Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Pouce» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

OldNews, Olympus 2012, RIP, Ruthenia Phantastica, Ааронович Бен, Аберкромби Джо, Абрамов Александр, Абрамов Сергей, Абрахам Дэниел, Адамс Дуглас, Азимов Айзек, Алексеев Валерий, Алфимов Андре, Амнуэль Павел, Андреева Юлия, Аниме, Антология, Антоненко Екатерина, Аренев Владимир, Аудиозапись, Ауэр Илкка, Афонин Алексей, Бабенко Виталий, Бахаревич Ольгерд, Бачигалупи Паоло, Бекетт Саймон, Беляев Александр, Белянин Андрей, Бенаквиста Тонино, Бенедиктов Кирилл, Беннетт Джексон, Беркли Энтони, Бессон Люк, Бжезинская Анна, Библиотеки, Бигл Питер, Бигос Лешек, Биксби Джером, Бирюков Александр, Бонфильоли Кирил, Бордаж Пьер, Брагин Владимир, Брандт Чарльз, Браст Стивен, Браун Лилиан Джексон, Браун Юлиуш, Бретт Питер, Бретт Питер В., Бродер Пол, Бродовой Вячеслав, Буджолд Лоис Макмастер, Булыга Сергей, Булычёв Кир, Буркатовский Сергей, Бутин Эрнст, Быков Дмитрий, Бьюкес Лорен, Бэнкс Иэн, Бялоленьская Эва, ВОЛФ, Вагнер Виктор, Валенте Кэтрин М., Валентинов Андрей, Вандермеер Джефф, Вартанов Степан, Васильев Владимир, Вебер Дэвид, Вегнер Роберт М., Вейер Энди, Величко Андрей, Вербер Бернар, Вермеш Тимур, Верн Жюль, Вестерфельд Скотт, Видар Гарм, Видео, Виндж Вернор, Вишневский-Снерг Адам, Владимирский Василий, Вопрос, Галина Мария, Галланд Николь, Гаррисон Гарри, Гейман Нил, Гелбрейт Роберт, Герберт Фрэнк, Гжендович Ярослав, Гибсон Уильям, Гийю Ян, Гилман Феликс, Гиршгорн Вениамин, Гловацкий Мацей, Глуховский Дмитрий, Голдман Уильям, Гончарова Галина, Гореликова Алла, Гравицкий Алексей, Град Ирина, Гребенников Алексей, Грин Грэй Ф., Грицишин Анна, Громыко Ольга, Гудман Рут, Гуляковский Евгений, Гусев Владимир, Давыдов Вадим, Даймонд Джаред, Далин Макс, Даль Роальд, Данелия Георгий, Данилин Виталий, Дар Фредерик, Дарда Стефан, Дашков Андрей, Дейтон Лен, Демченко Оксана, Деникен Эрих фон, Джокинен Антти, Дзедзич-Хойнацкая Дорота, Дик Филип К., Дмитрук Андрей, Дни Фантастики, Доктороу Кори, Дробышевский Станислав, Дубинянская Яна, Дукай Яцек, Дулепа Михаил, Дюма Александр, Дяченко Марина, Дяченко Сергей, Еврокон, Емельянова Ирина, Еськов Кирилл, Ешкилев Владимир, Желязны Роджер, Жета Касильда, Жуков Клим, Загадка, Загребельний Павло, Зайдель Ядвига, Замбох Мирослав, Занько Пшемыслав, Збежховский Цезарий, Звездный Мост, Звёздные войны, Зисман Владимир, Злотников Роман, Золотько Александр, Зорич Александр, Зыков Виталий, Ибатуллин Роберт, Иванова Вероника, Иванович Юрий, Иган Грег, Инглот Яцек, Интервью, Иторр Кайл, КЛФ "Портал", Каганов Леонид, Казанцева Ася, Казмерчак Мацей, Калогридис Джинн, Канаван Труди, Каньтох Анна, Кард Орсон Скотт, Картинка, Касл Ричард, Келлер Иосиф, Киберпанк, Кижина Марина, Кинг Стивен, Кино, Кисель Марта, Кларк Сюзанна, Клер Элис, Клещенко Елена, Клугер Даниэль, Ковалевская Елена, Коваленко Владимир, Козак Магдалена, Коллин Дэни, Коллин Эйтан, Колодан Дмитрий, Колодзейчак Томаш, Колфер Йон, Конвенты, Конкурсы, Кори Джеймс, Корнев Павел, Косик Рафал, Косплей, Коссаковская Майя Лидия, Костин Михаил, Косырев Дмитрий, Краевская Марта, Крайтон Майкл, Красницкий Евгений, Криптоконспирологическое, Круз Андрей, Круз Мария, Кубасевич Магдалена, Кудрявцев Леонид, Кузнецов Владимир, Кузнецова Елена, Куценты Магдалена, Кэдиган Пэт, Лагин Лазарь, Лапач Сергей, Ларри Ян, Ларссон Стиг, Лауданьский Павел, Легеза Сергей, Леки Энн, Лем Станислав, Ли Шарон, Лингвистическое, Линч Скотт, Липатов Борис, Логинов Святослав, Майка Павел, Макаревич Петр, Макдевит Джек, Макдональд Йен, Малецкий Якуб, Маллейн Майк, Марвел, Марков Александр, Мартин Джордж, Мартьянов Андрей, Матковский Кшиштоф, Махульский Юлиуш, Машков Владимир, Меганезия, Медведевич Ксения, Мероприятия, Мерфи Ширли Руссо, Миллер Стив, Мир Фантастики, Мищук Катажина Береника, Могилевцев Дмитрий, Монтеагудо Давид, Морган Ричард К., Мортка Марчин, Музыка, Мул-Палка Эдита, Мур Кристофер, Муркок Майкл, Мусаниф Сергей, Мьевиль Чайна, НФ, Назаренко Михаил, Новик Наоми, Норфолк Лоуренс, Ньюман Ким, Нёстлингер Кристине, О`Нил Кэти, Объявление, Овчинников Олег, Олди Генри Лайон, Ольховы Артур, Онойко Ольга, Орбитовский Лукаш, Осояну Наталия, Отзыв, Павлюк Илларион, Пальцун Сергей, Панов Вадим, Парфёнова Анастасия, Пауэрс Тим, Пекара Яцек, Пелевин Виктор, Перевод, Переводы, Пересмешник, Перумов Ник, Петтерсен Сири, Пехов Алексей, Пиньоль Альберт Санчес, Пискорский Кшиштоф, Питерс Эллис, Пищенко Виталий, Плихневич Татьяна, Поздравление, Полкон, Попаданцы, Попова Надежда, Портал, Потоцкая Марта, Потоцкий Ян, Пратчетт Терри, Прашкевич Геннадий, Предсказания, Премия Зайделя, Престон Дуглас, Прист Кристофер, Пшибылек Мартин, Пыркон, Пьюзо Марио, Радуховская Мартина, Размышлизмы, Разное, Райан Кристофер, Райаниеми Ханну, Райх Кэти, Рак Радослав, Распутин Григорий, Реальность фантастики, Ревюк Кшиштоф, Рейнольдс Аластер, Репечко Доминика, Рецензия, Розов Александр, Рольская Ягна, Ропшинов Владимир, Ротфусс Патрик, Роулинг Джоан, Рубанов Андрей, Рутківський Володимир, Руфин Жан-Кристоф, Рыбаков Вячеслав, Самиздат, Сандерсон Брендон, Сапковский Анджей, Светерлич Том, Світ Фентезі, Седенько Войтек, Сердитый Глеб, Серебряков Владимир, Силивра Игорь, Скальци Джон, Смелянская Марина, Смит Уилбур, Снежный Ком М, Сойер Роберт, Сомоса Хосе Карлос, Ссылка, Стерлинг Брюс, Стивенсон Нил, Столяров Андрей, Страуд Джонатан, Стросс Чарльз, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Студенты, Суэнвик Майкл, Сценарии, Тараторина Светлана, Твардох Щепан, Твенге Джин М., Тидхар Леви, Токарчук Ольга, Точинов Виктор, Тропов Иван, Тэй Джозефина, Уилсон Роберт Чарльз, Уилсон Эдвард Осборн, Уильямс Тэд, Уланов Андрей, Ульяненко Виктор, Уоллес Фредерик, Уорсли Люси, Уоттс Питер, Успенский Михаил, Учёба, Уэллс Марта, Уэстлейк Дональд, Фантастикология, Фантлаб, Финней Джек, Флинн Гиллиан, Флинн Майкл, Фокс Кейт, Фото, Фрай Макс, Френк Тай, Функе Корнелия, Ффорде Джаспер, Фэнтези, Хаггард Генри Райдер, Хаецкая Елена, Хайнлайн Роберт, Халас Агнешка, Харари Юваль Ной, Харитонов Михаил, Хатчинсон Дэйв, Хейнце Клаудия, Херезиньская Эльжбета, Хмелевская Иоанна, Хобб Робин, Ходдер Марк, Ходоровская Кристина, Хокинс Скотт, Холева Михал, Хребор Ольга, Хуберат Марек, Художники, Хьюго, Цвек Якуб, Цесля Давид, Цетнаровский Михал, Циолковский Константин, Цитата, Чайковски Адриан, Чайлд Ли, Чайлд Линкольн, Чан Тед, Шевляков Михаил, Шейбон Майкл, Шекли Роберт, Шерих Дмитрий, Шико, Ширман Роман, Шмидт Роберт Е., Шостак Вит, Шумахер Анна, Щерек Земовит, Эггерс Дэйв, Эшбах Андреас, Юзефович Леонид, Ячейкин Юрий
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 31 мая 2016 г. 15:17


http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="Khroniki_prizrachnogo_plemeni" width="200" border="1" title="Khroniki_prizrachnogo_plemeni">

Отсмотрел мистический боевик "Хроники призрачного племени" ("Jiu ceng yao ta"), Китай, 2015 г.

Описание фильма с http://kinogo.co/6260-hroniki-prizrachnog...">сайта Киного: "В 1978-1979 годах в горах Куньлунь, расположенных в Китае, исследователи натыкаются на несколько очень интересных и необъяснимых археологических находок. В этом месте власти начинают проводить масштабные работы по добыче ценных реликвий и окаменелостей, среди которых оказываются кости большого и неизвестного доселе существа. Однажды после мощного взрыва в пещере открывается скрытый проход, и правительство принимает решение организовать экспедицию, которая должна выяснить причину взрыва и узнать, что находится в глубине горы. Набирается отряд добровольцев, среди которых оказывается отважный парень Ху Байи, согласившийся на это задание ради девушки. Группа смельчаков отправляется в опасную экспедицию, даже не подозревая, какой кошмар ждёт их впереди.

В горах герои делают несколько невероятных находок и открытий, но, кроме этого, в Куньлуне отряд натыкается на неизвестных враждебно настроенных существ. Постепенно группа становится всё меньше, и выжить в начавшейся бойне почти никому не удаётся. Вернувшись домой, Ху Байи серьёзно берётся за изучение всего, что произошло с ним и его товарищами. Перед ним открывается страшная правда – на самом деле в месте, где они оказались, живут страшные демоны. Проходят годы, и пробудившиеся демоны начинают нападать на людей, и Ху Байи оказывается единственным, кто способен противостоять им. Он набирает отряд смельчаков и отправляется в решающий бой против могущественного врага".

Ну и пара слов от себя. Фильм сделан по американским образцам боевиков такого рода, но китайцами и для китайцев, поэтому при просмотре часть организма, отвечающая за классификацию, периодически глючит. С одной стороны вполне приличная компьютерная графика, с другой — такая простота и незамысловатость, вполне объяснимая для произведения массового искусства в стране, где большую часть населения составляют крестьяне или вчерашние крестьяне, в наших краях не встречается (во всяком случае мне) уже давно. Хотя в некоторых сериалах последнего времени явно движутся в этом направлении, но там это проявление деградации, а здесь проявление почвенного. Ну и мотивация персонажей, во всяком случае её внешние проявления, должна быть не совсем привычна для чисто современного зрителя (в отличие от бывших советских граждан). Возможно, конечно, я многое недопонял, хотя бы по причине того, что перевод, похоже делался не с оригинала, а с английского.

Можно рекомендовать любителям экзотики. Мне лично было скучновато, но именно из-за неё и смотрел.


Тэги: Кино, Отзыв
Статья написана 10 мая 2016 г. 19:43
https://data.fantlab.ru/images/editions/b..." border="1" width="" />

Щенок, Матёрый, Чужой

Мир, в котором происходит действие нового романа Владимира Аренева «Комендант мёртвой крепости», называется Палимпсест. Зная любовь Аренева к символизму, можно не сомневаться – это неспроста – не просто умное слово, которое попалось на глаза, как у некоторых молодых авторов. Согласно словарю, палимпсест – рукопись на пергаменте, поверх смытого или соскоблённого текста. В случае с миром Палимпсеста стёрт не текст – стёрто, если можно так сказать, наполнение прежнего мира.

Некие Праотцы, полубожественные сущности, почти всемогущие и почти всеведущие, но, в принципе, смертные, странствуя между мирами, обнаружили мир, заселённый злокозненными тварями. Твари встретили Праотцов неласково и те, превысив предел необходимой обороны (или нападения?), раскололи мир пополам. После этой катастрофы, получившей название Трещины, одна часть мира исчезла в тени, а вторую пятеро Праотцов практически воссоздали заново, заселив каждый своим народом.

Однако спустя некоторое время, произошла новая катастрофа – Разлом, причиной которого стала гибель одного из Праотцов, в результате чего география Палимсеста радикально изменилась. Выжившие люди, или точнее, андэлни, обитают на островах, разделённых морем так называемых радужных чернил – неизученной субстанции, крайне опасной для жизни и разума. Связь с Праотцами утрачена, и выжившим приходится вновь воссоздавать теперь уже свой мир, опираясь лишь на собственные силы и разумение.

Я так подробно описываю вселенную, в которой происходит действие романа, потому что книга читается как зародыш, или краеугольный камень, потенциального большого цикла или серии со многочисленными сиквелами, приквелами, вбоквелами и прочими произведениями, где действие происходит в заранее заданных реалиях, или, как принято говорить в некоторых кругах, сеттинге. Соответственно, первое произведение серии должно задавать базовые рамки этого сеттинга: географические, физические, магические и прочие особенности мира, народы и племена, населяющие его, их нравы, верования и отношения друг с другом, историю мира и примерную эпоху действия в переводе на земные мерки и т.д. В «Коменданте…» всё это есть, но, к сожалению, нет уже привычного для любителей эпопей глоссария, в который, между тем, периодически так и тянет заглянуть.

Собственно роман содержит две практически независимые истории. Одна, изложенная в длинном прологе, который можно читать как отдельную повесть, – погоня за бунтовщиком, оставляющим за собой след из трупов и сожжённых деревень, вторая, основная, – жизнь пограничной крепости Горелый Шандал, обороняющей близлежащий городок от порождённых Разломом опасностей. Связаны эти истории парой действующих лиц да миром, в котором происходит действие.

Пролог, на мой взгляд, вышел слабее основного текста – в описании тягот походной жизни и мерзостей войны автору далеко до лидирующего сейчас в данной области Джо Аберкромби, но в основной истории Аренев играет на своём поле. Настолько своём, что роман можно назвать мечтой энтомолога – столько там фигурирует разнообразных насекомых, включая ездовых. Не зря же автор, по его собственным словам, в школьные годы «ходил в кружок юннатов при Киевском зоопарке, довольно серьезно занимался террариумистикой, экзотическими амфибиями и насекомыми». А если без шуток, то при формальном соответствии такому поджанру как фэнтезийный апокалипсис, мне «Комендант…» показался больше похожим на вестерн или, точнее «истерн», поскольку тамошний фронтир пролегает в местах, напоминающих скорее среднеазиатские, чем американские пустыни.

Правда, тройка главных героев не «Хороший, Плохой, Злой», а «Щенок, Матёрый, Чужой» – молодой аристократ, назначенный в крепость наместником, старый вояка, комендант крепости, обороняющий её со времён Разлома, и архивариус, один из немногих уцелевших представителей народа алаксаров, которые, похоже и погубили своего бога, вызвав Разлом. Люди с разными характерами, разной историей и разными взглядами на жизнь. Не питающие друг к другу тёплых чувств, и даже наоборот – испытывающие, мягко говоря, неприязнь, но сведенные вместе волей обстоятельств. И совместно пишущие своей и чужой кровью новую историю дважды стёртого мира на пустынном песке. Становясь героями, совершенно не желая того.

Чем кончится это сотрудничество-противостояние? Читайте – и узнаете. Особенно, если вас интересуют новые необычные миры, приключения с перспективой продолжения, и при этом вы любите качественную литературу с не картонными персонажами.


P.S. Данная рецензия участвовала в конкурсе "Фанткритик-2014".

Статья написана 4 мая 2016 г. 11:41


      https://data.fantlab.ru/images/editions/s..." border="1">   Майкл Суэнвик https://fantlab.ru/work257319">"Танцы с медведями"


Книга из цикла https://fantlab.ru/work131585">Даргер и Довесок. Психоделический постапокалипсис в стиле à la russe. Плутовской роман. Два проходимца, Даргер и Довесок (последний — генетически модифицированный пёс, при чтении неотличимый от человека), присоединяются к византийскому каравану, везущему драгоценный подарок князю Московии, чтобы до этой самой Московии добраться. После ряда перипетий они оказываются византийскими послами, которые попадают в Москву в не самый удачный момент — в городе назревает переворот...


Действие происходит в будущем, после войны человечества с машинами, уничтожившей Утопию. С техникой в будущем плоховато, зато хорошо с био- и нанотехнологиями. Впрочем, всё это не имеет особого значения, поскольку создаётся впечатление, что главной целью Суэнвика было порезвиться. Что ему вполне удалось. Использовав практически все, кроме разве что матрёшек, клише и штампы, используемые в изображении российских реалий, и перемешав эти самые реалии всех исторических периодов, автор создал весьма своеобразное повествование, в котором за балаганностью и густопсовым постъмодєрнізьмом то и дело чудится некий глубокий затаённый смысл (может быть, он там даже есть). После "Дочери железного дракона" читается странно, но автор явно пытался отразить "загадочную русскую душу" и должен сказать, что получилось весьма похоже на подобные попытки некоторых современных российских авторов.


Можно рекомендовать любителям плутовских романов в психоделическом антураже.


      https://data.fantlab.ru/images/editions/s..." border="1">   Аластер Рейнольдс https://fantlab.ru/work37277">"Дождь Забвения"


Постапокалипсис плюс условные путешествия во времени, плюс нуарный детектив. Действие развивается параллельно по двум линиям. В первой линии — в 2266 году. Земля безлюдна после произошедшей в 2077 году катастрофы, Нанокоста, в результате которой погибли все люди, кроме обитателей внеземелья. Постепенно восстанавливаясь, человечество разделилось на две части — прогров, которые продолжают пользоваться нанотехнологиями и заниматься генной инженерией, и ретров, которые ограничили себя донанотехнологическим уровнем развития техники. Главная героиня, Верити Ожье, специалистка по концу XX века, ищет в развалинах Парижа уцелевшие артефакты погибшей цивилизации. Из-за её оплошности едва не погибает малолетний участник экспедиции. Верити светит суровое наказание и она вынуждена согласиться на предложение своего шефа выполнить странное и не совсем профильное задание...


Действие второй линии происходит в Париже 1959 года. Но в мире, где не произошла Вторая мировая война, что крайне негативно отразилось на темпах технического прогресса, остановившегося на уровне тридцатых годов. Бывший музыкант, а ныне частный детектив Флойд получает заказ — расследовать странную гибель женщины. Полиция считает это несчастным случаем, но сыщик выявляет массу странных фактов, которые приводят его к мысли, что женщину всё-таки убили, а кроме того, сама убитая была не той, за кого себя выдавала...


Как можно догадаться, линии постепенно сблизятся и переплетутся, а героев ждёт множество приключений, порой смертельно опасных.


Роман произвёл двойственное впечатление. С одной стороны Рейнольдс хорошо потрудился и дал волю фантазии, описывая особенности жизни в XXIII веке, и затронув ряд пока малоразработанных в НФ тем. С другой — допустил множество ляпов и нестыковок, описывая общение людей XXIII и XX веков. Хотя в целом, плюсов, с моей точки зрения, больше чем минусов.


Рекомендую любителям НФ.


      https://data.fantlab.ru/images/editions/s..." border="1">   Святослав Логинов https://fantlab.ru/work607399">"Служебный маг"


Сатирический рассказ о том, что может произойти, если не слишком умный маг пойдёт на госслужбу. Рассказ опубликован в "Химии и жизни" и http://www.hij.ru/read/fiction/5605/">выложен на сайте журнала.


Можно рекомендовать любителям социальной сатиры и/или творчества Святослава Логинова.


Статья написана 4 мая 2016 г. 11:38


      https://data.fantlab.ru/images/editions/s..." border="1">   Кшиштоф Пискорский (Krzysztof Piskorski) https://fantlab.ru/work360004">"Край времени (Krawędź czasu)"


Весьма своеобразная и необычная книга. Каббалистический стимпанк с путешествиями в пространстве-времени плюс исторический роман. Главный герой, Максим, человек, который не способен задержаться на одном месте больше, чем на два года, удирая от полиции сталкивается с механическим существом, которое зовёт его за собой. Максиму терять нечего, он следует за механом и оказывается в неизвестной части города. Пытаясь найти выход из странного района Максим обнаруживает, что время в этом месте, похоже, застыло в конце девятнадцатого века, а местные жители живут в бесконечном замкнутом цикле. Удастся ли Максиму найти выход из изолированного пузыря пространства-времени и помочь княгине Эмилии отыскать её пропавшего мужа, хозяина и создателя этого пузыря, князя Константина, или район поглотит захватывающий всё новые и новые участки механический монстр?..


Параллельно, перед нами разворачивается история потерявшего память неизвестного, пытающегося разобраться кто он, и откуда, которая происходит в шестидесятых годах XIX века в польском городе, находившемся тогда в составе Российской Империи. Вообще, при всём своеобразии антуража, в котором причудливо соединились вполне реалистичное изображение жизни, нравов и обитателей упомянутого города и обладающих весьма странными свойствами мест, расположенных на краю времени, книга в первую очередь о любви, поисках своего места в мире и ответственности творца за им сотворённое. А каббала, искусственный механический интеллект и скачки во времени лишь гарнир.


Как я уже отметил, книга весьма необычная. У автора крайне живое воображение, и он легко соединяет казалось бы несоединяемое, запутывая сюжет, и то и дело сворачивая в самых неожиданных направлениях. Захотелось даже сесть и составить график перемещений героев в пространстве-времени. Правда, подозреваю, при этом обнаружилась бы парочка накладок, но, как для третьего романа вещь просто великолепная. Что отметил не только я — роман был номинирован на две самых престижных польских премии в области фантастики: премию им. Зайделя и премию им. Жулавского. Подозреваю, что не получил он их лишь потому, что несколько сложен для восприятия — чуть больше, чем полагается популярному произведению. В общем, я намерен следить за творчеством Пискорского и дальше.


Рекомендую любителям необычной фантастики, читающим на польском.


Статья написана 5 апреля 2016 г. 13:31


http://ic.pics.livejournal.com/pouce/3822..." alt="Ministerio del tiempo" title="Ministerio del tiempo" width="200" border="1">

Отсмотрел первый сезон фантастико-исторического сериала "Министерство времени" ("El ministerio del tiempo"), Испания, 2015 г.

Во времена королевы Изабеллы Католички старый раввин получил предложение, от которого сложно отказаться, и рассказал о "дверях времени", позволяющих перемещаться по разным эпохам. С тех пор в Испании существует совершенно секретное правительственное учреждение Министерство времени, которое препятствует попыткам изменить историю Испании в нежелательном направлении (все двери расположены на территории Испании, и министерство занимается исключительно внутренними испанскими делами). Тройка главных героев — Хулиан Мартинес, санитар скорой помощи, наш современник, Алонсо де Энтрериос, солдат из XVI века, и Амелия Фолк, первая в истории Испании женщина, ставшая в конце XIX века студенткой Барселонского университета, — завербована министерством и составляет одну из команд, призванных решать постоянно возникающие проблемы. А проблем героям сценаристы подбрасывают щедро — в министерстве явно назревает кризис.

Сериал напоминает https://fantlab.ru/work656">"Конец Вечности" Айзека Азимова и https://fantlab.ru/work249">"Патруль времени" Пола Андерсона, но, как я уже сказал, создан исключительно на испанском материале. У меня даже возникло ощущение, что одной из целей создателей сериала было напоминание современной испанской молодёжи о решающих событиях истории Испании и великих испанцах. Сериал явно малобюджетный, так что декорации по уровню условности близки к театральным, имеется множество проколов и авторского произвола в логике путешествий во времени, да и поведение жителей разных эпох очень сильно осовременено для облегчения восприятия ширнарзритмасами, однако смотрится сериал с интересом. Во-первых, хорошо подобраны исполнители главных ролей. Во-вторых, испанцы не боятся иронизировать и подшучивать над самими собой, не впадая в самобичевание и пр.

Продублирован первый сезон пока только субтитрами (говорят пара серий уже озвучена, но я смотрел только с субтитрами), что даёт зрителю возможность насладиться звуками испанской речи. К концу сезона я даже стал понимать некоторые фразы. К сожалению, качество перевода неровное. Первая половина сезона, вроде, нормально, а во второй много огрех, заметных даже мне, знающему по-испански всего несколько фраз. Однако есть основания надеяться, что второй сезон будет переведен качественней. Пара серий уже вышли, но я традиционно подожду пока выйдет весь сезон.

Рекомендую любителям фантастических сериалов, особенно интересующимся Испанией.

P.S. Отдельно повеселило, что практически в каждой серии герои утверждают, что министерство всегда строго следует правилам, после чего кто-нибудь говорит: "но ведь правила для того и существуют, чтобы их нарушать"... В общем, правилом является, скорее, нарушение правил.


Тэги: Кино, Отзыв



  Подписка

Количество подписчиков: 88

⇑ Наверх