Ричард Маккенна
Ночь Хогги Дарна / The Night of Hoggy Darn
повесть, 1958

Эколог Флинтер Коул прилетает на отдаленную планету Нью-Корнуолл. Ему предстоит найти причины вымирания стомперов - существ наподобие птиц. Неописуемый вкус их яиц известен на сотнях планетах и приносит хорошую прибыль колонистам. Поселенцы встретили ученого неприветливо, посоветовали не совать...

#

Ричард Маккенна
Страна мечты / Fiddler's Green   [= Зелень Фиддлера]
повесть, 1967

Одни в открытом океане, на потерявшем управление баркасе — их шансы на спасение приближались к нулю. Чтобы продлить существование остальных уже было решено пожертвовать одним. Но был предложен другой выход — пусть и какой-то нереальный, но терять-то им уже нечего — силой воображения создать новый...

#

Ричард Маккенна
Вернись домой, охотник / Hunter, Come Home
рассказ, 1963

Часто в своей деятельности человек наносит непоправимый ущерб окружающей его природе, и тогда начинают взрываться "экологические бомбы", не менее опасные, чем атомные или нейтронные. Говоря словами главных героев рассказа: "Если бы люди узнали... что для них главная опасность - это они сами".

#

Ричард Маккенна
Тайник / The Secret Place   [= Тайное место, Укромное место]
рассказ, 1966

В пустыне нашли тело мальчишки с мешочком золота и куском урановой руды… Американские военные захотели узнать, откуда у мальчишки взялся уран и послали туда геологическую экспедицию. Она ничего не нашла и отбыла восвояси, оставив одного своего сотрудника. Сможет ли он выполнить ту задачу, что...

#