Джо Холдеман
В соответствии с преступлением / To Fit the Crime   [= Подлежит расследованию] [включён в роман «Вспомнятся мои грехи»]
повесть, 1971

На планете Бруух происходят загадочные вещи: бесследно исчезли несколько землян-рабочих, а у местных жителей внезапно стала сокращаться продолжительность жизни. Для расследования этих событий на планету прибывает премьер-оператор Отто Макгэвин в образе толстяка-профессора Айзека Кроуэлла...

# Вокруг света 1983/01-02

Роман Подольный
Мамочка   [= Орёл и решка]
рассказ, 1984

Занимаясь развитием подающего большие надежды сына, мать неожиданно открыла необычные способности в себе.

# Вокруг света 1984/06

Томас Шерред
Попытка / E for Effort   [= Неоценённая попытка]
повесть, 1947

Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел удивительный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая...

# Вокруг света 1971/01-02

Эдвард Хох
Зоопарк / Zoo   [= Зверинец; Самый лучший зоопарк]
микрорассказ, 1958

Каждый год профессор Хьюго посещает Землю со своим Межпланетным Зоопарком. В прошлом землянам показывали трёхногих существ с Венеры, высоких худых людей с Марса и даже змееподобных чудовищ одного из далеких миров. Хит текущего сезона - малоизвестный конеподобный народ с Каана, увидеть его...

# Вокруг света 1979/06

Дмитрий Де-Спиллер
Удивительный Игви   [= Удивительная Игви]
рассказ, 1974

Начало исследования планеты Игви совпало с рядом таинственных происшествий. Вначале пропал капитан корабля, который вышел на поверхность планеты для киносъёмки окрестностей, а затем были обнаружены движущиеся растения. Но это только начало…

# Техника-молодежи 1974/07

Дмитрий Де-Спиллер
Шестикрылые осы
рассказ, 1975

Братья Щекуновы пролетая мимо планеты Юрас, неожиданно увидели на планете огромное светящееся изображение шестикрылой земной осы. Это было настолько странно, что они приняли решение приземляться…

# Техника-молодежи 1975/10

Фредерик Браун
Ещё не конец / Not Yet the End   [= Ещё не всё потеряно; Ещё не время]
микрорассказ, 1941

Экспедиция инопланетян с Ксандора прибывает на Землю с целью поиска будущих рабов для своей планеты. На карту поставлено само дальнейшее существование их цивилизации. И им везёт - они быстро берут в плен двух представителей земной расы...

# Вокруг света 1979/07

Дмитрий Де-Спиллер
Обманчивая внешность
рассказ, 1978

Рассказ о малоизвестных фактах, которые легли в основу теории «одноэлектронного сознания» Игоря Глухарёва.

# Техника-молодежи 1978/11

Фредерик Браун
Земляне, дары приносящие / Contact   [= Землянский дар, Earthmen Bearing Gifts]
микрорассказ, 1960

Через час на Марс прибудет ракета с Земли. Марсиане с нетерпением ждали контакта с земной цивилизацией, поскольку марсианская цивилизация угасала, а на планете осталось всего 900 жителей планеты. Правда, как выяснилось, ракета, посланная с Земли, была совсем непростая...

# Вокруг света 1979/04

Генри Каттнер
День не в счёт / Year Day   [= День, которого нет; День, которого не было]
рассказ, 1953

Реклама заполонила Землю и теперь людям приходится бороться с ней. Люди перестали различать воображаемое, созданное при помощи рекламы, и действительное. Компания "Райские кущи" предоставляет вам возможность жить вам вместе с голограммой вашего кумира, только заплатите деньги.

# Вокруг света 1968/02

Сергей Анатольевич Смирнов
Лесник
рассказ, 1981

Биоэнергетика лесных сообществ — особая и зависит от того, с каким намерением человек в лес пришёл. Кому-то поможет, кому-то нет, а кому-то и жизнь спасёт...

# Техника — молодежи 1981/01

Фриц Лейбер
Человек, который дружил с электричеством / The Man Who Made Friends with Electricity
рассказ, 1962

Кто бы мог подумать, что физическое явление может обладать не только силой, но и разумом. Его можно слышать, слушать, а иногда и вызывать его гнев. О взаимоотношениях главного героя и электричества, которые закончились трагически.

# Вокруг света 1974/03

Анатолий Семиног
Все измерения покорны
рассказ, 1984

Фантастическая юмореска на тему того, что всё относительно, даже в разных измерениях.

# Техника - молодёжи 1984/06

Урсула К. Ле Гуин
Апрель в Париже / April in Paris
рассказ, 1962

Профессор Барри Пенниуизер был сильно удивлен, вдруг перенесшись из двадцатого века во времена Людовика XI. Но не меньше был удивлен и тот, кто перенес его туда, - алхимик Жеан Ленуар. По его словам, произнесенное им заклинание не работало ни у кого и никогда - но у него, Ленуара, почему-то...

# Наука и жизнь 1979/09