Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Sekundomer на форуме (всего: 509 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
 Отправлено 24 августа 2014 г. 17:51
apin74 Как мне говорили выше на счет Вебера, теперь и я Вам скажу — заслуга в частности фанатов которые вычитывают и выправляют ошибки переводчика уже продолжительное время. За такую работу всегда благодарен Веберу и его команде. У нас же претензии именно в АСТ. Переводчик здесь вообще не "при делах" ))) За качество издания, обложки, содержания отвечает издательство. Которое постоянно "косячит" Кинга на разный манер 
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2014 г. 17:44
Виктор Вебер А кто забудет то оба глаза вон ))) Вы всегда будете стоять на стороне издательства хотя бы потому что они снабжают Вас работой и гонорарами. Что тут не понятного. Но судя по этой ветке у постоянных читателей уже накопилось много претензий к АСТ из-за их пренебрежения к Кингу. Именно пренебрежения. Кто мешает просто качественно выполнить свою работу, просто выполнить свою работу ничего более. Так нет, будем делать ошибки, коверкать. АСТ еще раз в течении многих лет выпускало брак и выпускает сейчас. Даже подарочное издание не в состоянии издать в нормально качестве, даже не в сверхкачестве, а нормальном. Тяп-ляп и сойдет. АСТ считает нас "быдлом" это сразу видно и они это говорят качеством издания. Не считали бы, выпускали нормальные книги и следили за качеством. А зачем старое поминать? За тем, что на полках стоят эти старые издания. Что тут вспоминать-то когда они вот перед глазами. Высокие цены, так за такие цены еще и качество кривое. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2014 г. 17:37
Виктор Вебер Детектив это жанр. Хорошо. Тут я согласен ))) А вот то, что говорите чего-то там и того-то там нет. Вы уже право рушите интригу. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2014 г. 16:51
Виктор Вебер Частично можно согласиться. Да выправляются переводы. Да что-то там правиться. Полные издания "Жребия" и "Мертвой зоны" тому пример. Но!!! Давайте скажем честно!! АСТ первоначально много лет гнало на полки книжных магазинов брак. Это был брак и удачная попытка быстрого заработка из-за все той же популярности. Кривые переводы, кривые издания, не полные сборники. Так за что хвалить-то?! )) За то что только во втором десятилетии 21-го наконец додумались, что теперь нужно исправлять. А сколько шлака наделали? Никто не считал. Мое мнение это полное пренебрежение читателя и покупателя, и конечно самого писателя. Зачем стараться, если "быдло" все скупит да еще и спасибо скажет. Так еще "Команду скелетов" загнали снова в неполном качестве. Это называется шаг вперед, два назад. И исправлять не будут. Возможно в КНВВ сказали исправят ситуацию. А сразу нельзя было? Кто там так бездарно работает и не знаком с элементарными вещами? Если уж нужно кушь срубить, можно было другой том взять и издать вместе "Команды" что-то что не требует исправления и правки. Теперь что касается "Мерседеса". Трудно сказать лишь по одному эпизоду, что издательство встало на путь быстрого издания новинок Кинга. Сентябрь еще не наступил. А про "Возрождение" пока что тишина. Рано еще об этом говорить. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 августа 2014 г. 16:36
А вот можно было без спойлеров? Зачем открываете карты задолго и заранее. Хотел чтобы сюрприз был с сюжетом, с жанром. А теперь из-за Вас вся прелесть испорчена!!!
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2014 г. 17:55
Если верить АСТ в контакте "Ночная смена" выйдет в полном составе. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 16 августа 2014 г. 21:36
intuicia Держали и прикупили. О чем писал выше. Эх. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 14 августа 2014 г. 19:27
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2014 г. 19:21
А мне нравиться все ))) Что-то большое, что-то меньше, но все. Ну ладно-ладно мне не нравиться "Игра Джералда". Все остальное прям для меня ))) как для меня писал  Мое мнение, что сколько раз уж читал "пинки" в Кинга на счет его повторяемости, использование одного и того, напоминание чего-то уже что было. Блин! Это один писатель. Это один человек. Это его подпись. Его стиль. То этот роман напоминает уже написанный, то этот напоминает еще не написанный. Было бы странно если бы все вообще было разным и не похоже. Это и есть стиль автора. Думаю, если бы все было разным до совершенства разным, его бы не читали так. И не хвалили. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2014 г. 19:10
Виктор Вебер Соглашаюсь с тем, что проект по переводу куда интереснее. Однако участие в нем призывает и кое-какие дела отложить, дабы вычитывать и предлагать свои варианты. Даже простой перевод когда делаешь сам куда мощнее произведение ощущается. Однако чисто у меня нет времени на это. Да и читать готовую книгу в обложке тоже здорово )) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2014 г. 20:04
dandi Есть роман, есть рассказ под одним названием, в обоих речь идет об одном и том же городке )) Но у нас в России роман более известен под "Жребием" )) Я запутал указав роман в двух вариантах названия )) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2014 г. 17:15
Александр Кенсин Ах-ха. Давно забавляет данная ситуация. Кинг наверное не в курсе, что его "Жребий"/"Участь Салема" в двух вариациях. Вот тебе, как говориться, весь нюанс про другие миры. |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2014 г. 17:13
Ну и это тоже. Всем спасибо! 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2014 г. 16:32
Из всех переводчиков мне нравятся переводы Виктора Вебера. Есть и другие конечно люди)) Но то ли я привык уже, то ли сказывается что Вебер продолжительное время переводит и стал как говорится Постоянным Переводчиком Кинга. Не суть важна )) качество переводов и предоставляемые ссылки )) Именно из-за этого в свое время решил все же читать Кинга в переводе, а не в оригинале. Кинга невозможно, я имею ввиду рядовому читателю, оценить и ощутить полностью не зная специфику США. Так как живу в России соответственно у меня не врезано в память их жизнь и быт. А Кинг любитель ссылаться, цитировать и в какой-то степени иногда напитать атмосферу одними только отсылками )) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2014 г. 02:27
Александр Кенсин Плохой мальчишка/Гадкий мальчишка. Насколько понял. Тот что был опубликован на французском языке. А АТС как понимаю АСТ )) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 августа 2014 г. 00:17
Так вроде рассказ давно переведен )) не то что давно но он у меня уже как месяца 2 примерно лежит на компе ) |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 11 августа 2014 г. 19:30
Смиритесь "Команду скелетов" никто не будет выправлять дополнительным тиражом в серии ТБ. Один шаг вперед, два назад
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2014 г. 14:53
Виктор Вебер Я читаю Кинга с 12 лет))) но в то время не следил  И вот беда, никогда не думал, что нахождение на сайте какое-то время — долго или мало дает какие-то прерогативы участнику. Да Вы правы )) Пусть по Вашему )))Почитал сегодня с удовольствием первую часть комикса "Противостояния". Очень уж мне нравятся рисунки ))) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2014 г. 12:18
Drud На моей памяти Кинга-то так издают впервые)) А вот с "Возрождением" тишина ( |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2014 г. 07:50
Виктор Вебер В этот раз да, издательство более менее сработало хорошо. Однако не будем пока делать выводы, надо сначала увидеть результат. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2014 г. 21:36
Si Я считаю, что АСТ лучше писать, чтобы видели отклик читателей ))) |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2014 г. 15:10
Дитя Колорадо выйдет в январе )) Значит в феврале 
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2014 г. 22:33
Кинг на странице в Феусбуке опубликовал обложку «Возрождения». При наборе ретвитов будут добавляться детали. Обещают ключи к тайнам книги. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2014 г. 13:34
dandi Конечно читал)) еще давным-давно ))) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 августа 2014 г. 02:27
Прочитал "Ур". Я в шоке, приятном. Вот что значит поменьше читать о писателях и их творчестве. Информация об этом рассказе прошла мимо меня, и я все переносил чтение этого алмазика. И о дааааа!! Вновь мир "Темной Башни", пусть только прикосновение но зато какое — мелькание разных уровней Башни, аж дух захватывает))) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2014 г. 16:25
_TripleX_35_ Мне кажется нет. Нет информации на сайте Кинга. Нет информации и здесь на Фантлабе ) Да и стиль как не его. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 августа 2014 г. 15:15
Интересно откуда появился "Трагедия онлайнизма" с приписанным авторством Кингу. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 августа 2014 г. 23:52
Жму руку!! "Стрелок" для меня был открытием новой и неповторимой гранью Кинга. Читал роман с некоторым притормаживанием (возвращаясь часто к прочитанному, смакуя фразы), не торопясь и полностью погрузился в этот удивительный мир. Ни какие вторые, третьи тома не сказывались на нем. Да и сам Кинг жестко считал, что его Постоянному Читателю эта книга не понравится )) ибо вообще нечто иное и отличное от остальных его робот. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2014 г. 16:06
Александр Кенсин "Автобус" )) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2014 г. 15:34
Как вам новый рассказ Кинга? |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 31 июля 2014 г. 13:25
Сори  Точно тысяч, про миллионы загнул, надо же. ах-ха не плохо было бы миллиончик хотя бы)) |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2014 г. 19:04
Александр Кенсин Что-то я пропустил эту новость. То-то в магазине "Эксмо" прикупил "Черный дом", еще удивлялся как оно так произошло-то ))) Надо английский учить, все не могу доучить, чтобы читать оригиналы. Подарочные например и любоваться картинками ))) |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2014 г. 18:54
У меня "Куджо" стоит с тиражом 125 000 000 экз. Во как читали раньше. Сейчас на электронику многие пересели. Самое печальное АСТ уже много лет выпускают Кинга и все тем же форматом. Нам остается только вздыхать. Однако уже рад тому, что КДЖ и несколько других книг выправят. Глядишь еще 10 лет пройдет может доживем, когда сборники в нормальном виде выйдут. Еще и Эксмо заявило, что Хилла не будут печатать в ближайшее время. Да блин пометьте сын Кинга и усе 
|
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2014 г. 11:29
blakrovland На предыдущей странице посмотрите. |
| Произведения, авторы, жанры > Дин Кунц. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 30 июля 2014 г. 09:03
"Фантомы" мне понравились. Самое первое что читал у Кунца. Удачное повествование и сюжет. Кое-где даже жутко показалось. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 18:57
Читаю "Розу Марену". Где-то давно натыкался на негативный отзыв. Поэтому брался с опаской за книгу. Но к счастью опасения не оправдались. Книга мне очень понравилась, да настолько что читаю ее медленно, растягиваю удовольствие. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 18:56
Александр Кенсин Первое это качество бумаги очень не вровень якобы подарочному изданию. Второе это кривые страницы, некоторая часть прям под самый вверх, чуть-чуть и получилось бы по самое не хочу. Ну и склейка мне не понравилась. Вот такое подарочное издание. А если бы я решил эти книги подарить например к Дню Рождения! Позор получился бы. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 18:43
Александр Кенсин Всегда рад помочь )) и такой вещью как не поделится Насчет "Доктора Слипа" и "Сияния" в подарочном виде. Прикупил как раз их самых. Выше говорил, что они с браком, что печально и как-то не похоже что готовилось в Италии или где-то там. Но вот краска у меня не слазила. Да когда читал немного коробило сначала не переведенное слово, но потом привык. Наверное спустя время это станет маленьким эксклюзивом )) Мне повезло, я взял обе книги чуть ниже цены изданий с золотыми буквами. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 16:19
dandi + "11.22.63", "Противостояние", "Долгая прогулка".... да почти все можно туда отнести ))) |
| Кино > Секретные материалы (сериал, 1993-2002;2016) > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 15:02
Как я соскучился по этому сериалу!!! Все же надеюсь, что третий фильм они выпустят. Очень на это надеюсь. Сериал вышел в HD качестве. Вот теперь не знаю... говорили же, что его невозможно выпустить в этом качестве. Присматриваю теперь жесткий под новое качество, как будут лишние деньги пересмотр в HD точно состоится
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 14:54
Levenets Lev Какая Фантастика в наши времена капризная дама однако. Ваши доводы в студию. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 14:16
heleknar Вы хоть раз слушали радиоспектакль? |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 14:15
Как здорово, что анонсировали "Тени над Иннсмутом"  Урааа!!!И все же "Некрономикон" увы и ах не полное собрание Лавкрафта. Ну да ладно, это уже намного-намного лучше что было ранее. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 14:04
heleknar Аудиокнига и радиоспектакль совсем разные вещи . Почему-то когда смотрят фильм по книге не особо задаются что фильм идет примерно всего 2 часа.Из аудикониг меня больше всего понравились "Колодец и маятник" но там рассказ отлично сочетает когда его читают. И "Трансерфинг реальности" но там читает Михаил Черняк, это просто прирожденный чтец! Что там, что там есть отличный саундтрек специально написанный для книг в слух. К сожалению на книги Кинга такого качества я не находил, столкнулся с самодельными пару раз и желание слушать Кинга в слух отпало вообще. Хотя наверняка есть студийные выпуски. Что касается радиоспекатаклей. Помню в каком-то предисловии Кинг описывал ощущения от них, вспоминая детство. Когда читал то вспоминал свое. Когда маленький ходил на зимние каникулы ночевать к бабушке. Просыпаешься возле теплой печки, дома немного прохладно, бабушка уже затопила печь и пекет пирожки. Лежит в запахе, под боком тепло, нос в прохладе, настенное радио вещает какую-нибудь постановку. Особенно был в восторге от Шерлока Хомса. Даааа. Радиоспектакль наносит свой неповторимый колорит, даже в чем-то превосходит книгу заставляя работать воображение на полных оборотах — когда слышишь разные голоса, звуки (шаги, кряхтения, скрипы) и музыку задающую тон, все равно образы приходит строить самому, и как раз такие как надо. Чтобы создать радиоспекталь насколько знаю пишутся сценарии, музыка и немного репетиций. Очень жаль, что нашел всего одну постановку Кинга. Вот бы на ночь послушать КДЖ
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 13:36
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 29 июля 2014 г. 03:23
Александр Кенсин Из аудиокниг Кинга наверное можно выделить только то, что сам начитал Стив, и где-то ведь была аудиокнига самого Кинга о его ремесле. Радиоспектакли вот это вещь. Что-то никогда не думал о том, есть ли радиоспектакли на основе произведений Кинга. Наверное нет, но все же пойду гляну. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 29 июля 2014 г. 00:02
Я тоже не могу слушать аудиокниги, максимум что-нибудь документальное, но и то... Думал смогу Кинга послушать, но его книги тем более не могу. Так что тоже выбор не так уж и большой — либо официальное АСТ, либо зарубежное издание (но они какие-то дорогие). А вот как бы неофициальные издания почему-то всегда пропускал. Мда. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2014 г. 00:51
А ведь и правда за рубежом намного безопаснее и наверное качественнее. Я бы выбрал "Оно" Другое дело что объем тоже дорого обойдется, том-то увесистый.
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2014 г. 19:54
На мой взгляд могут и дать. Как раз показательное событие будет. Чтобы другим не повадно было. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2014 г. 15:48
Прошу прощения!! В голове перемкнуло не Торо, а Джей Джей Абрамс. Извиняюсь Да там, рисунки и вообще много чего. Книга читается только в бумажном варианте, ибо в ином случае рассыпается. Подробнее о ней здесь Кинг думаю в состоянии такое же выдать, и какой фурор бы это вызвало 
|