Тревор Дадли-Смит
Полёт «Феникса» / The Flight of the Phoenix [под псевдонимом Эллистон Тревор]
роман, 1964

Двухмоторный грузопассажирский самолёт «Скайтрак», совершавший рейсы на внутренних линиях Сахары, попал в песчаную бурю и разбился в самом центре пустыни. При посадке вышла из строя рация. У выживших пассажиров и членов экипажа почти нет воды. Но они намерены выжить, хоть для этого и придется сотворить почти невозможное.

# Звезда Востока 1988/1,2

Станислав Лем
Мир на Земле / Pokój na Ziemi
роман, 1985

В этот раз футуристическая сатира Лема посылает неустрашимого путешественника Ийона Тихого – героя "Футурологического конгресса" на Луну, которая захвачена умными эволюционирующими боевыми машинами. Оружие запрещено на Земле, поэтому роботизированные армии всех стран самостоятельно развивают "Гонку...

# Звезда Востока 1988/9-10

Юрий Слащинин
Боги в изгнании
роман, 1986

Используя гипнотический диктат, один из Верховных правителей Кселены влюбляет в себя девушку низшей касты и узнает о готовящемся на Планете восстании борцов за свободу. Борьба обостряется, когда он выпытывает тайну могущественного экл-Т-трона. Гибель повстанцев, казалось бы, неминуема. Да и можно ли...

# Звезда Востока 1986/10-12

Николай Черных
Поединок в Эльдо
рассказ, 1984

# Дон 1984/7

Моисей Марков
Ошибка физиолога Ню   [= Ошибка физиолога Ню (в поезде дальнего следования)]
повесть, 1985

Единственная в русскоязычной литературе попытка написать непрерывную историю будущего цивилизации длиной в миллион лет, сопоставимая с творчеством Олафа Стэплдона.

# Наука и Жизнь 1985/8-10

Жюль Верн
Месье Ре-Диез и мадемуазель Ми-Бемоль / M. Ré-Dièze et Mlle. Mi-Bémol   [= Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль; Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol ]
рассказ, 1893

Господин Йозеф Мюллер, по прозвищу "Ре-диез" рассказывает произошедшую сорок лет назад историю, в результате которой он, его будущая супруга Бетти - "Ми-бемоль" - и другие дети из швейцарского городка Кальфермат получили свои "музыкальные" прозвища.

# Дон 1986/8. Далее: Игбуна "Дочери Солнца"

Тошо Лижев
Шутки Амальтеи / Шегата на Алматея
рассказ, 1978

Космический корабль потерпел аварию и приземлился на планете Амальтея. Спасшиеся астронавты ожидали встретиться с тысячами проблем, но их встретил настоящий рай, в котором не было никаких опасностей и они расслабились...

# Звезда Востока 1978/1

Николай Близнаков
На земле без перемен / На Земята — без промени
рассказ, 1976

Взрыв произошел тогда, когда космический корабль «Эйфория» уже совершил посадку на Тритоне. Выжил всего один член экипажа, но он сумел сделать невозможное: отремонтировал судно и вернулся на Землю. И уже здесь он узнал, что всех членов экипажа восстановили из замороженных клеток…

# Звезда Востока 1978/1

Ричард Уормсер
Пан Сатирус / Pan Satyrus
повесть, 1963

В космос запустили ракету с пилотом-шимпанзе. Неожиданно ракета полетела со сверхсветовой скоростью, и не на восток, а на запад. Пилот ракеты при этом обрёл могучий интеллект и заговорил. После возвращения шимпанзе стал называть себя Паном Сатирусом.

# Иностранная литература 1966/1, 2

Артур Кларк
Немезида / Nemesis   [= Изгнание навечно; Изгнанник больших миров; Изгнанник далёких веков; Exile of the Eons]
рассказ, 1950

Владыка, развязавший жесточайшую войну на Земле, решил от поражения бежать в будущее. Бросив своих соратников умирать замурованными в толще скалы, он улегся спать в камере с надеждой проснуться через 100 лет. Но счетчик времени был испорчен взрывами и его сон несколько затянулся...

# Дон 1987/5

Сахо Сасадзава
Поездка к морю / 海からの招待状 / Umi kara no Shōtaijō   [= Invitation from the Sea]
рассказ

# Звезда Востока 1987/3 ("Приглашение с моря")

Джон Браннер
Полноценный человек / The Whole Man   [= Curative Telepath]
повесть, 1959

# Простор 1987/12

Фредерик Пол, Сирил Корнблат
Операция «Венера» / The Space Merchants   [= Gravy Planet / Торговцы космосом; Торговцы Венеры]
роман, 1952

Будущее Земли, всем заправляют гигантские корпорации, экологии нанесен непоправимый ущерб. Корпорация "Старзелиус" готовится наложить свои лапы на грядущее освоение Венеры, шефом нового отдела назначают главного героя романа Митчела Кортнея. После этого начинается череда событий, которые приведут...

# Наука и жизнь» 1965/5-7. Далее: Березиков "Легенды

Николай Гацунаев
Пришельцы
повесть, 1988

# Звезда Востока 1988/5-6

Рэй Брэдбери
Здесь могут водиться тигры / Here There Be Tygers   [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; Здесь обитают тигры]
рассказ, 1951

Это не планета, а настоящий рай. Но, как писали в древности на картах, "здесь могут водиться тигры".

# Звезда Востока 1988/12

Рэй Брэдбери
…И времени побег / Time in Thy Flight   [= Время, вот твой полёт; Время в полёте твоём; Время бегства]
рассказ, 1953

Из далекого будущего прибывает экскурсия, чтобы посмотреть, как жили их предки, в состав группы входят трое детей и их учитель.

# Звезда Востока 1988/12

Вячеслав Рыбаков
Носитель культуры
рассказ, 1989

Остросюжетный и жуткий рассказ-притча о том, что при столкновении с государственным насилием в первую очередь гибнут именно настоящие таланты, ибо они — во всем, в том числе и в своих человеческих привязанностях, симпатиях и антипатиях настоящие, а их место, наконец-то получая право громко именовать...

# Даугава 1989/4