Кретьен де Труа
Ивейн, или рыцарь со львом / Yvain, le Chevalier au Lion   [= Ивэйн, или Рыцарь со львом]
роман, 1176

#

Томас Мэлори
Смерть Артура / Le Morte D'Arthur
роман-эпопея, 1485

Артуровские легенды - предания и легенды, в центре которых король Артур — одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного монарха послужил, по-видимому...

#

Томас Мэлори
Книга о сэре Тристраме Лионском / The Book of Sir Tristram de Lyones
роман, 1485

Пятая часть цикла, занимает центральное место в тексте Мэлори и рассказывает о любви Тристрама к Изольде; сюда же вплетается побочный сюжет - история Александра, племянника короля Марка, который оказывается убийцей собственного брата.

#

Жюль Верн
Мастер Захариус / Maître Zacharius   [= Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme; Мэтр Захариус; Старый часовщик; Мастер Захарий]
рассказ, 1854

Мэтр Захариус был знаменитым мастером часовых дел, а его часы высоко ценились во многих странах. Женевские часовые мастера злословили, что он продал душу дьяволу, а тот утверждал, что если бог создал вечность, то он создал время. Но неожиданно приключилось странное событие. Все часы, сделанные им...

#

Джордж Макдональд
Принцесса и гоблин / The Princess and the Goblin   [= Принцесса и гоблины]
роман, 1871

Одним погожим солнечным днём принцесса Ирен и няня Лути вышли на прогулку, да так загулялись, что заблудились! А ведь принцесса и не знала, что вокруг замка полным-полно злых гоблинов, которые выбираются из пещер с наступлением темноты. Даже представить страшно, какой бедой могла обернуться невинная...

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Лора-Колокольчик / Laura Silver Bell
рассказ, 1872

Однажды встретила Лора мужчину своей мечты, вот только для других, крещёных людей, он был страшный фейри.

#

Генри Райдер Хаггард, Эндрю Лэнг
Мечта Мира / The World's Desire   [= Скиталец; Одиссей; Последнее путешествие Одиссея. Мечта мира]
роман, 1890

Роман «Мечта Мира» посвящен легендарному герою древнегреческих мифов Одиссею, драматическим перипетиям его последнего путешествия в поисках прекрасной Елены, его приключениям на море, в древней стране фараонов и других землях.

#

Жюль Верн
Приключения семьи Ратон / Aventures de la Famille Raton   [= Семья Ратон]
рассказ, 1891

Волшебная сказка о приключениях крысиного семейства. О доброй фее и злом колдуне, прекрасном герое и глупом принце - о тех далеких временах, когда каждый человек далеко не сразу становился человеком.

#

Уильям Моррис
Лес за Гранью Мира / The Wood Beyond the World   [= Лес за пределами мира]
роман, 1894

Уильям Моррис (1834-1896) – английский поэт, писатель, переводчик, художник, дизайнер, издатель, изобретатель и общественный деятель, поистине выдающийся ум и во многом культовая личность Викторианской эпохи. В России Моррис известен преимущественно как социалист благодаря роману-утопии «Вести из...

#

Уильям Моррис
Юный Кристофер и прекрасная Голдилинд / Child Christopher and Goldilind the Fair
роман, 1895

История о любви принца Кристофера и королевы Голдилинд, о бедствиях, которые им пришлось претерпеть, о преданных друзьях, которые им помогали, и о врагах, которые причиняли им всяческий вред.

#

Джордж Макдональд
Лилит / Lilith
роман, 1895

Герой романа после окончания Оксфорда приезжает в семейное поместье. Большую часть времени он проводит в библиотеке, читая в основном научные труды. Вскоре ему начинает казаться, что он в доме не один - пропадают и возвращаются на место книги, слышатся шаги на лестнице, а иногда мельком можно...

#

Редьярд Киплинг
Сновидец / The Brushwood Boy   [= Мальчик с кучи хвороста; Мальчик у груды валежника; У кучи хвороста]
рассказ, 1895

В основе рассказе лежит история одного молодого человека по имени Джорджи - от трёх лет его жизни до юношеского возраста, когда он стал самым молодым майором в британской королевской армии в конце XIX века. Всю его жизнь, начиная с шестилетнего возраста, ему снились волшебные сны - и настолько...

#

Уильям Моррис
Источник на Краю Мира / The Well at the World's End
роман, 1896

История странствий принца Ральфа, младшего сына короля маленького королевства, его приключений и подвигов, того, как он нашел друзей и любовь и о том, как он искал таинственный Источник на Краю Мира и что случилось после.

#

Курд Лассвиц
В тумане тысячелетий / Homchen: Ein Tiermärchen aus der oberen Kreide
роман, 1902

На Земле начинает холодать. Ящеры думают, что это гневается Красная Змея, а Клювоносы, ее посланники, утверждают, что для того, чтобы вернуть благосклонность, нужно уничтожить лес и проживающих в нем теплокровных сумчатых. Тем более, что один из них - Кино из племени Кала - нарушил закон и гулял...

#

Бертрам Флетчер Робинсон
Битва у моста через ручей / The Battle of Fingle's Bridge
рассказ, 1903

Мальчик пошел гулять у ручья и внезапно оказался свидетелем битвы горцев и рыцарей Папоротника.

#

Александр Кондратьев
Белый Козёл
рассказ, 1903

Странные сны, разорванные явью, - и странно страшные и странно страстные, - приснился девственной богине Артемиде утомлённой охотой....

#

Лаймен Фрэнк Баум
Чудесная страна Оз / The Marvelous Land of Oz   [= The Land of Oz; Страна Оз; Чудеса Страны Оз; Волшебная страна Оз]
сказка, 1904

История о том, как мальчик Тип помог Железному дровосеку освободить Изумрудный город от нашествия девиц.

#

Ф. Энсти
Стеклянный шар / The Adventure of the Snowing Globe   [= Приключение со стеклянным шаром]
рассказ, 1905

Если вы только что стояли перед лавкой игрушек на улице английского городка, а сейчас вдруг видите перед собой замок, в котором тоскует принцесса и который охраняет дракон, то что вы должны подумать? И главное - что сделать?

#

Редьярд Киплинг
Димчерское бегство / Dymchurch Flit   [= Бегство из Димчерча; Отлёт из Димчерча; Переправа «эльфантов»]
рассказ, 1906

Дан и Юна в гостях у бортника Хобдена. Его загадочный знакомый рассказывает, что некогда в Англии жили феи, но в одну ночь все они бежали от людской жестокости...

#

Александр Кондратьев
Сатиресса
роман, 1907

"Это было давно, когда в лесах и озерах жили ещё сатиры и нимфы, когда по горным тропам стучало копыто кентавра..." Маленький мальчик Антем никогда не сомневался в существовании богов и полубогов - он жил в окружении их, была в его маленькой жизни и дружбу, и детская любовь, а когда повзрослел - проснулась и страсть....

#

Джон Кендрик Бэнгс
Большой синдикат желаний / The Great Wish Syndicate
рассказ, 1911

Ферма Уилбрахамов находилась на грани разорения, когда загадочный незнакомец подарил им три желания. Предприимчивый владелец фермы Ричард смог получить больше желаний, гораздо больше и решил их продавать

#

Уильям Хоуп Ходжсон
Ночная земля / The Night Land
роман, 1912

В мире будущего настолько далекого, что даже Солнце превратилось в "черный карлик", остатки человечества живут в циклопической футуристической башне, а вокруг все кишит монстрами, инопланетными артефактами и ловушками. И даже на краю мира и самого времени нашёлся герой, бросивший все ради спасения...

#

Джеймс Брэнч Кейбелл
Domnei (Комедия женопочитания) / Domnei: A Comedy of Woman-Worship   [= The Soul of Melicent]
повесть, 1913

1255-1274 годы, Пуактесм, Анатолия и окрестности. Благородный рыцарь (одновременно - обманщик) Перион де ля Форэ и галантный (одновременно - безжалостный) тиран Деметрий ведут борьбу за Мелиценту Пуактемскую, дочь Мануэля и высшую цель рыцарского служения. Но разве можно завладеть женской душой ...

#

Джонатан Свифт
Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / The travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships   [= Путешествия Гулливера; Путешествие Гулливера по неизвестным странам; Путешествия Лемюэля Гулливера; Путешествия Гулливеровы в Лилипут, Бродинягу, Лапуту, Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну или к лошадям]
роман, 1726

Путешествия Гулливера многие знают по сокращённым переводам для детей. Но вместе с тем эту книгу Свифт предназначал именно для взрослого вдумчивого читателя. Его герой Лемюэль Гулливер не просто путешествует в разных диковинных странах, он наблюдает за социальным и политическим устройством этих...

#

Гораций Уолпол
Замок Отранто / The Castle of Otranto
роман, 1764

«Готический» роман, действие которого происходит в эпоху первого крестового похода. В этом романе нагромождены всевозможные ужасы: с неба падает шлем, убивающий принца, статуя предка одного из героев неожиданно начинает кровоточить, ему же является видение исполинской руки и т. п. Погруженный в...

#

Уильям Бекфорд
Ватек / Vathek   [= An Arabian Tale, from an Unpublished Manuscript: With Notes Critical and Explanatory; Vathek, an Arabian Tale; The History of the Caliph Vathek; Калиф Ватек]
повесть, 1786

Ватек - девятый халиф из рода Абассидов, погрязший в пороке и отдавший свою жизнь наслаждению, которое стало смыслом его жизни. Его великодушие было столь безгранично, сколь безудержен был его разврат. Однако вскоре как оно чаще всего и бывает, ему всё наскучило - ни пища, ни искусство, ни...

#

Мэтью Грегори Льюис
Монах / The Monk   [= Ambrosio, or The Monk; Rosario, or The Female Monk; Монах, или Пагубные следствия пылких страстей; Монах францисканский, или Пагубные следствия пылких страстей]
роман, 1796

В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...

#

Мэри Шелли
Франкенштейн, или Современный Прометей / Frankenstein; or, The Modern Prometheus   [= Франкенштейн, или Новый Прометей] [опубликован анонимно]
роман, 1818

1 августа 17.. года к борту судна вышедшей из Архангельска полярной экспедиции прибивает льдину с собачьей упряжкой. Выживший путник-европеец, Виктор Франкенштейн рассказывает капитану историю своей жизни. Эта история нашедшего способ «оживления мертвой материи» студента-естествоиспытателя и путь...

#

Чарлз Роберт Метьюрин
Мельмот Скиталец / Melmoth the Wanderer   [= Мельмот-Скиталец]
роман, 1820

Необычный, поразительный и пугающий образ Мельмота, созданный искрометным талантом Чарльза Роберта Мэтьюрина, не имеет аналогов в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, искушенный сатаной, был обречен творить зло против воли. Он был проклят темными силами, а избавиться от проклятия он мог лишь...

#

Эдгар Аллан По
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket   [= Arthur Gordon Pym; Narrative of A. Gordon Pym; Сообщение Артура Гордона Пима; Приключения Артура Гордона Пима; Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета]
роман, 1838

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов - плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и...

#

Чарльз Диккенс
Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol   [= A Christmas Carol in Prose; Гимн Рождеству; Рождественская песнь; Рождественская песнь в прозе, или Святочный рассказ с привидениями; Скряга Скрудж и три добрых духа; Рождественский сочельник]
повесть, 1843

Мистер Скрудж - скряга и мизантроп. Никто не любит мистера Скруджа, а он любит лишь свою счетную книгу и свои сбережения. Однажды в сочельник мистера Скруджа посещает старый приятель. И все бы ничего, да только приятель давно умер...

#

Эмили Бронте
Грозовой перевал / Wuthering Heights
роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Герман Мелвилл
Моби Дик, или Белый кит / Moby-Dick; or, The Whale   [= The Whale]
роман, 1851

Классическая история о противоборстве безумного капитана Ахава и легендарного белого кита по прозвищу "Моби Дик".

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо / Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh   [= Дядя Сайлас. Повесть о Бертраме Гауге; Страшный дядя; Дядюшка Сайлас; Maud Ruthyn]
роман, 1864

Юная Матильда после смерти отца должна переехать в поместье к своему дядюшке. Загадочное прошлое родственника не дает ей покоя, мрачные своды его замка приводят в трепет. Но самое страшное еще впереди…

#

Льюис Кэрролл
Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice's Adventures in Wonderland   [= Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес]
роман, 1865

Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове - обычное дело, там, где обычный белый кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью... ...

#

Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Through the Looking Glass and What Alice Found There   [= Алиса в Зазеркалье; Зазеркалье, Зазеркалье. (Про то, что увидела там Алиса); В Зазеркалье]
роман, 1871

Взглянуть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так думают многие. На самом деле таинства Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную, со своими законами и порядками, своей уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и познать противоречия...

#

Эдвин Эбботт Эбботт
Флатландия: роман во многих измерениях / Flatland: A Romance of Many Dimensions
роман, 1884

Главный герой этого романа - Квадрат, живущий в плоской стране - Флатландии. После пространного рассказа об обычаях и социальной иерархии Квадрат рассказывает о сне, в котором он увидел одномерную страну Лайнландию и общался с её королём. Каждое тысячелетие в контакт с плоским миром вступает...

#

Генри Райдер Хаггард
Она / She: A History of Adventure   [= Айша. История приключения; Она. История одного приключения]
роман, 1887

Далеко в дебрях Африки, к северу от реки Замбези, есть страна петляющих среди покрытых лесом холмов рек и безграничных тлетворных болот. Высятся в ней циклопические чаши гор, источенные глубокими пещерами, и среди них одна вершина, похожая на голову яростного эфиопского воина. Где-то за нею, во...

#

Роберт Льюис Стивенсон
Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]
повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Ричард Гарнет
Сумерки богов / The Twilight of the Gods
рассказ, 1888

#

Уильям Моррис
Повесть о Сверкающей Равнине / The Story of the Glittering Plain, Which Has Been Also Called the Land of Living Men or the Acre of the Undying   [= Повесть о Сверкающей Равнине, что звалась также Землёй Живущих и Полями Бессмертных; Повесть о Роскошной и Манящей Равнине]
роман, 1890

Жили-были юноша и девушка и собрались пожениться, да похитили бедную злые викинги. Отправился юноша на поиски девушки, побывал у ворогов викингов, побывал и в земном раю, да нигде не остался ради своей любимой.

#

Оскар Уайльд
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

Брэм Стокер
Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула; Вампир — граф Дракула]
роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Генри Джеймс
Поворот винта / The Turn of the Screw   [= Объятия страха; Призрак]
повесть, 1898

Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей - Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются...

#

Г. К. Честертон
Человек, который был Четвергом / The Man Who Was Thursday   [= The Man Who Was Thursday: A Nightmare]
роман, 1908

"Человек, который был Четвергом" (1908) одна из самых известных работ Честертона. В ней мы находим блистательную парадоксальность этого автора и гротеск, доходящей до фарса. События разворачиваются во времена разгула анархизма, чье орудие - террор. Сайм, молодой человек, возненавидев вседозволяющий...

#

Уильям Хоуп Ходжсон
Дом в порубежье / The House on the Borderland   [= Дом на краю]
роман, 1908

История про англичанина, купившего дом в глубинке, который оказался порталом во времени и позволил герою пообщаться с давно пропавшей возлюбленной. Однако для этого пришлось отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в запредельное даже по меркам фантастики миллиардолетнее будущее, во...

#

Марджори Боуэн
Black Magic: A Tale of the Rise and Fall of Antichrist
роман, 1909

#

Макс Бирбом
Зулейка Добсон, или Оксфордская история любви / Zuleika Dobson; or, An Oxford Love Story   [= Zuleika Dobson — An Oxford Love Story]
роман, 1911

В каноне кэмпа Сьюзен Зонтаг поставила `Зулейку Добсон` на первое место, в списке лучших английских романов по версии газеты The Guardian она находится на сороковой позиции, в списке шедевров Modern Library – на 59-ой. Этой книгой восхищались Ивлин Во, Вирджиния Вулф, Э.М. Форстер. В 2011 году...

#

Эдгар Райс Берроуз
Принцесса Марса / A Princess of Mars   [= Under the Moons of Mars; Над Луной Марса; Дочь тысячи джеддаков; Дочь Марса] [под псевдонимом Norman Bean]
роман, 1912

Уходя от погони индейцев, капитан Джон Картер из Вирджинии попал в странную пещеру, где потерял сознание. Очнулся он в странном месте, как выяснилось позже — на Марсе, где и был пленён племенем зелёных шестируких марсиан...

#

Эдгар Райс Берроуз
Тарзан — приёмыш обезьян / Tarzan of the Apes   [= Тарзан; Приёмыш обезьяны; Тарзан из племени обезьян; Тарзан — приёмыш обезьяны; Тарзан из племени Больших обезьян]
роман, 1912

Книга написана очень живым, ярким языком. Когда она вышла в свет, довольно долго ходили слухи, что Берроуз, как и Киплинг в "Маугли", использовал в качестве прототипа своего романа реальную историю. И хотя это только досужие выдумки жадных до сенсаций журналистов, всё же трудно поверить в то, что за...

#