Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя oldrich на форуме (всего: 251 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Появятся ли в России авторы ужасов/триллера/мистики уровня Кинга, Баркера, Страуба, Кэмпбелла и т.п.? > к сообщению |
 Отправлено 8 июня 2010 г. 18:13
Если и появится что то нормальное, то только в жанре трэш и около того, то есть на лавры многих работ Кинга и Баркера посягнуть можно, для описания конкретной бытовухи русский язык подходит замечательно. Если же говорить о более тонких материях, о рассказах о сверхъестественном на уровне Эйкмана, Джеймса или психологических этюдах Рэмси Кэмпбелла, то я не верю в их появление. В русском языке слишком мал словарный запас (в русском языке — около 150 тыс. слов, в английском — около миллиона), он слишком груб для создания призрачного, едва осязаемого хоррора. |