Как-то раз в порыве отчаяния по-поводу затягивания выхода новых книг С. Кинга на русском языке, я приобрел сборник его повестей "Full Dark, No Stars".
Желание прочитать что-нибудь свежее из творчества Короля сподвигло меня заняться переводом первой по счету повести "1922". Но как это часто бывает множество других неотложных дел помешали мне осуществить задуманное.
Тем не менее я успел перевести первые несколько страниц, которые вполне могут дать вам представление о сюжете повести (прочесть их можно во вложенном файле).
И если вам будет нетрудно, оставьте свое мнение о прочитанном (оригинал можно посмотреть здесь).
На сайте stephenking.com был проведен опрос "Худший роман С. Кинга для начала знакомства с его творчеством".
Победителем в столь негативной номинации был признан роман "Игра Джералда" (Gerald's Game, 1992), имеющий на данный момент рейтинг на fantlab.ru 7.40 и занимающий 8-е место в рейтинге "Худшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы" по версии сайта stephenking.ru.
Лично меня победа этой книги ничуть не удивила. Удивило другое: как в такой обидный список попали "Томминокеры" (The Tommyknockers, 1987) — абсолютно классическое произведение Стивена Кинга?...
Вообщем, сколько людей — столько мнений. Поэтому хочу поинтересоваться у вас: с какого произведения лучше не начинать читать Короля Ужасов? (если есть желание, можно назвать несколько вариантов).
Мой список таков (на основе прочитанного, естественно): "Мобильник", "Регуляторы" (хотя роман мне понравился), "Игра Джералда", "Глаза дракона", "Долгая прогулка" (роман написан отлично, но скорее для фанатов, чем для новичков).
"Die Arena" (Under the Dome)"Der Anschlag" (11/22/63)
20 февраля 2012-го года на книжных прилавках Германии появиться новый роман Стивена Кинга "11/22/63", получивший "адаптированное" немецкое название "Der Anschlag", что можно перевести как "покушение" или "нападение".
А еще через 7 дней в продажу поступит аудио-книга.
Объем книги будет насчитывать 900 страниц, аудио запись займет 4 CD-диска общей продолжительностью 1600 часов. Цена последней предварительно составит €29,99, что на три евро выше стоимости бумажного аналога.
Интересно, что предыдущий роман Короля "Under the Dome" озаглавленный как "Die Arena" (Арена) вышел в Германии 9-го ноября 2009 г., т.е. на день раньше, чем в США и Великобритании.
План выхода произведений Короля Ужасов на ближайшие 8 месяцев: 1. "Mile 81" (1 сентября, 2011 г.)
80-страничная новелла, которая выйдет в виде электронного издания для устройств "iPhone", "iPad" и "iPod" с приложением "iBooks".
Сюжет новеллы доступен на сайте stephenking.ru в разделе "Новости" (пост от 17.07.2011).
2. "The Little Green God of Agony" (29 сентября, 2011 г.)
Рассказ, который войдет в состав антологии Стивена Джонса (Stephen Jones) под названием "A Book of Horrors". Другие подробности пока не известны.
3. "11/22/63" (8 ноября 2011 г.)
Если кто не знает сюжет романа, то его можно прочитать также на сайте stephenking.ru в разделе "Новости" (пост от 07.03.2011).
4. "The Dune" (14 ноября 2011 г.)
Рассказ будет напечатан в 117-м выпуске литературного журнала "Granta Magazine". Сюжет пока не известен.
5. "The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole" (3 апреля 2012 г.)
Роман расскажет о событиях, произошедших после ухода ка-тета Роланда из Зеленого дворца ("Темная башня IV: Колдун и кристалл") и до их появления в городке Калья Брин Стерджис ("Темная Башня V: Волки Кальи").
Ранее Стивен Кинг заявлял, в книге почти не будет дополнительных подробностей о Роланде и его друзьях, но будет сказано много нового о прошлом и настоящем Срединного мира.
"Mile 81""A Book of Horrors""11/22/63" "The Dune" (Granta 117)"The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole"
облако тэгов
