Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Гришка на форуме (всего: 1377 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 30 августа 2009 г. 14:00

цитата X4629

А вот это редкое исключение из правил.

Совсем не редкое. Перечислять такие "редкие" исключения — форум накроется.
Произведения, авторы, жанры > Стефани Майер. Обсуждение творчества и голосование > к сообщению
Отправлено 30 августа 2009 г. 13:56

цитата dia_noshka

"заумных" книг

Падаю со стула от такой логики. Книга должна хоть чему-то учить читателя. А пустое развлекательное чтиво — это для тех, кто либо так и не понял, "зачем на страничке букавки", либо не хочет мутить свои девственные и немногочисленные извилины:

цитата

- А вы сначала его мозги съеште, — посоветовал я.
- Почему это его? — удивился Мусормэн.
- А они незамутненнее. Канцерогенов — нихт!

/отрывок из романа Э. Веркина/
Другие окололитературные темы > Почему фэнтези популярнее научной фантастики? > к сообщению
Отправлено 30 августа 2009 г. 13:52

цитата V-a-s-u-a

НФ — менее литературное, чем фэнтези.

Скорее уж фэнтези, менее литературное, чем НФ. И не верю я, что НФ "выдохлось" — простор для новых идей еще есть. Скорее уж фэнтези скромно шаркнет ножкой и сдаст позиции через годок-другой. Потому что у него строгие каноны — герои, эльфы-гоблины-гномы, благородная цель и большой-пребольшой темный властелин. На этих полях не раскинешься, увы. Надоест всем быстро. Так что — кто кого переживет...
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 30 августа 2009 г. 13:39
X4629 никак не пойму, почему вы так защищаете Михалкова. Светлые воспоминания детства?;-) Тогда — понимаю.
Просто я хочу сказать, что негоже быть писателю таким "заказным". Ну извиняюсь, но просто несолидно смотрится — расхваливать на все лады целых ТРИ различных системы. Он действительно, скорее политик, чем писатель, потому что ни один уважающий себя писатель (в моем понимании) не гнется под режим и не выкладывается перед "верхушкой", ИМХО.
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 19:42

цитата X4629

Кому нравиться арбуз, а кому свиной хрящик.

X4629, в данном и конкретном случае мне ни первый, ни второй вариант одинаково не нравится.
Да и к тому же, Господи, я вовсе не посягаю на талантливость Михалкова. Мне он кажется одним, Вам — другим. И что плохого в том, что Ваше мнение отличается от моего, а мое — от Вашего, не находите?8-)
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 19:15

цитата Dentyst

Уже одно то, что он всем знаком — заставляет задумываться о таланте

Ну, Донцова тоже всем знакома.
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 18:47

цитата Dentyst

Я вообще-то литературу ввиду имел...

По-моему, он и в литературе более чем посредственнен.
/нет! не бросайте меня в терновый куст!:-)/
Издания, издательства, электронные книги > серия "Звездный лабиринт" > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 18:31
У меня из этой серии все антологии фантастики по годам — с 2002 по 2007. Очень качественно составленные, и авторы талантливые.
И несколько книг Брайдера, Чадовича, Лазарчука.
Другая литература > Кто для вас Михалков С.В.? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 18:29
Если откровенно, никогда он мне не нравился. Мне он всегда казался "приспособленцем" — и под одну систему подстроился, и под другую... Увы.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 августа 2009 г. 17:06
Совсем недавно раздобыл искомую олимповскую книгу (о которой говорил выше) "КДЖ+Туман". Весь вечер сидел и сравнивал перевод некоего И.Красильникова (Олимп) с переводом Эрлихмана (АСТ). У каждого есть свои минусы и плюсы.
Вот конкретно по переводу Красильникова:
Минусы:
1. Куда-то улетела сценка, где Льюис и Рэйчел занимаются любовью в ванной. Хорошо так вырезано, аккуратно, со знанием дела. Впрочем — черт с ней, не сцена и была.
2. Гэдж=Гадж. Невольно вспомнился инспектор Гаджет.
3. Нет эпилога — самый большой минус!
Плюсы:
1. Атмосферно. Язык хороший, читается легко. Переводчик умеет нагнать мурашек.
2. Как-то так очень трогательно переведена финальная сцена, где Льюис расправляется с Гаджем. У Эрлихмана все обставленно жестко, энергично, без малейшего сожаления. А Красильников зачем-то смягчил эту сцену... но красиво так получилось, печально... особенно, когда умирающий Гадж говорит: "Папочка...", а Льюис, рыдая: "Прости меня, сын..." аж плакать хотелось...

По поводу "Тумана" вообще не говорю — один из лучших переводов, что я встречал вообще.
В общем, был приятно удивлен этой книгой, ожидал более худшего, или перепечатки Кэдмена — а оно вона как...:-)
Техподдержка и развитие сайта > Ваше отношение к негативным отзывам на любимые произведения > к сообщению
Отправлено 28 августа 2009 г. 23:01
Не обращаю внимания. Пусть каждый оценивает в силу своей испорченности своих воззрений.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 28 августа 2009 г. 22:38
Старо, но мне до сих пор нравится:
- Алло? Это прачечная?
- Херачечная! Это Министерство культуры!
Кино > Наше отношение к легким американским блокбастерам. > к сообщению
Отправлено 28 августа 2009 г. 19:43
Второй вариант. А с третьим не соглашусь — от частого мелькания кадров голова может разболеться, так что разгрузить мозг не получиться. :-)))
Единственный блокбастер, который не вызывает у меня злобного оскала (только изрядно смешит) — это 1-ая "Миссия Невыполнима"
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 28 августа 2009 г. 13:36

цитата Urania

малиневеют... или даже лилоловеют немного...

Лиловый негр — это зрелище. :-)))
Может быть, они мажутся красной краской?
Трёп на разные темы > Считаете ли Вы красивой Мэрилин Монро? > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 23:53

цитата Kurok

Секс символы и красавицы не синонимы. Секс-символы = это те, которых часто трахают на экране, ну или говорят об этом. Они могут быть горбатыми дебилами с сабельными шрамами через всё лицо при этом.

Это верно, просто сейчас почему-то принято эти слова отождествлять... Иной раз так ляпнут — "секс-символ" (а человек, о котором ляпают, под данную Вами характеристику ну никак не подходит), и думаешь невольно — при чем здесь секс?..
Другие окололитературные темы > Произведения, требующие переиздания > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 23:48

цитата Emancipator

системы ФЛП

Будьте добры, просветите что есть система ФЛП 8:-0
Трёп на разные темы > Считаете ли Вы красивой Мэрилин Монро? > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 23:45
По сравнению с некоторыми нашими современными "секс-символами", которые считают себя "красивее всех на свете" за счет килограммов штукатурки и силикона, Мэрилин — просто эталон красоты.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 23:40

цитата dia_noshka

они сереют

Они посыпают голову пеплом. :-)
Или... как это... бежевеют.
Другие окололитературные темы > Произведения, требующие переиздания > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 23:09
Пусть переиздадут рассказы Лавкрафта в соавторстве, а то во все сборники АСТ сует свой стандартный набор. Еще Гибсона вспомнить надо — "Граф Ноль" и пр. И Брюса Бетке — "Интерфейсом об Тейбл".
Emancipator а Вы что, так принципиально против подержаных книг? Я например, считаю, что чем книга старше, тем она лучше. Всегда посещаю букинистические магазины и даже простые "базарные развалы". Ну и на Алибе и прочем иногда заказываю (хотя редко — за доставку по почте ох как дерут!)
К тому же в более старых изданиях часто лучше переводы, чем в новых... разве я не прав?8:-0
Другие окололитературные темы > Как вы относитесь к тому, что один из героев погибает? > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 22:41
Герои должны хоть изредка погибать! Правда жизни и заключается в том, что герою, чтобы, скажем, победить зло, придется самому распрощатся с жизнью. Не в укор позитивным писателям — когда герои все живы, это тоже прекрасно. Но в жизни нашей с вами, реальной, случается это ох как редко...
Уважаю, когда герои в книгах погибают красиво. Как Гарденер в "Томминокерах" Стивена Кинга. "Он улетел... но обещал вернуться...":-)))
Кино > Сумерки. Сага (2008-2012) [по романам С. Мейер] > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 22:34

цитата Pickman

А я за Рассвет. Мертвецов.

Pickman, да-да, Ваша аватарка на "allhorrors". Не подскажите, где такую достали? Или сами сделали?;-)

цитата Я за Сумерки

не дам их в обиду.

Все, готовлю фронт сторонников романа "Нужные вещи":-)))
Другие окололитературные темы > Творчество фантлабовцев. > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 22:06

цитата V-a-s-u-a

Мой одноклассник сочинил ЭТО на урок украинского языка. Получил четвёрку(по 12-бальной системе — восьмёрку), но мне кажется его сочинение недооценили — оно очень интересное и своеобразное(вот тока больно короткое). Вобщем зацените. В файле первый текст — оригинал, второй — мой перевод на русский.
Файлы: Chernushka.doc (25 Кб)

Особенно заинтриговала концовка: "два месяца обливали меня красным и зелёным светом...":-)))
V-a-s-u-a, никакого негативного отношения к Вашему однокласснику, он наверняка одаренный человек... но данный рассказ — бред человека, похищенного инопланетянами (или увидевшего какого-нибудь Ктулху в лицо, что, впрочем, одно и то же:-)))). Достойно смотрелся бы в антологии "Ужасы" Стивена Джонса.
Очень тщательно раскрыт персонаж "статуэтка мыши". :-))):-)))
Кино > Сумерки. Сага (2008-2012) [по романам С. Мейер] > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 21:47

цитата Я за Сумерки

1. можно много раз читать эти книги и не надоест)

Если книга любимая — то этот пункт под любую подойдет... мне, например, нравится роман Стивена Кинга "Нужные Вещи", а какие-то очень "умные" люди говорят: "ниасилил", "многабукав" и еще что-то уж совсем малопонятное... Я же не лезу на стенку, ломая ногти и вопя: "ААААА! САМИ ВЫ "МНОГАБУКАВ"!!!" Просто так получается, что большинству Сумерки не приглянулись. Я не собираюсь их поливать ушатами грязи, просто скажу — книга неудачная. Неудачная по языку, по сюжету... ладно, не буду оскорблять Ваши чувства. В общем, уважаемая Я за Сумерки, мой вам совет — меньше экспрессии, больше вразумительных доводов.
/хотя, наверное, мало кого переубедить получится.../
/точно не меня/
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 21:03
Vladimir Puziy все равно, спасибо большое. Я еще постараюсь по Олимповскому "Кладбищу" в интернете поискать — может, что найдется...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 20:56
Vladimir Puziy, точно она. Со скорпионом на обложке. Спасибо.
Если не трудно, можно по "Томминокерам" Олимповским информацию? Буду очень благодарен.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 20:47

цитата Vladimir Puziy

"Оно"

Это такое с зубастым клоуном на обложке? Я его пару лет назад на базарном развале видел...8:-0

цитата Vladimir Puziy

"Полицейский...", "Потаённое окно..." и "Солнечный пёс"

У меня есть книга в суперобложке, издательство правда — "Има-пресс-реклама" какая-то, но там еще и Лангольеры были. Явно не оно...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 20:30
Vladimir Puziy точно, не отображается... Приложил к предыдущму сообщению.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 августа 2009 г. 20:25
Уважаемые лаборанты!
Кто-нибудь знает такое издание? (внешний вид на приложенном фото)
Может быть, у кого-нибудь есть в наличии? "Олимп", 1996 год.
Донеслись слухи, что там бесподобный перевод "Кладбища", на порядок лучше Эрлихмановского.
У меня самого на руках имеется "Кристина+Воспламеняющая взглядом" из такой серии, переводы действительно отличные, не АСТовские, и не кэдмэновские — точно. Слышал также, что есть "Мизери+Тело" и "Сияние" из этой серии, но в глаза не видел.
Произведения, авторы, жанры > Стефани Майер. Обсуждение творчества и голосование > к сообщению
Отправлено 25 августа 2009 г. 14:54
Майер — это настоящий писатель=тролль. Разухабистый язык+обилие ненужной романтики+несоответствия по сюжету — вот секрет (не)успеха Стефани Майер.
(хм, а неплохая аннотация получилась8-)...)
Другие окололитературные темы > Сочиняем сюжеты в стиле Килгора Траута > к сообщению
Отправлено 25 августа 2009 г. 14:50
(почти по Кунцу) Маньяк-убийца преследует девушку в темных переулках с диким воплем: "С ПРА-А-АЗДНИКОМ ТЕБЯ ДОРОГАЯ!!!" Девушке чудом удается убить чудовище. Когда она снимает с маньяка маску, то видит лицо собственного мужа...
Первоисточник, нетрудно догадаться — "Шорохи".:-)))
Трёп на разные темы > Для чего, по вашему мнению, нужны корпоративы? > к сообщению
Отправлено 21 августа 2009 г. 17:40
Да ни для чего они не нужны, корпоративы эти. Пустая трата времени и денег. :-)
Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению
Отправлено 19 августа 2009 г. 15:41

цитата Pickman

Новая?

Да, она:-).
Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению
Отправлено 19 августа 2009 г. 15:34
Хм, пожалуй вместо "Плакальщиков" надо было вставить "От заката до рассвета"... совсем про него забыл.
Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению
Отправлено 19 августа 2009 г. 15:31
1. "Ключ от всех дверей"
2. "Экзорцист"
3. "Восставший из ада"
4. "Плакальщики"
5. "1408"
6. "Куб" /только первый/
7. "Оно"
8. "Техасская резня бензопилой"
9. "Видеодром"
10. "Предчувствие"
...
100. "Заноза"
101. "Путевой обходчик"
:-))):-)))
Трёп на разные темы > Как, по-вашему, выглядит Ад? > к сообщению
Отправлено 19 августа 2009 г. 14:35
Ад для каждого свой. Например, для меня адом будет мир без книг). Буду грешить — непременно попаду после смерти туда.:-[
Произведения, авторы, жанры > Густав Майринк. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 19:25
"Голем" читал, понравилось. "Препарат" — слабоватый рассказ. Кстати, по-моему, сейчас очень проблемно достать Майринка, по крайней мере, в магазинах новых изданий не видел ("Голема" читал в книжке 95-го года, а "Препарат" — в старой пиратской антологии "Возвращение злого духа").
Из романов что-нибудь еще хотелось бы почитать.
Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 19:12

цитата JuicyJ

Да вот трудно даже что-то сказать, т.к. к творчеству Кунца я отношусь хорошо. Мне он нравится и я его читаю/читал часто с удовольствием. В принципе уровень его книг (тех, которые относятся к триллерам и условно хоррору) одинаков. Достаточно прочитать 4-5 романов (с 1985 гг) Кунца: если ни один не понравится, то другие можно не читать, если понравилось, то можно читать дальше.

JuicyJ, странно. Я прочитал достаточно Кунцевого хоррора, и скажу, что очень неравномерно: "Драконовы слезы" — шедевр на уровне "Кладбища домашних животных" Кинга, "Лицо страха" — низкопробная штамповщина. "Ледяная тюрьма" — вполне достойный саспенс, "Холодный огонь" — сущий порожняк, писавшийся не на читателя. "Незнакомцы" — крепкая научная фантастика, "Молния" — хм, в общем не понравилось. Так что у Кунца есть проблески. Немножко раздражают эти вечные крутые американские копы — болтаются из книги в книгу, только имена меняются. Творчество Кунца для меня что-то вроде поедания пирожков. Первый съел — горячий и мягкий, второй съел — сухой и холодный. И так в каждом направлении, которые я выше перечислил (хоррор, саспенс, фантастика). Кунц работает количественно, но не всегла качественно. Достаточно долго работать качественно и количественно одновременно удалось только Кингу, имхо.

цитата Kuntc

"Зимняя луна"

Kuntc, по-моему, "Зимняя луна" подло слизана с "Сияния" Кинга. Как начал читать — отель, мертвецы, семья...
Трёп на разные темы > И всё-таки - что же такое "пошлость"? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 00:18

цитата Отважная

правда жизни....горькая, но правда((((

:beer::beer:. Просто нечего добавить.
Трёп на разные темы > За гранью смерти или чего ожидать от скелета с косой? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2009 г. 00:12

цитата Рырга

Все те же души действительно возвращаются, но Всевышний создает и новые души. По разным причинам многие души попросили отдыха прежде, чем завершили свою роль в Космической Игре. Те, кто строго следовал пути Господа Будды и вошел в нирвану, не вернулись. И Всевышний посылает в мир на их место новые души.

Наверное, переход в Нирвану — примыкание ко всеобщему биополю Вселенной...
Трёп на разные темы > За гранью смерти или чего ожидать от скелета с косой? > к сообщению
Отправлено 17 августа 2009 г. 23:53

цитата Quark

ну вот в том-то и дело, что очевидно то, что в новорожденном человеке новая душа (или вы думаете, что где-то во вселенной кто-то вымирает?)

Quark, не удивляйте меня! Статистика показывает, что каждую минуту на Земле (заметьте, не во Вселенной, а на нашем голубом шарике!) умирает без малого 4500 людей! И вдвое больше — рождается.
А если душа бессмертна и в каждом человеке — новая душа, то тогда бы в скором времени во Вселенной создался бы поистине коллапсический дисбаланс. Иными словами, переизбыток бессмертных душ.
Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 августа 2009 г. 23:35
Подскажите пожалуйста!
Как уже говорил, Кунца читать больше не буду, но — знакомые подарили книжицу "Лицо в зеркале". Может, подскажете, дамы и господа — читать вообще стоит? Я понимаю, что у Кунца есть хорошие романы — "Драконовы слезы", "Ангелы-хранители", "Ледяная тюрьма" — но, наткнуться на такое, извиняюсь, дерьмецо, как "Молния" или "Холодный огонь"...мдя... в общем, не хочется.
Музыка > Песни на стихи Есенина и их исполнители > к сообщению
Отправлено 17 августа 2009 г. 23:02
Алексей Хлестов, по-моему, исполнял какую-то песню по стихотворению Есенина. Музыку написал Е. Табатадзе.
Трёп на разные темы > Садисткие стишки > к сообщению
Отправлено 17 августа 2009 г. 23:01
Маленький мальчик в индейца играл
В дерево долго топорик метал
Нет у индейца крутого прицела
Без пальцев остался, а дерево цело.
--------------------------------------------
Темень кромешная, вздохи, кряхтенье
Ругань и дикое чье-то сопенье
Это не монстр, не дикая тварь
Папа в подвале ищет фонарь...
--------------------------------------------
Мальчик забрался в чужой огород
Там и нашел его сторож Федот
Грохнули выстрелы — сторож упал
Мальчика сзади отец прикрывал.
Трёп на разные темы > За гранью смерти или чего ожидать от скелета с косой? > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 22:41
По-моему, глупо считать, что душа — это не более, чем часть мозга, которая вместе с этим означенным мозгом и умрет. Я говорю это не из того, что боюсь полного исчезновения и забвения. Душа не может "развиться в течении жизни" — это значило бы, что до 14 лет мы были бы все одинаковы, аки зомби (все же мы — люди, у всех — один и тот же мозг с одинаковой структурой, у кого-то чуть больше, у кого-то — чуть меньше). Да и вообще, "ничто не исчезает бесследно, ничто не случается случайно". Поэтому переселения душ или возрождение души в новорожденном теле мне не кажется такой уж неубедительной версией. Куда уж неубедительнее звучит "полное исчезновение", т.к. ...см выше.
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 22:26
Триптих: "Иван Грозный убивает сына", "Иван Грозный сносит дом", "Иван Грозный срубает дерево".
--------------------------------------------
В Америке среди детей стал очень популярен набор игрушек "Теперь ты — полицейский". В него входят: пистолет, наручники и мертвый напарник, за которого надо мстить.
Музыка > Джаз! > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 18:06
Джаз — это ВСЕ. Я слушаю джаз, играю джаз (7 лет муз. образования на фортепиано), в студенческие годы у нас был маленький бэнд... В моей коллекции где-то 80 дисков с джазовыми композициями, и где-то вдвое больше пластинок.
Так вот. :-)
Другие окололитературные темы > Фантастика и политика > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 17:26
Между фантастикой и политикой существуют достаточно прочные связи. Как и между политикой и литературой вообще. Вообще, фантастика — это есть отображение нашей действительности, так что политика должна быть там так или иначе отражена. Но дело-то в другом. Плохо, когда политика влияет на фантастику (и на литературу вообще). Т.е. — в литературе должно появляться любое видение политики — отрицательное и пложительное. Но если это политику не устраивает, и она хочет видеть в литературе только положительное свое отражение + (наверняка) определенную пропаганду — литература автоматически превращается в "заказнуху". Ясно, что в советской фантастике было достаточно много заказнухи. На мой взгляд, Стругацкие первыми пытались писать независимо (с учетом того, чтобы написанное издавалось — это самое важное). Но — была безжалостная редактура? Была. Были изымаемые издания? Были. Были ли запреты на издание из романов? Тоже были.
Музыка > Оценка творчества Григория Лепса > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 17:14
Лепсу далеко до Высоцкого. Но ничего плохого о нем сказать не могу, вполне нормальный певец.
Другие окололитературные темы > Какие антологии, выпущенные издательством "Азбука", имеются в вашей библиотеке? > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 17:12
"Возвращение Ктулху" и "Вампиры". Вампирам — без всяких сомнений 10 за "Дунайна", "Останки человеческие" и "Легенду о Дракуле как телепроект". А "Возвращение Ктулху" слабовата, по-моему. Лучше Лавкрафта все равно никто ничего на эту тему не напишет. Хотя, понравились повести Лисицына и Врочека.
Музыка > Помогите найти песню > к сообщению
Отправлено 16 августа 2009 г. 00:57
Может, кто-нибудь знает такую песню — она была в эпизоде X-Files 5х11 "Светоч", называлась "Сумерки" (Twilight Time), не знаю, кто поет, там какие-то такие слова: "Here, in the afterglow of day..." и как-то дальше. Если кто-то знает и кому не трудно, дайте, пожалуйста ссылочку, где можно найти эту песню.
⇑ Наверх