Сообщения посетителя АвК

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя АвК на форуме (всего: 1242 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 21 22 23 24 25

Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению

Отправлено 28 июля 2010 г. 20:17

цитата Мартин
Возможно, еслиб издатель намеревался ее продавать по 40 уе как во всем мире — то за качеством локализации следил бы более тщательно.

А есть ли смысл гадать, перевели бы нормально или как выйдет, и платить за это гадание те 40 уе? В случае же с DAO перевод по-моему испоганил игру. Единственный плюс- теперь я учитываю качество перевода

Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению

Отправлено 28 июля 2010 г. 19:52

цитата Мартин
А я намекаю, что выставленная цена могла обусловить и ответственный подход к озвучке и прочей локализации :) В отличие от ... (но, конечно же, это не решающий фактор)

Если бы DAO стоила бы эти 40 уе и была бы прилично переведена- было бы намного лучше

Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению

Отправлено 28 июля 2010 г. 19:42

цитата Мартин
И может именно поэтому "русское DAO" стоила не 40 уе, а 400-1000 рублей :)?

Я говорил про цену? Я говорил про качество озвучки

Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению

Отправлено 28 июля 2010 г. 19:30

цитата Faraha
Озвучка МЕ и ДА многим очень понравилась, кстати.

Это та озвучка, где женщины говорили мужским голосом, а мужчины- женским? Где на две разных реплики в субтитрах идет одна фраза озвучки?Где один персонаж озвучивается разными голосами из-за небрежности? Где текст не совпадает с речью? Это та озвучка, где половина интонаций- наигранная? Я ничего не перепутал, Вы говорите про озвучку DA:O ?

Трёп на разные темы > Какие имена вам больше нравятся? > к сообщению

Отправлено 28 июля 2010 г. 17:30

Павелка, Алесь, Юрась, Кастусь, Стафан- хоть и исчезнувшие из обихода, но нравятся. Нравятся также имена Зигфрид, Андрей, Николай, Валерий, Петер- хотя ни Зигфридов, ни Петеров не встречал

Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению

Отправлено 27 июля 2010 г. 15:33

цитата Мартин
с треском провалились (серия не пошла)

А жаль, что провалились.

Отправлено 27 июля 2010 г. 14:17

цитата Vladimir Puziy
У меня он в ШОФ вместе с "Пасынками", изданием вполне доволен. А так -- если бы пришлось выбирать из названных, брал бы, наверное, в "Мирах", там идёт омнибусом.

Не встретил вовремя, а там, где я закупаюсь, ШОФ нет в продаже

Отправлено 27 июля 2010 г. 14:10

цитата Мартин
Еслиб был вариант "Триумвират" — то в нем по любому.
По качеству бумаги издания не очень отличаются. Ну, может "Миры" чуть получше остальных. В "Без маски" пооригинальней оформление. "Миры" еще выигрывают тем, что это омнибус, а не два тома, и я бы взял их, если бы сейчас выбирал.

Значит или "Без маски", или "Миры".Спасибо за ответ

цитата Мартин
Серия "Без маски" закрыта/заморожена

Ясно.Т.е в Нопэрапоне на форзаце неверные данные

цитата Мартин
в "Гигантах фантастики"/БСРФ

Увы, но и Пасынки, и Песни уже есть.

Отправлено 27 июля 2010 г. 13:46

Появилось несколько вопросов несколько не по теме: в каком издании лучше брать"Мага в законе"- "Стрела времени"/"Без маски"/"Миры Г.Олди"?Существует ли "Черный Баламут" в серии "Без маски" или это неосуществленные планы?