch młodych ludzi
рассказ, 1965

Неожиданная для Лема бессюжетная зарисовка, лирическая и проникновенная. Два человека находятся в противоположных полюсах, одинаково для них притягательных: на Земле и в космосе. Когда-нибудь они, возможно, встретятся...

#

Франсуа Рабле
Гаргантюа и Пантагрюэль / Gargantua et Pantagruel
роман-эпопея

Гаргантюа и Пантагрюэль - волшебные великаны, отец и сын. История всей их жизни - противостояние догмам Средневековья с помощью безудержного смеха и издёвки над всем, чем можно.

#

Томас Нэш
Злополучный скиталец, или Жизнь Джека Уилтона / The Unfortunate Traveller: or, the Life of Jack Wilton
роман, 1594

#

Альфред Бестер
Ночная ваза с цветочным бордюром / The Flowered Thundermug
рассказ, 1964

Итак, мы в Америке, отстоящей от нашего времени лет на 500. Как Вы думаете, мог бы коллекционер, приобретший, ну, скажем, двенадцатискоростной электрический миксер, оказаться тем же лицом, которое приобрело пеньковый половик "Милости просим"? А чем заняться милой девушке и молодому американцу...

#

Альфред Бестер
Не по правилам / They Don't Make Life Like They Used To   [= Они жили не так, как привыкли; И живут не так, как прежде...]
рассказ, 1963

Военные устраивают небольшой Армагеддон, и планета Земля практически полностью освобождается от населявших ее людей, уцелели единицы, находившиеся в это время под землей. Однажды двое уцелевших - мужчина и женщина - встречаются.

#

Павел Пепперштейн
Мифогенная любовь каст
роман-эпопея

#

Эрл Стенли Гарднер
Перри Мейсон / Perry Mason
цикл

Цикл романов об удачливом и благородном адвокате Перри Мейсоне. Он никогда не бросит своего клиента, но и не станет защищать злодея. Его методы не совсем стандартны, и довольно часто он ходит на грани законности, но его ум и настойчивость, а так же хорошо подвешенный язык позволяют не только...

#

Роберт Пенн Уоррен
Вся королевская рать / All the King's Men
роман, 1946

Роман написан по мотивам реальной истории взлета и падения американского политика 1930-х — губернатора Луизианы Хью Лонга, чье имя стало нарицательным. Перед читателем разворачивается история избирательной кампании вышедшего из низов политика Вилли Старка — циничного и изворотливого популиста...

#

Норман Мейлер
Нагие и мёртвые / The Naked And The Dead
роман, 1948

Роман посвящен малознакомой для российского читателя стороне Второй мировой войны: событиям на Тихоокеанском театре, битвам за острова между США и Японией. Сюжет: действия группы американских бойцов, высаженных в тыл японского укрепрайона на одном из островов. Стиль романа: жесткий реализм, натурализм.

#

Уильям Гибсон
Континуум Гернсбека / The Gernsback Continuum
рассказ, 1981

Его постоянно преследуют видения футуристической архитектуры тридцатых и сороковых годов. Вот, например, на прошлой неделе в небе над Сан-Франциско парил лайнер-бумеранг. Правда он был уже совсем прозрачный, но ведь на самом деле это уже не важно…

#

Владимир Санин
Новичок в Антарктиде. Полярные были
документальное произведение, 1973

Автобиографическая повесть о спонтанно предпринятом автором книги путешествии в Антарктиду в составе советской научно-исследовательской экспедиции. Книга выдержана в традициях научно-приключенческого романа.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Стажёры   [= Должен жить]
повесть, 1962

Владимир Юрковский отправляется в полет уже не в качестве исследователя, а как генеральный инспектор МУКСа (Международного управления космических сообщений). Капитаном корабля выступает его старый приятель Алексей Быков, навигатором - Михаил Крутиков, бортинженером - Иван Жилин. К ним на корабль...

#

Пер Валё
Гибель 31-го отдела / Mord på 31:a våningen   [= Гибель 31 отдела; Убийство на 31-м этаже]
роман, 1964

Один пресс-концерн становится монополистом в своей стране. Свобода слова, - его привилегия и блажь, которой не суждено реализоваться. Все "инакомыслящие" и самостоятельные люди, связанные с печатной продукцией, собраны под крылом отдела № 31. Отдела, призванного отделить их от остального мира...

#

Герберт Уэллс
Война миров / The War of the Worlds   [= Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан]
роман, 1897

К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на...

#

Джон Уиндем
Куколки / The Chrysalids   [= Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth]
роман, 1955

В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….

#

Джон Уиндем
Кукушки Мидвича / The Midwich Cuckoos   [= Мидвические кукушки; Мидвичские кукушки; Кукушата Мидвича; Золотоглазые]
роман, 1957

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось, после того как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся...

#

Джон Уиндем
День триффидов / The Day of the Triffids   [= Revolt of the Triffids; Die Triffids]
роман, 1951

Однажды небо Земли осветили зеленые падучие звезды – планета прошла через облако странных кометных осколков (а может быть, просто взорвалось на орбите что-то секретное военно-космическое?). Почти каждый человек вышел посмотреть на чудесное зрелище, и все они наутро проснулись слепыми. Зрячих...

#

Джек Финней
Меж двух времён / Time and Again
роман, 1970

Оказывается, для того, чтобы попасть в прошлое, совсем не требуется какая-нибудь хитроумная машина времени. Надо лишь искренне поверить, что оно, прошлое, никуда не ушло и не исчезло, что оно по-прежнему так же реально, как и сегодняшний день. И тогда, может быть, вам удастся то же, что удалось в...

#

Роберт Хайнлайн
Двойник / Double Star   [= Дублёр; Мастер перевоплощений; Двойная звезда; Звёздный двойник]
роман, 1956

Герой романа - талантливый, но не слишком удачливый актер, Лоренц Смит - человек очень далекий от политики, по существу типичный обыватель по взглядам, втягивается в историю, где ему приходится более, чем играть выдающегося политика его времени так, чтобы его не могли отличить от настоящего самые...

#

Фрэнк Герберт
Улей Хельстрома / Hellstrom's Hive   [= Project 40; Термитник Хеллстрома; Муравейник Хеллстрема; Муравейник Хеллстрома]
роман, 1973

Возможен ли симбиоз человека разумного и насекомого? Если да, то какое начало будет преобладать в новой расе: человеческое с самоограничением в виде постулатов морали или неограниченное самовоспроизводство, присущее насекомым? На нашей планете произошло первое столкновение двух рас - кто выиграл сейчас и кто выиграет в будущем?

#

Филип Дик
Убик / Ubik
роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Фрэнк Герберт
Глаза Гейзенберга / The Eyes of Heisenberg   [= Heisenberg's Eyes]
роман, 1966

В далеком будущем (не менее пятидесяти тысяч лет от текущего момента) человеческое общество разделилось на несколько каст - несколько миллионов оптименов (боги нового мира, они достигли практического бессмертия, за которое, правда, должны платить необходимостью постоянной ферментной подстройки...

#

Пер Валё
Стальной прыжок / Stälspranget
роман, 1968

Пожилой полисмен, комиссар Йенсен, будучи в отпуске на лечении вне своей небольшой страны, теперь по заданию уцелевшего правительства, успевшего срочно эмигрировать в соседнее государство, должен вернуться на родину, которая теперь закрыта карантином, и выяснить что же там происходит...

#

Жюль Верн, Мишель Верн
Необыкновенные приключения экспедиции Барсака / L’Étonnante aventure de la mission Barsac   [= Необычайные приключения экспедиции Барсака]
роман, 1914

Экспедиция, отправленная палатой французских депутатов прибывает на побережье Центральной Африки. Ее цель - исследовать область "Петли Нигера", изучить существующие нравы и обычаи местного населения этой французской колонии и окончательно решить вопрос о предоставлении указанному населению...

#

Карел Чапек
Война с саламандрами / Válka s mloky
роман, 1936

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего...

#

Роберт Шекли
Обмен разумов / Mindswap
роман, 1965

Увидеть Марс глазами марсианина - что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, "обмениваясь" своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...

#

Джером Д. Сэлинджер
Тебе, Эсме с любовью и убожеством / For Esmé — with Love and Squalor   [= Дорогой Эсме с любовью — и мерзопакостью; Дорогой Эсме с любовью — и всякой мерзостью; Для Эсме, с любовью и скверной; Тебе, Эсме с любовью и всякой мерзостью; Посвящается Эсме; Тебе, Эсме, — с любовью и убожеством; Для Эсме — с любовью и мерзостью]
рассказ, 1950

Шесть лет назад, 30 апреля 1944 года состоялась эта странная встреча американского солдата и милой, рассудительной английской девочки Эсме, у которой был ангельский голос и серьезный брат Чарльз...

#

Хорхе Луис Борхес
Рагнарёк / Ragnarok   [= Ragnarök]
микрорассказ, 1959

Борхес спит и видит сон. Он видит древних богов, снова представших перед людьми. Дряхлых богов...

#

Роман Шмараков
Овидий в изгнании
роман, 2012

Роман «Овидий в изгнании» представляет собой новую прогулку по классическим ландшафтам, изображенным в Овидиевых «Метаморфозах». Пока римский поэт, против своей воли покинувший эти места, бесплодно пеняет на гетские морозы, его сюжетные схемы заполняются совсем новыми лицами – строптивыми...

#

Проспер Мериме
Женщина — дьявол, или Искушение святого Антония / Une femme est un diable, ou La tentation de Saint Antoine
пьеса, 1825

#

Эрнест Хемингуэй
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера / The Short Happy Life of Francis Macombe   [= A Budding Frendship; The Short and Happy Life of Francis Macomber]
рассказ, 1936

История мужа и жены, отношения которых держатся исключительно на условиях взаимной выгоды. Он для неё лишь человек, дающий ей деньги, а она для него красивая вещь. Оба открыто презирают друг друга. Но он законченный трус, а она законченная стерва - это не даёт им расстаться. Чтобы как-то встряхнуть...

#

Исаак Бабель
Ди Грассо
рассказ, 1937

Одесский оперный театр переживает трудные времена – за целый год ни одной удачной постановки, ни одного талантливого гастролёра. Вместе с театром убытки терпят и барышники – спекулянты театральными билетами.

#

М. Р. Джеймс
Мистер Хамфриз и его наследство / Mr. Humphreys and His Inheritance
рассказ, 1911

На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок - и тем самым проявлял похвальное благоразумие...

#

Курт Воннегут
Долгая прогулка — навсегда / Long Walk to Forever   [= Долгая прогулка в вечность]
рассказ, 1960

Oни выросли по соседству, их отношения никогда не переходили границ крепкой дружбы. Теперь им по 20 лет и они не виделись целый год. Она выходит замуж. Чтобы что-то изменить у него только один вечер, ради которого он ушел в «самоволку».

#

Рюноскэ Акутагава
Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto
рассказ, 1920

Однажды Цзинь-хуа, юная проститутка, заболела сифилисом. Боясь заразить клиентов, она перестает принимать их, обрекая себя тем самым на голод и нищету. Но как-то ночью к ней приходит гость, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей лик Христа?..

#

Анджела Картер
Адские машины желания доктора Хоффмана / The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman   [= The War of Dreams]
роман, 1972

Роман выдающейся английской писательницы Анджелы Картер заставляет читателя пройти вслед за героем через фантасмагорическую череду материализованных злым тевтонским гением доктора Хоффмана желаний - чаще подспудных, темных и опасных - и достигает трагической развязки...

#

Александр Говоров
Последние Каролинги
роман, 1972

Раннее Средневековье, или Тёмные Века – время непростое и страшное. Жестокость, изощрённые интриги, получение власти и устранение соперников любыми способами – вот основные приметы того времени. Мечи выхватываются из ножен молниеносно, враг может таиться под личиной друга, а спрашивать и отвечать...

#

Лазарь Лагин
Голубой человек
роман, 1966

Вот взял и попал в прошлое, в самый конец XIX века, обычный парень 60-х годов века XX. Как настоящий комсомолец, знающий, что впереди 1917-й год, он начинает свою борьбу за дело будущей революции. И даже с Лениным встречается!

#

Константин Константинович Сергиенко
Кеес Адмирал Тюльпанов   [= Кеес Адмирал Тюльпанов: Опасные и забавные приключения юного лейденца, а также его друзей, рассказанные им самим без хвастовства и утайки]
повесть, 1975

XVI век. Времена Тиля Уленшпигеля. Голландцы сражаются за свою независимость с испанцами. Рассказ от лица двенадцатилетнего мальчика Кееса. В центре повествования знаменитый эпизод осады города Лейдена войсками Филиппа II. Запутанная интрига, множество приключений, элементы детектива. Красочные...

#

Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Лучшее время года / Vintage Season [под псевдонимом Lawrence O'Donnell]
повесть, 1946

В прекрасные майские дни в городе, где жил Вильсон, появились необычные люди. Казалось, они уверены в том, что земной шар вращается по их прихоти, каждая линия их одежды дышала совершенством, голоса отличались почти невероятным изяществом... Эти люди стали арендовать соседние дома на одной из улиц...

#

Вениамин Каверин
Инженер Шварц
рассказ, 1923

В Петроград во время революции прибывает группа странных геометров во главе с загадочным Людвигом - Христианом Шварцом. По убытии инженер Шварц своим преемником назначает студента Корчагу...

#

Вениамин Каверин
Два капитана
роман, 1944

Повествование о нелегком жизненном пути главного героя, поставившего себе целью восстановить справедливость, несмотря на трудности, обман и измену. "Бороться и искать, найти и не сдаваться!" - вот кредо двух капитанов - Ивана Татаринова и Александра Григорьева, никогда не встречавшихся, но во многом похожих.

#

Клайв Баркер
Галили / Galilee
роман, 1998

Однажды, чувствуя приближение чего-то зловещего, что может в корне изменить жизнь всей семьи Барбаросса, Эдмунд (принадлежавший к этой семье) решил увековечить её на страницах своей книги. Конечно, он не сумел бы обойтись без помощи братьев и сестёр, а также главы семьи – Цезарии Барбаросса, которые...

#

Клайв Баркер
Сотканный мир / Weaveworld
роман, 1987

Издревле на Земле обитала раса чародеев-ясновидцев. Их магия многие века скрывала их от людских глаз. Свою тайную страну они называли Фуга. Но случилось так, что на них обрушилось древнее проклятие - Бич, безжалостный демон пустоты. Используя магическую науку ясновидцы соткали ковёр, в узоры...

#

Теодор Старджон
Малыш и кристаллы / The Dreaming Jewels   [= Синтетический человек; Мечтающие кристаллы; The Synthetic Man]
роман, 1950

Хорти - странный ребенок, возможно даже не совсем нормальный. Угнетаемый злым отчимом, он бежит из дома с бродячим цирком, которым управляет злой деспот. К счастью Хорти оказана поддержка со стороны Зены, карлика. Зена и сам испытывает насмешки и отчуждение из-за того, что он карлик. Хорти встречает...

#

Григорий Гребнев, Аркадий Стругацкий
Мир иной
повесть, 1961

Год 1913. Группа геологов находит на Дальнем Востоке странный подземный город. Что это? Откуда он взялся? Что за удивительные существа населяли его? Кто они? Иная ветвь эволюции? Или же инопланетяне?

#

М. Р. Джеймс
Рассказы антиквария о привидениях / Ghost Stories of an Antiquary
сборник, 1904

#

Виктор Виткович
Слово о земле Ай
киносценарий, 1956

Сказка о богатыре Алтын-дуге и его невесте, красавице Ай, о дружбе и любви, о предательстве и подлости.

#